גָמְתַא

Sunday, 10 בDecember, 2017

תרגום בעברית ל-"great minds think alike". מבוסס על ראשי התיבות GMTA ועל המצלול בעברית, הדומה ל-"גם אתה", ומשמש כדי לציין את העובדה ששני אנשים חשבו על אותו הדבר. - "בוא'נה יש לי רעיון לדורבנה מעולה - 'בדיעבון' למתי שראית מישהו שכבר סיים לאכול" - "כבר יש דורבנה כזאת" - "נו טוב, גמתא" נתרם ע"י: נעמונת. מקור: ...

קק דילך?

Sunday, 19 בJune, 2016

שדרוג של "מה שלומך?"הנדוש. הטייה של "קק דילה?" (מרוסית: "מה שלומך") בגוף נוכח. "אלכס, קק דילְךָ? הכל בסדר?" "מרגריטה, קק דילִִִךְ?" נתרם ע"י: אוריאל.

פֻּמְבּיּוּש

Monday, 22 בFebruary, 2016

פרסום פוסט עם טקסט, תמונה או סרטון ברשתות החברתיות על מנת לבייש אדם או ארגון ולגנות את התנהגותו. תרגום עברי למונח "שיימינג". הלחם של "פומבי" ו-"ביוש". - "מה קרה למאיה?" - "לא שמעת? עשו לה חתיכת פומביוש. תפסו אותה גונבת במצלמה נסתרת." נתרם ע"י: elon ben lulu. מקור: elon ben lulu.

חבוראצאפ

Wednesday, 9 בDecember, 2015

קבוצת אנשים בווטסאפ. יכול לשמש גם לתוכנות מסרים אחרות כמו הנגאאוטס או פייסנג'ר. "אם יכניסו אותי לעוד חבוראצאפ אחת אני זורק את הטלפון לפח." נתרם ע"י: בן מאירי.

מאפּן

Sunday, 12 בJuly, 2015

חניך במרכז לאומנות הפיתוי, או כל סדנה המתיימרת ללמד גברים מטרידנים לפתות כל בחורה. אטימולוגיה: שילוב של "מאפ"י" (ראשי תיבות של "המרכז לאומנות הפיתוי") ו-"מעפן". נהגה "ma'apan". - "מי זה החלאה הזה שכתב לך בפייסבוק שהוא רוצה לצלול לך לתחתונים?" - "סתם איזה מאפן. תודה שהזכרת לי לחסום אותו." - "אצ'יבמנט אנלוקד! 13 הודעות ...

אמת שחורה

Thursday, 9 בJuly, 2015

משפט אמיתי שנאמר באופן שהשומע בטוח שהוא שקר גס. פרפרזה על המונח "שקר לבן". - "איזה כלב גדול! מה אתה נותן לו לאכול?" - "אתה יודע - אוכל יבש, אוכל רטוב, אנשים מהמרתף, מה שיש." - "וואו, רגע, אמת שחורה?" נתרם ע"י: omeran.

לחרטד

Tuesday, 7 בJuly, 2015

להגיד דבר מה מומצא ולשקר שזה נאמר בהרצאת TED. הלחם של "לחרטט" ו-"TED". - "ראיתי הרצאה בטד שמישהו אומר שמוצא האדם מן הצב." - "אתה מכיר את TED יומיים ואתה כבר מחרטד לי?" "זה כזה שקר שאתה לא סתם מחרטד, אתה מחרטדx." נתרם ע"י: ערן. מקור: אסף.

נשקן צד

Tuesday, 28 בApril, 2015

אדם פלרטטן שנהנה ליצור מתח מיני עם כל דבר שזז. כינוי זה ניתן לו על שם הנשיקה שהוא נותן בעת פגישה או פרידה על החלק בלחי שלא ברור אם הוא עדיין הלחי או הצד של השפתיים. - "את חושבת שהוא בעניין שלך?" - "קשה לדעת, הוא נשקן צד כזה. הוא ככה עם כולן." - "אני הוזה, ...

קֶלפי

Monday, 16 בMarch, 2015

צילום סלפי בקלפי או צילום של היד מחזיקה פתק הצבעה. "אזרח יקר! האם צילמת קלפי בקלפי?" "כמה חברים סחים יש לי, עשו קלפי עם הפתק של לפיד." נתרם ע"י: אורי שומרוני. מקור: אורי שומרוני.

טרנסאג’נדר

Tuesday, 17 בFebruary, 2015

מי שהחליף אג'נדה אחת באג'נדה ההפוכה לה. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"טרנסג'נדר". - "תגיד,אתה חושב שאפשר כבר להשביע את יונתן לנוער הגבעות?" - "לא יודע, הוא טרנסאג'נדר. עבד בפירסום והלך לסינמטקים. אולי נחכה קצת." - "וואו, ממישהו שמתנגח עם צמחונים באינטרנט הוא הפך לטבעוני תוך חודש." - "זה ידוע שהוא טרנסאג'נדר. קרה לו אותו הדבר ...

האזנה בכפייה

Sunday, 8 בFebruary, 2015

מצב בו נכפה על אדם להאזין לשיחה בניגוד לרצונו או לחלופין מצב שבו לאורך זמן כלוא אדם בחלל בו לא ניתן להימנע משמיעתם של אי אלו דברים. על משקל "הזנה בכפייה", פעולה של האכלה של בדרך כלל אסיר השובת רעב בכלא. "וואי, הייתה לי עכשיו האזנה בכפייה של שעה וחצי בדרך לירושלים. ישבה מאחורי באוטובוס חיילת שסיפרה לחברה ...

איתנצלות

Sunday, 18 בJanuary, 2015

אמירה שיש לה את הצורה של התנצלות אך אינה מבטאת את החרטה הצפויה מהצד הנפגע. תרגום עברי למונח "Non-apology apology". - "אתה טיפש!" - "זה מאוד מעליב שאתה קורא לי טיפש, תתנצל מיד." - "אני מצטער שנעלבת מזה שציינתי שאתה טיפש." נתרם ע"י: אורי הוך.