גאון יד

Wednesday, 1 בAugust, 2018

שעון יד חכם. תרגום עברי ל-Smartwatch. - "יהורם, גאון היד שלך נראה ממש חכם, מה הוא יודע לעשות?" - "כל מה שהשחנבון שלך יודע לעשות, גברתי, רק בפחות נוח!" - "שלום, ברצוני למדוד את הדופק, הרגלי השינה, מצב הבורסה והשעה במכשיר אחד". - "בבקשה, אדוני, הנה לך גאון יד חדיש ואופנתי - גם תכשיט, גם יגרום ...

שלפכף

Thursday, 5 בJuly, 2018

החלק בכפכף שדרכו מכניסים את האצבעות, המחובר דרך שלושה חורים ובעזרת שלושה ראשי גומי לגוף הכפכף. לשלפכף יש נטיה להתנתק וכך להפוך את הכפכף לבלתי שימושי, מכאן שמו. "השלפכף שלי עוד פעם יצא מהמקום, נראה לי שאפשר לזרוק את הכפכף הזה." "חבל על הכסף, השלפכפים של החברה הזאת מאד לא איכותיים." נתרם ע"י: ד. ...

צדדיים

Tuesday, 27 בMarch, 2018

הופעת שד מתוך פתח מכוון בצד הבגד. תרגום עברי למונח side boob. ע"ע שד-צד, ציץ-צד. "השמלה הזו עושה לי צדדיים יפים?" נתרם ע"י: foogiahu.

מארון

Monday, 2 בNovember, 2015

ערימת הבגדים שניצבת על הכיסא, לרוב בסמוך לארון. משחק מילים על "מערום" (מונח צבאי לערימת נשקים), ומשום שהערמה הופכת למעין ארון קטן בפני עצמו. - "איפה החולצה האדומה שלי?" - "היא בטח במארון." ע"ע אנדרטה. נתרם ע"י: Nofar Goren.

סוודר שמאלני

Wednesday, 15 בApril, 2015

קרדיגן לגברים. נקרא כך בשל האוכלוסייה הנוהגת ללבוש פריט זה. "זרוק על עצמך סוודר שמאלני ונצא לשיח' ג'ראח. קר באלקודס." נתרם ע"י: ארבל זינגר. מקור: עומרי ל.

שַׂתִיק

Tuesday, 24 בFebruary, 2015

תיק ששמים אותו בשקית שלא ירטב בגשם. הלחם של "שקית" ו-"תיק". - "יופי ממי, פירגנת לתיק של גוצ'י עם שקית של סופר, ועוד מכולת!" - "לא! השתיק שלך!" נתרם ע"י: eballio1. מקור: אביעד א.

חזיית על”ם

Sunday, 18 בJanuary, 2015

חזיית ספורט. על"ם - ראשי תיבות של "עקוב למישור" (כמאמר הנביא: "כָּל-גֶּיא, יִנָּשֵׂא, וְכָל-הַר וְגִבְעָה, יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה", ישעיהו מ, ד. עקוב=עקום). חזיית על"ם, בולמת כל הלם! חזיית על"ם, הופכת כל עלמה לעלם! בחזיית על"ם, המחזה יעלם! התעמלי בעל"ם, והעולם יתעלם! אל תלכי בתלם, רוצי בעל"ם! נתרם ע"י: אספרגוס.

מעיל טופו

Wednesday, 12 בMarch, 2014

מעיל דמוי עור. בהשאלה, ניתן להצמיד את המילה "טופו" לעוד פריטי לבוש כמו נעלי טופו, מכנסי טופו מעור נחש, תיק טופו מעור קרוקודיל ועוד. - "תתחדש על המעיל והכל, אבל איך מעיל עור מסתדר לך עם  הסיפור הזה של  הטבעונות?" - " מסתדר יופי, זה מעיל טופו." נתרם ע"י: טל אנגרט. מקור: טל אנגרט.

מִברקת

Monday, 10 בMarch, 2014

מברשת לציחצוח נעליים. הלחם של "מברשת" ו-"הברקה". - "תגיד,לא הגיע הזמן שתעביר מיברקת על הנעליים שלך?" - " אני לא מצחצח נעליים, אני קונה חדשות." נתרם ע"י: y.koof.

חוזייה

Sunday, 9 בMarch, 2014

חזיית ספורט, חזיה שנראית כמו גופיה. - "תראה את זואתי בחוזייה הכחולה, לא דומה להיא מהאח הגדול?" - "לא." נתרם ע"י: TMK.

מִזְרָחִיפְסְטֶר

Wednesday, 26 בFebruary, 2014

מזרחי אשר אימץ לעצמו את תרבות הלבוש ההיפסטרית. - "מה קרה עם דוד? התחיל ללכת עם סקיני גי'נס, לגלח ת'שיער בצדדים, ובא לנו פה עם משקפי גיק שיק?" - "מה אני אגיד לך, הבנאדם נהיה מזרחיפסטר." נתרם ע"י: meshiganer. מקור: meshiganer.

חילופי זוגות

Monday, 24 בFebruary, 2014

לבישה של גרביים לא תואמים. "חילופי זוגות הם עניין שכיח בקהילה האורתודוקסית, בעיקר בקרב משפחות מרובות ילדים." נתרם ע"י: Yagabay.