לדבְּרֵף

Wednesday, 20 בOctober, 2021

לדבר בקצרה. הלחם של "לדבר" ו-brief". "יאללה דברף, אין לי את כל היום בשבילך.""לא חייבים את כל הסיפור, את יכולה לדברף." נתרם ע"י: portnoise.מקור: portnoise.

זגמת

Monday, 18 בOctober, 2021

התנהגות מתנשאת כלפי רווקים.ות. התנהגות זו מתאפיינת לרוב אצל מי שנכנס.ה לזוגיות לאחרונה ומרגיש.ה עליה בסולם החברתי. משחק מילים על סגמת. - ..."אבל מה אתה מבין, אתה לא תזמין מקום בודד למסעדת שף. חכה שיהיה לך עם מי"- "חבר, אני שמח בשבילך והכל, אבל תרגיע את הזגמת שלך." - "מאז שהיא התארסה, הזגמת שלה ...

שוונג של הפיתה

Thursday, 14 בOctober, 2021

הרחבה של המושג "שוונג", כלומר רצף פרודוקטי של פעולות או משימות. ניתן להשתמש בהקשר משפטי, ואז נחשב הדבר ל"אימרת שפר". לא מעורבת בעניין פיתה בדרך כלל. מקור המונח בלהקת רוק ישראלית משנות ה-90, "השוונג של הפיתה". המונח נאמר באמצע דיון בג"ץ באפריל 2020, ולכן מעכשיו זה קנון עברי. "כבודו, אני בשוונג של הפיתה, ...

מסמר אחר הצהריים

Monday, 11 בOctober, 2021

מישהו לא מלהיב במיוחד, שאינו מעניין באופן יוצא דופן. לחילופין, מישהו סמי-מעניין, אבל שאינו מושך את רוב תשומת הלב. פרפרזה על ״מסמר הערב״, שהוא הכוכב של האירוע. ״בניגוד לרושם הראשוני שהוא יוצר, דוד הוא מסמר אחר הצהריים״ נתרם ע"י: נב״ש.מקור: נב״ש.

חַזֶּרֶת

Wednesday, 29 בSeptember, 2021

תסמונת 'אחרי החגים', תקופה הסתגלות בחזרה לחיי השגרה. "אחרי חופשת פסח היתה לי חזרת, ובגלל ששבנו מחו"ל היא היתה כרוכה ביעפת." מקור: ליאור נתן.

עצם הצומי

Monday, 27 בSeptember, 2021

איבר פיקטיבי בגוף אליו מתרכזי רגשי חוסר תשומת לב, בדידות, והזנחה. "מה זה ויטמין Z?" "זר פרחים. התרופה הכי קלה לבעיות בעצם הצומי." "כואב לך בעצם הצומי בגלל שקרן הביאה את התינוק שלה?" נתרם ע"י: Rill. מקור: Rill

שחצִנְעָה

Monday, 27 בSeptember, 2021

נסיון להצטנע כאשר האדם למעשה מתהדר בצניעותו. לחילופין, כאשר הנסיון להצטנע נועד לפאר את ה״צנוע״. תרגום לעברית של Humble brag. ״אל תשתחצנע, אתה יודע שזה מעולה.״ "איזו שחצנעה דפקת. ברור שיש גוד ווייבס בתמונה מסיישל, לא צריך לנקר את העיניים." נתרם ע״י: יובל.

שוק יקרים

Wednesday, 22 בSeptember, 2021

שוק עירוני שעבר עילות (ג'נטריפיקציה) כך שרוב הלקוחות שלו הם תיירים, והמקומיים כבר לא מבקרים בו. המחירים בשוק התייקרו, והבסטות וחלפו במסעדות יוקרה וחנויות למוצרים יקרים עבור מע"צ. משחק מילים על "שוק איכרים". "שוק הכרמל נהיה ממש שוק יקרים. התקווה זה הדבר האמיתי." "הלכתי לשוק איכרים שיש בימי רביעי ביוניון סקוור, אבל כשראיתי שאבוקדו ...

בוגד סדרתי

Sunday, 19 בSeptember, 2021

אדם אשר ממשיך לראות לבדו פרקים בסדרה אותה הוא נוהג לראות עם אדם אחר, לרוב בן או בת זוג. תרגום של המונח Netflix Cheating - "זהו, הפעם זה נגמר ביננו סופית!" - "מה קרה הפעם?" - על 'נמרצים' חמלתי לו, על 'שוברים שררות' ויתרתי לו אבל לראות לבד 'משחקי הטסט' בזמן שאני אצל שירי ...

דברי הגוטה

Tuesday, 14 בSeptember, 2021

מחשבה נגד הזרם, ההיפך ממה שהרוב חושב. משחק מילים על "דברי הגות", עם קריצה לציטוט מהסרט מציצים: "הפוך גוטה, הפוך" - "אתה לא גבר אם לא שילמת עליה בדייט" - "לא ביקשתי את דברי הגוטה שלך" נתרם ע"י: zomri.

פסאודוּ-קיוּם

Monday, 13 בSeptember, 2021

מראית עין של דוּ-קיום ערבי יהודי ביישובים מעורבים, בהם מדי תקופה יש אירועים אלימים בין האוכלוסיות, הפגנות בנושא יחסי ערבים-יהודים וכיו"ב. - "אתה בא להופעה בוואדי עראק הערב?" - "השתגעת? לא שמעת על ההפגנות האלימות של תומכי חמאס שהיו שם אמש? פסאודוּ-קיוּם קלאסי. העיקר שהיונה ממשיך עם הפסטיבלים שלו. "הייתי בטוח שלוד עיר ...

זוּמבי

Thursday, 9 בSeptember, 2021

אדם, שאחרי כמה שעות של שיחות זום, מביע יחס אפאתי לסביבתו. "אני אחרי 4 שעות וחצי של שיחות זום רצופות ומרגיש זומבי לגמרי". "תראה איזו זומבית נעמה אחרי הדיון של הבוקר". נתרם ע"י: עידן עמית.