ריפוט

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2018-03-15 – 15:08 | מאת

ריפוד ישן ומרופט.

ניתן בעיקר למצוא על מושבים במכוניות מלפני 1995 או על ספות בבתים שיש בהם כלבים וחתולים.

“בחזרה מהים שימי מגבת על הריפוט, הרטיבות הורסת אותו.”

“אין ספה אחת נורמלית באתר אגורה, הכל שם עם ריפוט.”

נתרם ע”י: ערן לוין.

תתחדשנו

(הצבעות: 8)

פורסם ב-2018-03-14 – 09:35 | מאת

איחול “תתחדשו” עצמי.

נגיד קונים ספה חדשה לבית, וכולם מתרגשים ורוצים לאחל משהו, אבל מה כבר אפשר לאחל לעצמנו – תתחדשו?

“תתחדשנו! איזו ספה כיפית!”

– “שמעת שמביאים לכל העובדים לפטופים חדשים?”
– “מגניב, תתחדשנו!”

נתרם ע”י: דיבון.
מקור: דיבון.

גוּשַׁרשֶׁרֶת

(הצבעות: 6)

פורסם ב-2018-03-09 – 10:00 | מאת

תרגום עברי לטכנולוגיית ה-blockchain, שמאפשרת בין השאר את קיומם של מטבעות קריפטוגרפיים כמו ביטקוין.

הלחם של “גוש” ו-“שרשרת”.

“שמעת על החברה שפשוט הוסיפה לשם שלה גושרשרת והערך שלה זינק ב-300% ביממה אחת?”

נתרם ע”י: אוויל משריש.

מסורבת גט

(הצבעות: 16)

פורסם ב-2018-03-08 – 10:00 | מאת

אישה שלא מצליחה לתפוס מונית.

נקראת כך על אפליקציית Gett למוניות. ניתן להטות גם ללשון זכר – מסורב גט.

“חמישי בצהריים במרכז תל אביב, אין סיכוי שאני לא מסורבת גט.”

“תוכלי לאסוף אותי? אני כבר רבע שעה מסורב גט.”

נתרם ע”י: שירי דובר.
מקור: שירי דובר.

כַּלִּיא אבק

(הצבעות: 11)

פורסם ב-2018-03-07 – 10:00 | מאת

הפינות בבית שמנקזות אליהן את כל האבק מרחבי הבית ומהמזרח התיכון כולו.

משחק מילים על “כליא ברק”.

“כשאתה שואב, אל תשכח מתחת למזנון הטלוויזיה. הפלונטר של הכבלים הוא כליא אבק.”

נתרם ע”י: בר שלם.
מקור: בר שלם.

קרדיט האבק

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2018-03-06 – 10:00 | מאת

קרדיט קטן ועלוב הניתן מתוך חוסר איכפתיות, יציאת ידי חובה או במקרה הגרוע – במקום תשלום הוגן.

“אין מה לעשות, מאז קרדיט האבק שנעמי שמר נתנה לשיר עם הבאסקי, ירושלים של זהב נשמע לי כמו מוזיקת עולם.”

“הישראלים גנבו ללבנונים את החומוס ואפילו לא נתנו להם את קרדיט האבק.”

“הצינור פרסמו תמונה שצילמתי ובקושי נתנו לי קרדיט האבק, וגם זה אחרי שאיימתי עליהם”

נתרם ע”י: Anat Einhar.

זוֹעֶב

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2018-03-05 – 10:00 | מאת

מצב נפשי של אדם שעצבני בגלל שהוא רעב. תרגום עברי ל-hangry.

הלחם של “זועף” ו-“רעב”.

“אל תדבר איתי, אני ממש זועבת כרגע.”

“אל תיקח את זה אישית, אני תמיד ככה כשאני זועב.”

“הבוס אוכל עכשיו, אז אני מחכה עם השיחה בנושא השכר עד יעבור זעב.”

הערך זכה בדיון בפייסבוק.

נתרם ע”י: Eyal Goldik.

פִנְתַק

(הצבעות: 17)

פורסם ב-2018-03-04 – 10:00 | מאת

פנקס פתקים דביקים, post-it notes.

הלחם של “פנקס” ו-“פתק”.

בנוסף, הערך כתוב במשקל נפעל בדומה למילה “נדבק”, כך שהמילה יוצרת אסוסיאציה שמיעתית בין שתי המילים.

“תלוש פתק מן הפנתק והדבק אותו במיקום המתאים כדי לסמן את העמוד הנוכחי.”

נתרם ע”י: רועי שמעוני.
מקור: רועי שמעוני.

לְבַחַד

(הצבעות: 7)

פורסם ב-2018-03-03 – 10:00 | מאת

התחושה של להיות בו זמנית לבד וביחד.

“דפדפתי בפייסבוק והרגשתי לבחד.”

“התחושה במסיבת האוזניות היתה שכולנו לבחד.”

נתרם ע”י: דבי אולו.

גָמְתַא

(הצבעות: 18)

פורסם ב-2017-12-10 – 13:26 | מאת

תרגום בעברית ל-“great minds think alike”.

מבוסס על ראשי התיבות GMTA ועל המצלול בעברית, הדומה ל-“גם אתה”, ומשמש כדי לציין את העובדה ששני אנשים חשבו על אותו הדבר.

– “בוא’נה יש לי רעיון לדורבנה מעולה – ‘בדיעבון’ למתי שראית מישהו שכבר סיים לאכול”
– “כבר יש דורבנה כזאת”
– “נו טוב, גמתא”

נתרם ע”י: נעמונת.
מקור: גיל פז ונעמה וייס.

אלתרמאני

(הצבעות: 27)

פורסם ב-2017-11-26 – 14:20 | מאת

השטר החדש של 200 ש”ח, עליו מתנוססת תמונה של נתן אלתרמן.

“את לא מפחדת להסתובב ברחוב עם כל האלתרמאנים האלה בארנק?”

“מה אני אעשה עם האלתרמאני הזה? לך תפרוט מעבר לכביש.”

עוד בנושא נתן אלתרמן: מגש הכסף, מגש הקצף, עוד חוזר הניג’וס.

עוד שטרות חדשים: רחל המרוששת, שטרניחובסקי, מאה גולדברג / לאה שקל.

נתרם ע”י: גיאחה.
מקור: בן מאירי.

מאה גולדברג / לאה שקל

(הצבעות: 37)

פורסם ב-2017-11-26 – 14:17 | מאת

השטר החדש של 100 ש”ח, עליו מתנוססת תמונה של לאה גולדברג.

– “הכרטיס פלוס פופקורן פלוס שתיה + טורטית זה 96 שקלים.”
– “קח מאה גולדברג ונסגור עניין.”

“יש לך אולי לאה שקל לתת טיפ למובילים?”

עוד שטרות חדשים: רחל המרוששתשטרניחובסקי, אלתרמאני.

נתרם ע”י: גיאחה.
מקור: אביעד שמיר (מאה גולדברג).