מספר טפלון

Monday, 19 בSeptember, 2011

מספר טלפון פיקטיבי שבחורה נותנת לבחור על מנת שלא ידבק אליה. המונח מורכב משיכול אותיות, כמחווה למנהג של החלפת סדר הספרות על מנת ליצור מספר שגוי. - "אחי, התקשרת לשירה הזאת מהמועדון?" - "ניסיתי, אבל הגעתי לארגון זכויות הגבר במשפחה. היא נתנה לי מספר טפלון, אחי." נתרם ע"י: דניאל ברסקי.

סוציומרטפון

Monday, 19 בSeptember, 2011

אדם השקוע בסממארטפון מאשר בסובבים אותו. הלחם של "סוציומט" ו-"סמארטפון". "וואלה, מאז שהוא קנה את הבלקברי אי אפשר לדבר איתו. הוא כל הזמן הראש שלו בסוציומרטפון, מעיף ציפורים כועסות." נתרם ע"י: עברית מילה.

נדנודי שינה

Wednesday, 7 בSeptember, 2011

פניה סתמית אל מישהו בצ'ט בזמן שאינך מצליח לישון. - "מה קורה?" - "השעה ארבע לפנות בוקר. אל תתחיל איתי עם נדנודי שינה. יש לי עבודה להגיש מחר. לך קח כדור או משהו." נתרם ע"י: suchi.

כותב למגורה

Sunday, 4 בSeptember, 2011

שולח הודעות SMS עם תוכן מיני. משחק מילים על "כותב למגירה". - "אולי תעזוב לרגע את הטלפון, שיהיה אפשר לדבר איתך כמו בנאדם? מה אתה עושה שם?" - "אני כותב למגורה, היא חרמנית מהבוקר ונראה לי שכשאגיע הביתה היא תקפוץ עלי ותנצל אותי מינית." נתרם ע"י: אבינעם יגור.

צ’יחה

Thursday, 25 בAugust, 2011

שיחה באמצעות תשתית צ'ט: סמס, סקייפ, מסנג'ר, וכדומה. הלחם של "צ'ט" ו-"שיחה". - "אני שפוך. שוב הייתי בצ'יחה עד הבוקר." - "רואים. העיניים שלך אדומות כמו זוג רמזורים בתל אביב." - "מה לעשות? היא מותק, אבל זמינה רק מסיום הלימודים עד שבע בערב, שעון מקומי." - "חסרות בחורות בארץ שאתה מתחיל עם בנות ...

מסך נגוע

Thursday, 25 בAugust, 2011

מסך עם בועות בינו לבין מדבקת המגן. - "שרון, מה הפרצוף תשעה באב?" - "הזמנתי מהאינטרנט מגן למסך ואבא שלי התעקש שהוא זה שידביק לי אותו כי הוא מומחה. היה לי ברור שיצא לי מסך נגוע. לא פחות מתשע בועות." - "חחחח." - "למה כבודו צוחק כל כך?" - "כי יצא לך אבא בועות." נתרם ע"י: ...

תמיכונים

Monday, 22 בAugust, 2011

מוקדני "תמיכה" בעלי ידע מצומצם. - "הייתי עכשיו איזה שעה עם התמיכה, התשובה לרוב התלונות שלי היא "בטח יש לזה אפליקציה אבל אנחנו לא מכירים אותה." - "היית צריכה לשאול אותנו, ולא את התמיכונים." נתרם ע"י: Rill.

הועלה על המוקד

Monday, 22 בAugust, 2011

כילה את זמנו בהמתנה למענה טלפוני של מוקד שירות לקוחות. - "נו, הצלחת להבין למה התחילו לגבות ממך כפול על הכבלים?" - "לא, איפה? העלו אותי על המוקד במשך שלוש שעות ועוד בסוף השיחה התנתקה." נתרם ע"י: muck. מקור: muck.

כִיס-הָלוֹ

Monday, 22 בAugust, 2011

שיחת טלפון לא רצויה הנגרמת על ידי טלפון נייד לא נעול הנמצא בכיס או בתיק. תרגום עברי למונח "Pocket Call". "מי זה היה? אף אחד, סתם כיס הלו מהבוס שלי." "אבא, אתה חייב ללמוד לנעול את הטלפון שלך. אתמול שוב קיבלתי ממך כיס-הלו באמצע הסרט." נתרם ע"י: אורן שדה.

קרב מגע

Tuesday, 9 בAugust, 2011

ניסיונותיהם, הכושלים לרוב, של אנשים מבוגרים להתמודדות עם סמארטפונים ומסכי מגע. - "ראית את הגלקסי החדש של דודה בלומה?". - "השאלה היא האם ראית את קרב המגע שהיא מנהלת מול המכשיר? אחרי שניסתה לשלוח לי הודעה, ובטעות הורידה אנגרי בירדס, היא התעצבנה ושאלה אותי למה הדבר הזה מגיע בלי שלט-רחוק." - "נו, רחל, ...

טלפון קבור

Friday, 29 בJuly, 2011

מצב שבו הפלאפון קבור עמוק בתוך התיק ואינו בר שליפה מהירה. משחק מילים על "טלפון שבור". - "צלתק לי שיהיה לי את המספר שלך." - "אני לא ממש יכול. יש לי טלפון קבור." נתרם ע"י: matan129. מקור: matan129.

כרטיס זי”מ

Friday, 29 בJuly, 2011

כרטיס זיהוי משתמש. תרגום עברי שומר משמעות וצליל ל-"כרטיס SIM". אטימולוגיה: תרגום של Subscriber Identity Module - "מודול זיהוי משתמש" והחלפה של המילה "מודול" ב-"כרטיס". "אתה בסלקום? תביא ת'כרטיס זי"מ שלך. אצלי זה יעבוד." - "שלום, אורנג'. יש לי בעיה במכשיר. הוא אומר שלא מוכנס כרטיס זי"מ." - "אז איך אתה מדבר איתנו?" - "יש טלפונים ...