כִיס-הָלוֹ

(הצבעות: 44)

פורסם ב-2011-08-22 – 09:30 | מאת

שיחת טלפון לא רצויה הנגרמת על ידי טלפון נייד לא נעול הנמצא בכיס או בתיק.

תרגום עברי למונח “Pocket Call”.

“מי זה היה? אף אחד, סתם כיס הלו מהבוס שלי.”

“אבא, אתה חייב ללמוד לנעול את הטלפון שלך. אתמול שוב קיבלתי ממך כיס-הלו באמצע הסרט.”

נתרם ע”י: אורן שדה.

  1. 8 תגובות על ”כִיס-הָלוֹ“

  2. 2011-08-22, 10:03

    מאת רני אסנת

    צמל”ז

    ציון תגובה: 1
  3. 2011-08-22, 10:07

    מאת אסף כהן

    הרעיון נחמד ומקורי, הביצוע גרוע

    ציון תגובה: 2
  4. 2011-08-22, 12:01

    מאת avias

    הרעיון לא ממש מקורי- באנגלית זה butt call
    An unintended cell-phone call made by sitting on the speed dial buttons.
    I just got a butt call from my girlfriend. I could hear her talking to someone, but she didn;t know her phone had dialed.
    מתוך: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=butt%20call

    ציון תגובה: 0
  5. 2011-08-22, 13:52

    מאת א

    אולי “התקשרות עכוזית” כמו “התקשרות חוזית”?

    ציון תגובה: 0
  6. 2011-08-23, 12:28

    מאת א. ג. בל

    צלצול מהתחת.

    ציון תגובה: 0
  7. 2011-09-08, 20:13

    מאת nesher

    ‘שיחה לבטלה’

    ציון תגובה: 1
  8. 2017-04-30, 17:36

    מאת חמוטל

    כיס מוגלה. עדיף:פֶּלֶטְפוֹן

    ציון תגובה: 0
  9. 2017-08-25, 13:51

    מאת Anonymous

    הרבה זמן לא צחקתי כך… אולי “שיחה יתומה”?

    נשמע שזה על משקל כיסלון, מושב איפה שהוא ליד בית שמש.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה