נדודי גלישה

Thursday, 27 בSeptember, 2018

תקלות בחבילת הגלישה הסלולרית שקורות רק כשנמצאים בחו"ל, לרוב בזמנים קריטיים. משחק מילים על "נדודי שינה" (הפרעות בשינה) עם קריצה לכך שגלישה בחו"ל נקראת "נדידה", roaming. "אני לא מבינה, לפני שניה היה לי גוגל מאפס ועכשיו זה אומר שבכלל אין לי SIM במכשיר! ארורים תהיו, פרטנר ונדודי הגלישה שלכם!" - "נחתנו! שניקח מונית ...

חוסר שליטה בסוגריים

Wednesday, 26 בSeptember, 2018

באגים בתכנות בעקבות שגיאות תחביר, בדרך כלל בשל סוגריים לא מאוזנים. ניתן להשתמש גם במקרים של פתרון בעיות מתמטיות. "הפגנתי טיפה חוסר שליטה בסוגריים והקומפיילר פלט רצף של הודעות שגיאה דוחות וטינף לי את כל המסך." נתרם ע"י: אספרגוס.

גאון יד

Wednesday, 1 בAugust, 2018

שעון יד חכם. תרגום עברי ל-Smartwatch. - "יהורם, גאון היד שלך נראה ממש חכם, מה הוא יודע לעשות?" - "כל מה שהשחנבון שלך יודע לעשות, גברתי, רק בפחות נוח!" - "שלום, ברצוני למדוד את הדופק, הרגלי השינה, מצב הבורסה והשעה במכשיר אחד". - "בבקשה, אדוני, הנה לך גאון יד חדיש ואופנתי - גם תכשיט, גם יגרום ...

עדיפון

Tuesday, 15 בMay, 2018

פריט ששמור במועדפים של תוכנה או אפליקציה. ברוב המקרים מדובר בעמוד אינטרנט ששמור במועדפים של הדפדפן. את המונח "מועדפים" גם ניתן להחליף ב-"עדיפונים". "הוספתי את הקישור לעדיפונים שלי." "הוספתי את מספר הטלפון שלך לעדיפונים שלי." נתרם ע"י: עדיפון.

הוגעה

Sunday, 18 בMarch, 2018

הודעה ארוכה ומייגעת. "אין לי כוח לקרוא את ההוגעה שלך במייל. תאמלק ושלח לי בווטסאפ." "הפסקתי לשמוע את ההוגעות הקוליות שלך. מעכשיו מותר לך להתכתב איתי בסטיקרים בלבד." נתרם ע"י: מתניה.

גוּשַׁרשֶׁרֶת

Friday, 9 בMarch, 2018

תרגום עברי לטכנולוגיית ה-blockchain, שמאפשרת בין השאר את קיומם של מטבעות קריפטוגרפיים כמו ביטקוין. הלחם של "גוש" ו-"שרשרת". "שמעת על החברה שפשוט הוסיפה לשם שלה גושרשרת והערך שלה זינק ב-300% ביממה אחת?" נתרם ע"י: אוויל משריש.

מסורבת גט

Thursday, 8 בMarch, 2018

אישה שלא מצליחה לתפוס מונית. נקראת כך על אפליקציית Gett למוניות. ניתן להטות גם ללשון זכר - מסורב גט. "חמישי בצהריים במרכז תל אביב, אין סיכוי שאני לא מסורבת גט." "תוכלי לאסוף אותי? אני כבר רבע שעה מסורב גט." נתרם ע"י: שירי דובר. מקור: שירי דובר.

בלופיל

Thursday, 19 בOctober, 2017

פרופיל או משתמש פיקטיבי. הלחם של "בלוף" ו-"פרופיל". - “תראה את תמונת הפרופיל של זאת שהתחילה איתי אתמול. סחבק לא פראייר או מה.” - “אתה רציני? שקוף שזה בלופיל. הבחורה הזאת אמיתית כמו המליונים שיש לך בבנק.” נתרם ע”י: muck. מקור: muck.

בבל”ת אקסל

Wednesday, 18 בOctober, 2017

גליון נתונים כל כך מסובך שלא ניתן להבין ממנו שום דבר. שילוב של "בבל"ת" (בילבול ביצים ללא תועלת) כמשחק מילים על "טבלת אקסל". "הצלחת להבין משהו מהדו"ח ששלחו לנו? זה נראה כמו סתם קשקוש שצירפו לו בבל"ת אקסל." "יש פה כל כך הרבה אינפורמציה מבולנגת שגם אם תנסה לסדר אותה יצא לך בבל"ת ...

מקֶלפי

Wednesday, 27 בSeptember, 2017

מתקן לצילום דיוקן עצמי באמצעות טלפון סלולרי. קיצור של "מקל סלפי". - "הו, מה יפה הספארי ברמת גן. חייבים פה סלפי!" - "רעיון טוב! אני אוציא את המקלפי. מוכנה? 3..2.." נתרם ע"י: Shayke.

דַשְׁדֵּשָׁן

Monday, 16 בJanuary, 2017

דפדפן אינטרנט איטי. הלחם של "דפדפן" ו-"לדשדש" (ללכת לאט, בצעדים קטנים תוך גרירת רגליים). "למה רוב אתרי המידע הממשלתיים עובדים רק עם דשדשן אקספלורר?" "תסגרי את כל הטאבים האלה. לא פלא שזה דשדשן." נתרם ע"י: Rill.

פֻּמְבּיּוּש

Monday, 22 בFebruary, 2016

פרסום פוסט עם טקסט, תמונה או סרטון ברשתות החברתיות על מנת לבייש אדם או ארגון ולגנות את התנהגותו. תרגום עברי למונח "שיימינג". הלחם של "פומבי" ו-"ביוש". - "מה קרה למאיה?" - "לא שמעת? עשו לה חתיכת פומביוש. תפסו אותה גונבת במצלמה נסתרת." נתרם ע"י: elon ben lulu. מקור: elon ben lulu.