חבל כושר

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2016-09-25 – 14:57 | מאת

רצועות שבהן ניתן לעשות מגוון רחב של תרגילים לחיזוק כלל השרירים בגוף.

תרגום עברי ל-”suspension exercise straps”, שבארץ מכונות TRX (מותג ספציפי).

משחק מילים על “חדר כושר”. למונח יש משמעות נוספת של קושי ויסורים, כמו חבלי לידה, שקורצת לחוויית האימון.

- “וואו, אחותי, את נראית מעולה.”
- “תודה, התחלתי להתאמן עם חבל כושר”.

נתרם ע”י: בר שלם.
מקור: בר שלם.

מטה אור

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2016-09-22 – 15:44 | מאת

תרגום שומר משמעות וצליל למילה “מטאור”.

נקרא כך בגלל פס האור הנראה כאשר מטאורואיד חודר לאטמוספירה של כדור הארץ.

“אני חושב שראיתי מטה אור.”

נתרם ע”י: Rill.
מקור: Rill.

שיעמוס

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2016-09-21 – 13:36 | מאת

עומס של מטלות משעממות.

הלחם של “שעמום” ו-”עמוס”.

- “ואחרי שאסיים עם מגירת הגרביים יש לי לסדר את התבלינים במטבח. כל זה לא לפני שאני עובר על המסמכיאדה מהביטוח.”
- “נשמע שיעמוס רציני.”

נתרם ע”י: bGolem.

משתיק ריח

(הצבעות: 6)

פורסם ב-2016-09-19 – 10:13 | מאת

מסטיק לרענון הנשימה.

“עם משתיק ריח תוכל להתקרב אל המטרה ביתר קלות מבלי להתגלות.”

“לצערנו, משתיק ריח לא יכול לשמש כמשתיק קול יעיל.”

נתרם ע”י: אספרגוס.

גודל השלגיה כגודל הגמדים

(הצבעות: 8)

פורסם ב-2016-09-18 – 13:56 | מאת

ביטוי הנאמר על ציפיה לשלג ואכזבה כאשר לא הופיע.

פרפרזה על “גודל הציפיה כגודל האכזבה”.

כתבנו מהשטח מדווח: אכזבה גדולה בירושלים שלג שהיה אמור לרדת הלילה לא ירד – גודל השלגיה כגודל הגמדים.

נתרם ע”י: arichan10.

משה בקיבה

(הצבעות: 4)

פורסם ב-2016-09-15 – 11:07 | מאת

קישקע ממולא.

משחק מלים על “משה בתיבה”.

- “מה שמת בחמין?”
- “משה בקיבה.”
- “ומה הילדים יאכלו?”
- “משה בתיבה.”
- “נראה לי נצטרך לקבוע למחר יום זיכרון לחללי פעולות הקיבה.”

נתרם ע”י: Diftong.

סבל לב ריאה

(הצבעות: 3)

פורסם ב-2016-09-14 – 10:14 | מאת

תחושת המועקה אחרי שעושים פעילות ספורטיבית.

פרפרזה על “סיבולת לב ריאה”.

“הלכתי עם הילדים למשחקיה עם הטרמפולינות. אחרי עשר דקות היה לי סבל לב ריאה. לא יכולתי לנשום.”

“חבר שכנע אותי לעשות איתו טיול אופניים. חצי שעה ראשונה היתה סבבה. אחר כך זה הפך לסבל לב ריאה. פרשתי לסיגריה וקפה.”

נתרם ע”י: ofirkh.

ששמוש

(הצבעות: 6)

פורסם ב-2016-09-05 – 10:00 | מאת

שימוש חוזר במוצרים (Reuse) לאותה מטרה שלשמה נועדו, או למטרות אחרות.

ע”ע: מיחצורשימושובי.

“הטרנד הירוק לא פסח אפילו על דודה ברכה, לכל דבר היא מצליחה למצוא ששמוש יצירתי! ראית את המנורה בסלון שלה?”

- “מה זה כל הניירות האלה? למה אתה לא זורק אותם?”
- “אני מששמש.”

נתרם ע”י: kar.

חשמוניים

(הצבעות: 14)

פורסם ב-2016-07-25 – 13:56 | מאת

אופניים חשמליים.

“הגעתי לעבודה באמצעות החשמוניים”

- “קניתי חשמוניים!”
- “תתחדש! רק אל תשכח לקחת איתך את הסוללה לכל מקום.”

חשמוניים. צילום: eBike Harz, רשיון: cc-by

נתרם ע”י: ברוך.

מַמְלָח

(הצבעות: 15)

פורסם ב-2016-07-12 – 14:06 | מאת

דבר מה מלוח, לרוב חטיף.

על משקל “ממתק”, שעשוי ממשהו מתוק.

- “חבר’ה, רוצים משהו לנשנש?”
- “יש איזה ממלח? אכלתי היום יותר מדי שוקולד.”

“מי אחראי להביא ממלחים ליום הולדת?”

נתרם ע”י: אמיר נוימן.
מקור: אמיר נוימן.

השכים נום

(הצבעות: 45)

פורסם ב-2016-06-20 – 14:00 | מאת

הלך לישון מוקדם.

- “איפה היית אתמול בערב? ישבנו לצפות במשחק של מכבי.”
- “הייתי גמור מהעבודה, אז השכמתי נום. היום אני כמו חדש.”

נתרם ע”י: d.y.benyehuda.

רעיום

(הצבעות: 17)

פורסם ב-2016-06-20 – 10:47 | מאת

רעיון איום.

- “בא לך לבוא אלי בשישי לראות ‘הכל הולך’?”
- “איזה רעיום.”

נתרם ע”י: noaz.