גאון יד

(הצבעות: 14)

פורסם ב-2018-08-01 – 16:53 | מאת

שעון יד חכם. תרגום עברי ל-Smartwatch.

– “יהורם, גאון היד שלך נראה ממש חכם, מה הוא יודע לעשות?”
– “כל מה שהשחנבון שלך יודע לעשות, גברתי, רק בפחות נוח!”

– “שלום, ברצוני למדוד את הדופק, הרגלי השינה, מצב הבורסה והשעה במכשיר אחד”.
– “בבקשה, אדוני, הנה לך גאון יד חדיש ואופנתי – גם תכשיט, גם יגרום לך להיראות גם דושבג.”

נתרם ע”י: גיאחה.
מקור: גיאחה.

שׁאול תַּחְתִּיּוֹת

(הצבעות: 8)

פורסם ב-2018-07-31 – 13:42 | מאת

תחושת הבערה בידיים שחשים כשמחזיקים כלי הגשה חם ואין תחתית פנויה על השולחן להניח אותו עליה.

לא להתבלבל עם ירד ביגון שאולה.

– “שריפה, אחים, שריפה! למה אין מקום פנוי להניח עליו את הבטטות? מי הניח שם את הסלט?”
– “חטאת בחטא הגרגרנות ועכשיו נידונת לשאול תחתיות!”

“וואו התבנית הזו גרמה לי שאול תחתיות שלא מהעולם הזה.”

נתרם ע”י: אספרגוס.

ארטעזאכן

(הצבעות: 9)

פורסם ב-2018-07-30 – 12:38 | מאת

אדם המתפרנס ממכירת ציורי שמן או אומנות מבית לבית.

הלחם של “ארט” ו-“אלטע זאכן”.

– “יש לך ניסיון במכירות?”
– “כן, הייתי ארטעזאכן בברלין במשך שלוש שנים.”

נתרם ע”י: ניר מעתוק.
מקור: ניר מעתוק.

ז”ל טוב

(הצבעות: 11)

פורסם ב-2018-07-16 – 09:28 | מאת

ברכה ליום השנה למותו של מישהו.

– “אתה יודע, היום ה-18 לאפריל, שישים שנה למותו של אלברט איינשטיין.”
– “באמת? ז”ל טוב!”

נתרם ע”י: אורלי טני.

רמת גאנה

(הצבעות: 9)

פורסם ב-2018-07-08 – 14:01 | מאת

כינוי לשכונה רוויית פליטים אפריקאים.

“הדירה סבבה והכל, חוץ מזה שהיא נמצאת ברמת גאנה.”

– “ואתה לא מפחד מלחיות ברמת גאנה?”
– “לא, וגם הקניות בסופר זולות ויש אוכל מיוחד.”

נתרם ע”י: bolverk.

שלפכף

(הצבעות: 5)

פורסם ב-2018-07-05 – 12:22 | מאת

החלק בכפכף שדרכו מכניסים את האצבעות, המחובר דרך שלושה חורים ובעזרת שלושה ראשי גומי לגוף הכפכף.

לשלפכף יש נטיה להתנתק וכך להפוך את הכפכף לבלתי שימושי, מכאן שמו.

“השלפכף שלי עוד פעם יצא מהמקום, נראה לי שאפשר לזרוק את הכפכף הזה.”

“חבל על הכסף, השלפכפים של החברה הזאת מאד לא איכותיים.”

נתרם ע”י: ד. זליג.

גבריריות

(הצבעות: 10)

פורסם ב-2018-07-02 – 10:13 | מאת

גבריות שברירית, כזו שרגישה במיוחד לסטיה מהקונספט המצ’ואיסטי ולמשוב מנשים.

“אני באמת מצטערת שכואב לך שאתה לא יכול יותר להחמיא למזכירה שלך. זה פוגע לך בגבריריות?”

“ואחרי שאמרתי לו שלא מתאים שנצא יותר הוא אשכרה כתב לי שכדאי לי כי יש לו דירה משלו בתל אביב. איזה גברירי!”

מקור: שקד גבאי.

לִרְזָיָה

(הצבעות: 16)

פורסם ב-2018-05-27 – 15:47 | מאת

ברכה לפני הסעודה לחברים בדיאטה.

הברכה יכולה גם להיאמר לפני סעודה בריאה.

המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“לרוויה”.

– “דובי, מה פתאום אתה אוכל סלט?”
– “אני בדיאטה.”
– “אה, לרזיה!”

מקור: נועם טלמור.

פוסט חומוס

(הצבעות: 13)

פורסם ב-2018-05-24 – 10:36 | מאת

תחושת הכבדות המנומנמת שמרגישים אחרי שאוכלים מנת חומוס גדולה.

משחק מלים על הביטוי post humous (אחרי מות).

ע”ע עייפוד, אנטריקומה.

– “אתה בא לחומוס לצהריים?”
– “לא, יהיה לי פוסט חומוס ויש לי יום מלא פגישות.”

נתרם ע”י: אסא נוה.

תימשוּך

(הצבעות: 10)

פורסם ב-2018-05-24 – 10:32 | מאת

בדיקה או פעולה בהמשך לנושא שדובר עליו בעבר.

תרגום עברי ל-follow-up.

“שב על זה קצת ובוא נקבע פגישת תימשוך.”

“אחרי שיביאו לך את הדו”ח, את הולכת לתמשך על זה?”

מקור: Moran Neuhof.

הארלי בילינסון

(הצבעות: 36)

פורסם ב-2018-05-22 – 10:20 | מאת

אופנוע מד”א.

– “נו, זוז כבר לשוליים! אתה לא שומע את האמבולנס?”
– “יש לו מלא מקום לעבור. אתה לא רואה שזה הארלי בילינסון?”

ע”ע הארלי פרקינסון.

נתרם ע”י: משה אשד.
מקור: תומר אשד.

חנטרה

(הצבעות: 8)

פורסם ב-2018-05-21 – 10:24 | מאת

טנטרה בחרטה.

שימוש בפסאודו-רוחניות למטרת כיבוש מיני והבטחה לסקס שלא נגמר.

– “איך היה אתמול עם הדייט שלך?”
– “ניפח לי את הראש עם החנטרה הזאת. הלכתי אחרי שלושת-רבעי שעה.”

נתרם ע”י: בני הלוי.
מקור: בני הלוי.