דַשְׁדֵּשָׁן

Monday, 16 בJanuary, 2017

דפדפן אינטרנט איטי. הלחם של "דפדפן" ו-"לדשדש" (ללכת לאט, בצעדים קטנים תוך גרירת רגליים). "למה רוב אתרי המידע הממשלתיים עובדים רק עם דשדשן אקספלורר?" "תסגרי את כל הטאבים האלה. לא פלא שזה דשדשן." נתרם ע"י: Rill.

פֻּמְבּיּוּש

Monday, 22 בFebruary, 2016

פרסום פוסט עם טקסט, תמונה או סרטון ברשתות החברתיות על מנת לבייש אדם או ארגון ולגנות את התנהגותו. תרגום עברי למונח "שיימינג". הלחם של "פומבי" ו-"ביוש". - "מה קרה למאיה?" - "לא שמעת? עשו לה חתיכת פומביוש. תפסו אותה גונבת במצלמה נסתרת." נתרם ע"י: elon ben lulu. מקור: elon ben lulu.

אפו-צנטרית

Monday, 25 בJanuary, 2016

התנהגות של אפליקציה (או כל תוכנה אחרת) המבוססת על ההנחה שכולם משתמשים בה כל הזמן. "וויז האפו-צנטרית מניחה שהמכונית עדיין חונה במקום האחרון שבו הפעלתי אותה." נתרם ע"י: Rill. מקור: Rill.

חבוראצאפ

Wednesday, 9 בDecember, 2015

קבוצת אנשים בווטסאפ. יכול לשמש גם לתוכנות מסרים אחרות כמו הנגאאוטס או פייסנג'ר. "אם יכניסו אותי לעוד חבוראצאפ אחת אני זורק את הטלפון לפח." נתרם ע"י: בן מאירי.

אמ;לק

Sunday, 26 בJuly, 2015

ארוך מדי; לא קראתי. תרגום עברי למונח tl;dr, שמשמעותו "too long; didn’t read". המונח נהגה במספר צורות: אַמְלָק, עֲמָלֵק ועוד. - "איזה מכה רק עכשיו נזכרתי שצריך להגיש מחר עבודה בהיסטוריה." - "מה הבעיה? תעתיק מוויקיפדיה." - "אני מעתיק מגוגל. ויקיפדיה זה אמלק." נתרם ע"י: נפתלי גוטמן.

חארט-אפ

Monday, 25 בMay, 2015

סטארט אפ טיפשי במיוחד. בדרך כלל רעיון לאפליקציה שחבר שאין לו מושג בפיתוח תוכנה המציא, ובטוח שהאקזיט מתקרב. - "יושב? אפליקציה שמראה לך מי מהחברים שלך דומה לבורקס! תן לי שנה תראה איך אני נהיה מיליונרררר!" - "זה הרעיון הכי מפגר ששמעתי בחיים! החארט אפ שלך לא יתפוס לעולם!" נתרם ע"י: שקדי.

אימותיים

Thursday, 16 בApril, 2015

אימות דו-שלבי - אימות משתמש שנעשה בעזרת גורם נוסף חוץ מסיסמה, כמו קוד זמני מתחלף. תרגום עברי למונח two-factor authentication (או בקיצור 2FA). - "איך אתה מתכוון לפרוץ את חשבון הבנק? יש אימות!" - "לא אימות ולא אימותיים, הסיסמה היא 1234." נתרם ע"י: יוני רוזנשיין. מקור: יוני רוזנשיין.

מכרשת

Sunday, 4 בJanuary, 2015

חבר שמכירים רק ברשת חברתית כגון פייסבוק, ולא נפגשים איתו במציאות. הלחם של "מכר" ו-"רשת". ע"ע להתפייס, חבירטואלי. - "תגיד, באמת יש לך 2500 חברים בפייסבוק?" - "כן, אבל רובם מכרשת." נתרם ע"י: Ben Meiri.

בלם יד

Monday, 29 בDecember, 2014

טעינה של סרטון פורנו באמצע הסרטון. הבלימה של הסרטון בולמת את פעולת היד שלמטרתה נכנסת לסרטון זימה. "איזה מזל ששדרגתי למהירות 100 מגה. עכשיו אני יכול לקבל בלם יד ב-HD." נתרם ע"י: רעם. מקור: רעם.  

אומְדֶלי

Thursday, 18 בDecember, 2014

אתר או שירות וידאו צ'ט, דוגמת Chatroulette ו-Omgele. נקרא כך משום שבשירותים אלה יש המון משתמשים שמנפנפים באיברם מול המצלמה. שיבוש של השם "Omgele" עם קריצה ל-"עומד לי". - "בוא נצ'וטט בצ'טרולט." - "מה אני, ילד בן 10? חוץ מזה, אני שונא אתרי אומדלי." נתרם ע"י: רעם. מקור: רעם.

חדשות מרעישות

Wednesday, 10 בDecember, 2014

אייטם חדשותי עם וידאו שמתחיל להתנגן באופן אוטומטי. ע"ע נטונאי. - "שמעת את החדשות המרעישות?" - "כן, הוא עמד שני מטר ממני. אני לא בטוח שמוזיקת הפתיחה של אולפן ynet היא המוזיקה הנכונה להלוויה." נתרם ע"י: יוני רוזנשיין.

נוֹפחה

Tuesday, 22 בJuly, 2014

תוכנה מיותרת ומנופחת, שנדחפת על ידי יצרנית המכשיר. לרוב גם בלתי ניתנת להסרה. תרגום עברי למונח bloatware. ע"ע טוחנה. "קניתי סמארטפון חדש מסלקום, והוא הגיע מלא בנופחות. הוא פשוט לא זז!" "אף אחד לא באמת צריך את התוכנה הזו על המכשיר. סתם נופחה." נתרם ע"י: בניהו.