קֶפֶלֶט

יום שני, 13 בפברואר, 2012

קלט ופלט. תרגום עברי למונח "Input/Output" מתחום המחשבים. - "התוכנה שלי עושה קפלט סינכרוני." - "אמא שלך עושה קפלט סינכרוני." נתרם ע"י: תומר פיליבה. מקור: אלון חורב.

דְרַכוֹן

יום שישי, 10 בפברואר, 2012

עזר ניווט אלקטרוני להנחייה בדרך. תרגום עברי למונח "GPS". - "התבלבלתי בנסיעה. אין לי מושג  איפה אני." - "אז למה לא תפעילי את הדרכון שלך?" נתרם ע"י: מכבס המילים והמשפטים.

תשע-שע

יום רביעי, 8 בפברואר, 2012

תרגום עברי לאתר 9gag. בהשאלה, לינק לתמונה מצחיקה שבדרך כלל גוררת אחריה בזבוז זמן בצפיה בתמונות נוספות. נקרא כך משום שכשמקלידים 9gag בעברית יוצא 9עשע, ובגלל הדמיון המצלולי ל-"משעשע". "וואי איזה יום ארוך. אולי תשע-שע אותי עם איזה לינק מצחיק?" - "כנס מהר לתשע-שע, התמונה השניה ענקית!" - "הנה הלך לו עוד יום." נתרם ע"י: Ben Meiri.

משולחי רשת

יום רביעי, 1 בפברואר, 2012

טוקבקיסטים, בעיקר כאלה מחרחרי ריב ומדון. משחק מילים על "משולחי רסן". "תראה מה כתוב פה: 'ל 17 יה סמולני מניק בגלל אנשים כמוך המדינה הזאת נראית ככה.' כנראה שמשולחי הרשת לא אוהבים את הטור האחרון של גדעון לוי." נתרם ע"י: יותם.

נוֹגְדָה

יום שלישי, 31 בינואר, 2012

שם גנרי לתוכנות אנטי למיניהן: אנטיוירוס, אנטיספאם, פיירוול וכו'. אטימולוגיה: שורש נ.ג.ד על משקל קוטלה. "בעקבות התקפות ההאקרים האחרונות, המליצה הממשלה על עדכון נוגדות בכל משרדי הממשלה." - "תשמעי, גלשתי אתמול לאיזה אתר והורדתי משם נוגדה חינמית שישר מצאה לי 42 וירוסים במחשב." - "אתה מתכוון שהתקנת סוס טרויאני?" נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.

ווי פארש

יום רביעי, 18 בינואר, 2012

רשת אלחוטית שמראה תנאי קליטה טובים, אבל לא מאפשרת חיבור לאינטרנט. - "נו, עולה?" - "לא, אבל כוס אמק. זה מראה שאני מחובר!" - "עזוב אחי, זה ווי פארש." נתרם ע"י: נדב עבודי.

לוליין

יום רביעי, 18 בינואר, 2012

אדם שמפיץ סטטוסים ותמונות מצחיקים. מלשון "לול" (LOL), עם קריצה למקצועות הבידור. - "את חברה של יוסי בפייסבוק?" - "כן, אני מתה מהסטטוסים שלו! הוא כזה לוליין." נתרם ע"י: gadigidi.

צַגָּע

יום ראשון, 15 בינואר, 2012

מסך מגע. הלחם של "צג" ו-"גע". "זה הדגם החדש עם הצגע, לא?" נתרם ע"י: lesh.

תקדיש

יום חמישי, 12 בינואר, 2012

סטטוס בפייסבוק. מלשון "הקדשה". "תן לי לייק לתקדיש. אני לא רוצה להיתקע עם התקדיש של אביה." נתרם ע"י: nadav shechter.

לְמָגְוֵוד

יום שלישי, 10 בינואר, 2012

פעולת הוצאת הראוטר מהחשמל והכנסתו מחדש על מנת לקבל כתובת IP חדשה. המנהג בשימוש בעיקר כדי לעבוד על האתר "מגה וידאו", המגביל את הצופה החינמי ל-72 שעות. ויקרא כ"ג פסוק ח': " כבד את אביך ואת אימך, וקום מָגוֶוד בעבורם, למען יאריכון שעות צפיותיך". "איזה חרא. שוב צריך למגווד. איך זה יכול להיות? ...

עדר קבצים

יום שלישי, 10 בינואר, 2012

קבצים רבים. בהתאם לזה, התיקייה היא הדיר (Directory) שלהם. נשען על הדמיון המצלולי ל-"עדר כבשים". "אבנר זה כזה נבלה - ביקשתי שישלח לי את התמונות מהטיול וקיבלתי ממנו מייל עם עדר קבצים מטורף - התמונות, מצגת וחיתוכים מוכנים לתמונת פרופיל." "יש לי פה כמה קבצים אבל סבבה - לא עדר. יש מקום." "תפתח דיר קבצים ...

עיד אל טוויטר

יום שני, 9 בינואר, 2012

יום החג לציון מועדי המהפיכות בעולם הערבי. נגזר משמות החגים באיסלם ומשמו של אחד מהאתרים שאיפשרו את המהפיכות האלה. - "אה חסאן. מה 'מצב? מה עושים בעיד אל-טוויטר?" - "וואללה באדיר, קניתי קבב, קצת זיקוקים ונשרוף איזה דגל ישראל. מתאים?" נתרם ע"י: כפיר מי-בר.