בת קול

(הצבעות: 18)

פורסם ב-2018-10-10 – 15:28 | מאת

שיחה לא מכוונת מהסלולרי.

תרגום שומר משמעות וצליל של “butt call” שקורה כשהטלפון פועל וסדרה של נגיעות לא מכוונות גורמות לכך שהטלפון מחייג למישהו.

“הלו. הלו. הלו? זה כנראה בת קול משמיים.”

“היי מאמי, איזה הפתעה, שיחה ממך באמצע היום? שוב בת קול?”

נתרם ע”י: עלי זהב.

  1. 2 תגובות על ”בת קול“

  2. 2018-10-21, 20:34

    מאת ערסימדס

    butt קול = נפיחה

    ציון תגובה: 1
  3. 2018-11-06, 21:21

    מאת TheIsraeliSudrian

    תעתיק במקום תרגום “אמיתי”. לא בדיוק מתאים, אך לפחות עדיף על “שיתחת”.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה