אוסף שירים שנאספו יחד בסדר מסוים.
בעבר היו נשמרים על קלטת, היום מופצים ברשת לכל דיכפין.

תרגום עברי למונח "Mixtape".

הלחם של "קלטת" ו-"לקט".

"גיאחה ערך קלקט חדשה ופרסם אותה להורדה בעונג שבת."

"הכנתי לחברה שלי קלקט ליום ההולדת, היא התרגשה נורא!"

נתרם ע"י: עומר גרטל.

כינוי גנאי לקניון שבעת הכוכבים בהרצליה.

"יש לי שעה להרוג ואני צריכה מגפיים חדשים- את באה לקניון שבעת הבזבוזים?"

"טוב, נלך לשבעת הבזבוזים. החנייה שם חינם לפחות."

נתרם ע"י: ערן.

לזרום אבל בחוסר חשק, ללכת עם רצונותיהם של אחרים תוך הבעת מחאה חלושה.

- "גב, אתה בא לראות את אוואטר?"
- "ג'יימס קמרון? בגדול אני מעדיף למות, אבל אני אזלוג איתך."

- "מישהו בא לפיצה?"
- "לא, לא בא לי פיצה."
- "אל תהיה פארש…"
- "טוב, נזלוג."

נתרם ע"י: מעוז דגני וזוגתו.

להמעיט בערכו של דבר או אדם.

תרגום למונח "Underestimate".

אטימולוגיה: השורש צ.ר.ע גזור מהביטוי "צר עין" – קנאי, מי שאינו רוצה לראות בטובתם של אחרים. השימוש בשורש בבניין הפעיל הוא במשמעות גרימה לצרות עין בקרב השומעים את הערכת הפחת.

א: "תראו איך אני מביא עכשיו סטרייק".
ב: "כן.. רק באיזה מסלול?"
ג: "אל תצריע סתם. הוא מכיר את ביג ליבובסקי לסרטי סרטים."

נתרם ע"י: Shayke.

שיח בעל ניחוח פוליטי שמאלני.

המונח בעל דמיון מצלולי למונח small-talk, שיחת חולין.

- "אתה בא להרצאה של פרופ' דה-אטאס?"
- "לא, נמאס לי כבר לשמוע את השמאל-טוק שלו, אני מעדיף לעבוד על פצצת המימן שלי בבית בשקט."

נתרם ע"י: אבישג פישמן.

כינוי לכל פעולות ההדגשה, החידוד והמירקור למינהן, שנפוצות מאוד בקרב קצינים צעירים וחולי סג"מת.

מקורה בעובדה שאת כל הכלים שמאפשרים חידוד, מירקור והדגשה ניתן למצוא בקלמר.

"אתמול הייתי באישור תוכניות מייאש במיוחד עם המ"מ החדש, היה לו נורא חשוב לחזור ולקלמר את כל פקודות הבטיחות…"

- "אורן, אני מדגיש שאין צורך להתעכב. חשוב לי לחדד שהמהירות חשובה מאוד. אין נושאים נוספים למירקור."
- "יאללה שרון, רק סיימת קק"צ וכבר התחלת לקלמר?"

נתרם ע"י: izik.
מקור: צוערי קורס קמ"נים.

פרצוף מכוער, כזה שעדיף לא לראות – ולכן מתאים לרדיו או לכל מדיה נטולת מצלמות.

- "אחי, בא לי על זאת, השניה מימין."
- "אחי כמה שתית? נפלת על אפקט המעודדות. יש לה פרצוף רדיופוני. זאת יכולה מקסימום להיות בחורה אפלטונית."

- "אמרו לך שיש לך פרצוף רדיופוני?"
- "וואו, תודה! אני מסמיק."
- "תסמיק, שים שקית, מה שבא לך."

נתרם ע"י: נעם אבנרי.
מקור: שלום אסייג.

חולה ניקיון וסדר, אדם החושש תמידית מאי סדר.

מהפכונדר הוא אדם אשר למשל תמיד דואג שכל הרהיטים והחפצים בביתו יהיו מיושרים בדיוק בזווית מסוימת, שתמיד יהיו תחתיות מתחת לכוסות וכו'.

הלחם של "מהפכה" ו-"היפוכונדר" (אדם החושש ממחלות).

- "למה אין לך תחתית מתחת לכוס?! אתה יודע שזה משאיר אחר כך עיגולים על השולחן!"
- "טוב תירגע, יא מהפכונדר…"

- "למה לא נכנסים לדירה?"
- "אייל המהפכונדר הזה שטף כרגע ואסור לנו להיכנס עד שיתייבש…"

נתרם ע"י: BZEMER.
מקור: BZEMER.

תוסף בלתי רצוי שמשתלט על המחשב ומשבש את פעולתו התקינה.

תוסף שכזה בדרך כלל קשה עד בלתי אפשרי להסרה ומציג פרסומות או הודעות שגיאה מרגיזות.

הלחם של "שד" ו-"add-on". יש להגות במלעיל.

"אוף! איזה שדון השתלט לי על המחשב ומשנה לי כל הזמן את דף הבית לאיזה קזינו!"

- "אתה שומע? בכל פעם שאני פותח מסמך Word קופץ לי קליפ של איזה ג'ינג'י משנות ה-80."
- "אני מכיר את השדון הזה. נראה לי שאין מנוס מלפרמט לך את המחשב…"

נתרם ע"י: אלעד יניב.

אדם שדואג לאיכות הסביבה, לשימור הטבע ולמרקם האקולוגי.

תרגום עברי למונח "tree hugger".

ע"ע אקואיסט, סביבון, יגאל אלון.

"זה עם החברים הניו אייג'רים? זה לא יקרה, אין מצב שאני יוצאת לדייט עם איזה מחבק עצים."

- "היא דיברה על זיהום מי התהום באקוויפר ההר, ואני רק הנהנתי בשקט, נאבקתי עם הגרעפס שביקש לצאת החוצה בקולניות, וניסיתי להסתיר את העובדה שאני בוהה לה במחשוף."
- "מאיפה אתה מוצא את כל המחבקות עצים האלה?"
- "גרינפיס, אלא איפה?"

נתרם ע"י: כפרה.

מועדון חשפנות

משחק מילים על "בית יד לבנים", ארגון להנצחת זכרם של חללי מערכות ישראל.

- "אחי, בא לך לבוא איתי הערב קצת למשמש?"
- "איפה? בבית שד לבנים? ברורררררררר!"

"יש הצגה נפלאה היום בבית שד לבנים, עושים שחזור של ליידי גודייבה רוכבת על סוס בעירום."

נתרם ע"י: ליאור פינקסון.

ביטוי להתפעלות יתר שאינה מוצדקת.

פרשנות אליטיסטית למונח העממי "מאמם".

- "אתמול בא אלי דוד הלמל"מ הזה, רצה להראות לי הדגמה של הממשק שהוא עבד עליו כל השבוע שעבר."
- "נו, ואיך זה נראה?"
- "מה אני אגיד לך? מהמם, באלף רבתי."

נתרם ע"י: peldan.