סַעַן

Wednesday, 31 בOctober, 2012

אביזר או אפליקצית ניווט. הלחם של המילה "סע" והמילה אָן (לאן - where to). נשען גם על הדמיון המצלולי למילה סַיְעָן, שמסייע בניווט. מילה נרדפת ל-"נווטן". "הסען סָעַן אותי בדרכי לירושלים וחסך לי לפחות 30 דקות." - "שמע, אני יושב במסעדה כבר חצי שעה. איפה אתה?" - "לא יודע, הורדתי אתמול גרסא חדשה של הסען, ונראה ...

אַהֲבְתָנוּת

Thursday, 18 בOctober, 2012

תרגום עברי ל-"לייקוהוליזם". נשען על המונח העברי "אהבתי" ("לייק" באנגלית). - "אתה מכיר את אלה שיש להם 5000 חברים בפייסבוק ופותחים דף נוסף כי עברו את המגבלה?" - "בוודאי, הם הרי גם בדרך כלל מעדכנים את הסטטוס שלהם עשרים פעם ביום, לפחות." - "מה, יש להם כל כך הרבה מה לחדש?" - "לכל אלה יש ...

פַּתקַל

Sunday, 14 בOctober, 2012

לחם מופחת קלוריות. לֶחֶם קַל. הלחם של המילה "פַּת" (לֶחֶם) והמילה "קַל". - "מה זה הסיפור הזה עם הפתקל? היה צריך לקרוא לו פַּתחוֹת כי יש בו יותר אוויר והרבה פחות לחם." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

נֹעַר שׁוֹחֵר מַגָּע

Tuesday, 2 בOctober, 2012

הנוער בעת ההתעוררות המינית והתחלת הנהייה למין השני. משחק מילים על המושג "נֹעַר שׁוֹחֵר מַדָּע". - "ראיתי איזה מאמר שטוען שכל החנונים מהיפה והחנון היו פעם בחוגי נוער שוחר מדע." - "כן, ואני מניח שכל היפות שם היו בחוגי נוער שוחר מגע." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

עָזוּבֵי קִיר

Thursday, 6 בSeptember, 2012

חברים בפייסבוק שאינם פופולאריים במיוחד והקיר שלהם נותר מיותם וריק אפילו ביום ההולדת שלהם. משחק מילים על המונח "אֲזוֹבֵי קִיר". - "אִם בַּאֲרָזִים נָפְלָה שַׁלְהֶבֶת, מַה יגידו אֲזוֹבֵי קִיר?" - "לויתן בחכה הועלה מה יעשו דגי רקק?" - "בנחל שוטף נפלה חרבה מה יעשו מי גבים?" - אם יש טרנד של סלבס המוותרים על דף ...

מִזּוּג עֲלוּיוֹת

Sunday, 2 בSeptember, 2012

הורדת עלויות על ידי רכישה קבוצתית. נקרא כך משום שהקונים מתמזגים לגוף אחד שקונה. נשען על הדמיון המיצלולי לביטוי "מִזּוּג גָּלֻיּוֹת". - "תתחדש על השעון החדש עם מסך המגע. זה נראה מגניב. כמה עלה לך התענוג הזה?" - "אפשר לראות עליו סרטים ב-HD, וכולה 2,500 ש"ח. היה מבצע מיזוג עלויות בזאפ." - "היה מבצע בצומטסקי של ...

שַׂר חִנָּם

Tuesday, 28 בAugust, 2012

שר לענייני שום דבר שמהווה נטל על תקציב המדינה. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"סָר חִנָּם", המבטא את יחס רוב הציבור לתופעה. - "מה דעתך על המינוי החדש של השר ה-47 לממשלה, שר ההסברה?" - "אבל חשבתי שכבר יש שר הסברה." - "כן, אבל ההוא שר הסברה כלפי חוץ, והחדש הוא שר הסברה לאזרחים שימכור ...

טִיפּ טִיפָּה

Sunday, 26 בAugust, 2012

תשר זעום וקטן מהמקובל (פחות מ-10%). בהשאלה מהמונח שפירושו כמות קטנה ושימוש במונח הלועזי טיפ, שפירושו בעברית תֶּשֶׁר. - "ראית את השולחן הזה? הזמינו בלמעלה מ-1500 שקלים." - "בטח דפקת אחלה טיפ." - "מה פתאום? את לא מכירה את הקמצנים האלה? הם ישאירו טיפ טיפה. 40 שקל בקושי." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

לָשׁוֹן סַגִּי נָאוֹר

Tuesday, 21 בAugust, 2012

דיבור בשפה גבוהה ונאורה שלא לצורך, פּוֹמְפּוֹזִיוּת. פרפרזה על הביטוי "לשון סַגִּי נְהוֹר", שפירושו שימוש במילה במשמעות הפוכה למשמעותה המקורית, בדרך כלל בציניות, והחלפת המילה נְהוֹר במילה נָאוֹר, כלומר רב-תרבותי או רב-אינטליגנטי. ע"ע היי לישנא, הארד קור. - "תגיד, מה זה הפנס הכחול הזה סביב עין שמאל?" - "זה מאמש, בשוק הכרמל." - "מה קרה?" - "פניתי אל אחד ...

מגורי בנים

Wednesday, 15 בAugust, 2012

גברים הנמשכים לגברים. בהשאלה מהמונח הצבאי המתאר את המבנה שבו לנים הבנים. - "תגיד, איך הולך כל הקטע הזה עם בנים ובנות בבסיסים סגורים?" - "אה, זה פשוט. אם אתה בן ממגורי בנות, מגורי בנות מחוץ לתחום." - "ואם אני בן ממגורי בנים, אז מגורי בנים מחוץ לתחום....?" נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

הַפְרֵט וּמְשֹׁל

Tuesday, 7 בAugust, 2012

תפיסת עולם פוליטית וחברתית של שלטון על פיה על המדינה להתפשט ממחויבותיה לאזרח ולהפריט את כל שירותיה לאזרח לידי גורמי שוק פרטיים. משחק מילים על הביטוי "הפרד ומשל". - "מה אתה אומר על כל נושא המשק והטייקונים?" - "תראה, כל הרעיון של הפרטה טומן בחובו שמץ מהרעיון של הפרד ומשל." - "כלומר?" - "למעשה פיצול העוצמה ...

זְכוּכִית מִבַּדֶּלֶת

Monday, 6 בAugust, 2012

עינית הצצה בדלת. המונח נשמע כמו "זכוכית מי בדלת". - "איזה פחד היה אתמול. באמצע הלילה דופקים לי בדלת." - "נו אז מה עשית?" - "מה אני יכול לעשות? הצצתי מבעד לזְכוּכִית מִבַּדֶּלֶת." - "נו, ומי היה בדלת?" - "איבגי הבורר וכל החברה שלו." - "ופתחת להם?" - "מה נראה לך? עוד היו מתחילים להטריף אותי עם ההוט הזה ...