קטנוח

Monday, 15 בOctober, 2018

שרפרף נמוך. משמש בעיקר כמושב לשחקן שש-בש על חוף הים, או כמדרגה המאפשרת לרכון מעל חבלי הכביסה בבטחה. - "עכשיו באים? כבר תכף הולכים הביתה לשלאף-שטונדה. רוצה פרטיה שש-בש?" - "אל תתנפח עלי, סחבתי ציוד עם אבא שלי כל הבוקר. נגמר לי הגב." - "טוב, יאללה, שב על הקטנוח וזרוק קוביה." נתרם ע"י: Labadimus.

צלף חתונות

Sunday, 14 בOctober, 2018

אדם שיורה באוויר בחתונות של ערבים. - "אמא'לה, שמעת את זה?" - "כן, זה סתם צלף חתונות. זה כל ערב ככה פה בגבעה הצרפתית." נתרם ע"י: yoavma.

גוע

Thursday, 11 בOctober, 2018

פיגוע או ניסיון לפיגוע קטן או ללא נפגעים. פיגוע ללא "פייי" ההתפעלות. "ניסיון לגוע דקירה בחנות כלי נשק נמנע כשהמפגע נורה ע"י 31 לקוחות המקום לפני שהספיק לדקור." "ארגון טרור שלח פצצת אטום לכיוון ישראל. הפצצה פגעה בשטח פתוח. בגוע לא היו נפגעים ולא נגרם נזק." נתרם ע"י: רעם. מקור: רעם.

ניתוח קיסרי

Thursday, 30 בAugust, 2018

המאמץ לגשת אל תוך המזוודה כאשר היא כבר ארוזה לצורך הכנסת או הוצאת פריטים. - "שיט, שכחתי שמחרימים מים בבידוק הביטחוני ויש לי ביד בקבוק שלם!" - "אין ברירה, ניאלץ לבצע ניתוח קיסרי." - "מצטערת, המזוודה שלך כבדה מדי. אם את לא רוצה לשלם אקסטרה, תצטרכי להוציא משהו בניתוח קיסרי." נתרם ע"י: שרגא נ. ...

זְנָבְטוׂן

Sunday, 26 בAugust, 2018

תרגום עברי למונח ימבוס (יאמב), תבנית משקלית הבנויה משתי הברות כאשר ההטעמה מצויה על השנייה. הלחם של זנב וטון, שכן הדגש מושם על ההברה האחרונה, זנב התבנית. דוגמאות למילים שהן זנבטון: זהב, חרגול, זנבטון. "חיים חפר הרבה להשתמש בזנבטונים בשירו הידוע 'ילדה קטנה'" - "האם פתחו קניון חדש בעיר?" - "כן, מול הבנק, למה?" - "אני ...

תימשוּך

Thursday, 24 בMay, 2018

בדיקה או פעולה בהמשך לנושא שדובר עליו בעבר. תרגום עברי ל-follow-up. "שב על זה קצת ובוא נקבע פגישת תימשוך." "אחרי שיביאו לך את הדו"ח, את הולכת לתמשך על זה?" מקור: Moran Neuhof.

מִילְתָא דְשְטִישטוּשְתָא

Monday, 16 בApril, 2018

תיאור תופעת היטשטשות המילה כאשר מתעמקים בה יותר מידי, חוסר הביטחון הפתאומי שמופיע לגבי צורת הכתיב או ההגייה שלה. המונח מתאר תופעה בה מילה (אמיתית או לא) עושה שטויות בראש. שילוב של המילה "טשטוש" עם הביטוי "מילתא דשטותא", עליו מדבר ר' נחמן מברסלב, שפירושו-מילת שטות או בדיחה במובן של לעשות עצמך ...

ריפוט

Thursday, 15 בMarch, 2018

ריפוד ישן ומרופט. ניתן בעיקר למצוא על מושבים במכוניות מלפני 1995 או על ספות בבתים שיש בהם כלבים וחתולים. "בחזרה מהים שימי מגבת על הריפוט, הרטיבות הורסת אותו." "אין ספה אחת נורמלית באתר אגורה, הכל שם עם ריפוט." נתרם ע"י: ערן לוין.

פִנְתַק

Sunday, 4 בMarch, 2018

פנקס פתקים דביקים, post-it notes. הלחם של "פנקס" ו-"פתק". בנוסף, הערך כתוב במשקל נפעל בדומה למילה "נדבק", כך שהמילה יוצרת אסוסיאציה שמיעתית בין שתי המילים. "תלוש פתק מן הפנתק והדבק אותו במיקום המתאים כדי לסמן את העמוד הנוכחי." נתרם ע"י: רועי שמעוני. מקור: רועי שמעוני.

תהמולת בחירות

Sunday, 12 בFebruary, 2017

המצב הלא נעים שנוצר כאשר מספר אנשים מנסים, בקולניות רבה, לשכנע אחד את השני להצביע למפלגה שלו, ולמה המפלגה של האחר לא טובה. - "כבר החלטת למי אתה מצביע?" - "לא, תהמולת הבחירות בעבודה שיגעה אותי. נראה לי שאני כבר אעשה אן-דן-דינו בקלפי." נתרם ע"י: omeran.

דרעקורטיבי

Sunday, 2 בOctober, 2016

חפץ מכוער במיוחד המוצג כחפץ נוי. הלחם של "דרעק" ו-"דקורטיבי". “חומד, מה נעשה עם האגרטל הדרעקורטיבי הענק שאמא שלך הביאה לנו לפסח?” נתרם ע”י: בר שלם. מקור: אריאל גורדון

מטה אור

Thursday, 22 בSeptember, 2016

תרגום שומר משמעות וצליל למילה "מטאור". נקרא כך בגלל פס האור הנראה כאשר מטאורואיד חודר לאטמוספירה של כדור הארץ. "אני חושב שראיתי מטה אור." נתרם ע"י: Rill. מקור: Rill.