סוגריים אשכנזיים

Sunday, 5 בJanuary, 2014

סוגריים מרובעים. "וכאן תכניס הפניה למקור הביבליוגרפי שלך בתוך סוגריים אשכנזיים." נתרם ע"י: zomri.

ניצולייט

Tuesday, 24 בDecember, 2013

ניצול שואה לייט. - "אמא, מדוע לסבא אין מספר על היד?" - "כי הוא ניצולייט. כל המלחמה התחבא במרתף היינות של קייזל ויצא החוצה רק כשהיה בטוח שהכל נגמר." נתרם ע"י: שחר דואק.

מחזיק אצבעות

Thursday, 19 בDecember, 2013

סוחר סמים בעל מלאי זמין. - "וואו, אחיייי, עף לך הפרצוף... הולכת להיגמר לי הסטלה... מאיפה אני מביא עכשיו עוד קססה?" - "למזלך הרב, ידידי המעושן, אני מיודד עם מחזיק אצבעות מקומי, צ'ינו שמו, אם זכרוני אינו מטעני. בטוחני שיוכל לספק את תאוותך למנת סם נוספת ולמכור לך אצבע או שתיים." -"וואו.. לא, ...

וידוא אריזה

Sunday, 15 בDecember, 2013

הפעולה האחרונה שעושים לפני שיוצאים לנסיעה ארוכה. - "ממוש, ארזת את הברווזון פלסטיק מהאמבטיה? - "כן, מתוקה, תעשי וידוא אריזה זריז בחדר שינה ונזוז." נתרם ע"י: עקנין.

אוֹהְמְלֶס

Sunday, 1 בDecember, 2013

מוליך על. מתכת המוחזקת בטמפרטורה נמוכה מאד שבעקבותיה ניתן להבחין בתופעה קוואנטית של היעלמות ההתנגדות להולכת חשמל. אוהם- יחידת התנגדותת חשמלית. הלחם של "אוהם" (יחידת מידה להתנגדות חשמלית) ו-"לס", מחוסר. תרגום עברי ל-"super conductor". "ברחובות מוסקבה כל כך קר בחורף עד שהספסלים של ההומלסים הופכים לאוהמלסים." נתרם ע"י: CobeAnan.

פולסא דנורא

Thursday, 28 בNovember, 2013

סטרטר של מנורת פלואורוסצנט, הרכיב החשמלי המייצר פעימה (פולס) חשמלי שמדליק את הנורה. במקביל, ניתן להשתמש בביטוי גם כדי לתאר את תהליך ההדלקה, בו מתקבלים מספר הבזקים עד להידלקות הנורה. - "ראי, חנה-לאה, את האור המרצד. יהא עלי לשנס את מתני ולסכן את חיי במאמץ נואש להחליף את הפולסא דנורא." - "תניח מהר את ...

תבושה

Wednesday, 27 בNovember, 2013

תבוסה מבישה. "מה שהלך אתמול במשחק של הפועל עקרון זה ממש תבושה, מכבי זבדיאל דרסו אותם." נתרם ע"י: blaze. מקור: עופר א.

ארמון נטיפים

Tuesday, 26 בNovember, 2013

ארמון בוץ שעושים בחוף הים על יד קו המים. ארמון נטיפים בונים על ידי הרמת בוץ רטוב ביד ונותנים לו לזלוג באופן שבו נוצרים נטיפי בוץ. "איזה בעסה! כבר שעה הילד בונה ארמון נטיפים ואז הכדור של הערסים פירק לו אותו.  עכשיו צריך לחכות עוד שעה עד שהוא יבנה אחד חדש." נתרם ע"י: ...

קְנִימוּת

Sunday, 24 בNovember, 2013

יכולת של פריט, מכשיר או מערכת לפעול בקני מידה מגוונים. תרגום עברי למונח "scalability" הנגזר מראשי התיבות ל-"קנה מידה". בהטיה, שם התואר הוא קָנִים (scalable). - "לפני שאנחנו מחליטים ללכת על האופציה הזו, האם אתה בטוח שיש לתוכנה שלך קנימות -שתספיק לנו גם לקפיצה בכמות המשתמשים?" - "בדקתי את כל האספקטים ואני יכול להבטיח ...

אנרגיית מיתוג

Monday, 26 בAugust, 2013

המאמצים שחברות משקיעות כדי למתג את עצמן בתור פירמה יוקרתית. המונח שאול מתחום הפיזיקה, בו פירושו האנרגיה הדרושה להפעלת מתג או סגירת המעגל. -  "רואים שבזק הפעילה המון אנרגיית מיתוג השנה." - "חבל שזו לא הושקעה במרכזיות שלהם." נתרם ע"י: נוריאל.

חולים קונים

Thursday, 22 בAugust, 2013

מרכז קניות שנמצא בסמוך (או בתוך) בית חולים. משחק מילים על מרכז הקניות בראשון לציון, "חונים קונים". - "קפצי בבקשה לחולים קונים ותביאי לי חוברת תשבצים. אני מרגיש בר מזל היום." - "בר מזל? אתה מאושפז!" נתרם ע"י: הדס בג'ה. מקור: גיל בג'ה.

מיחצור

Tuesday, 6 בAugust, 2013

שימוש חוזר במשהו לשם יצירת משהו חדש. תרגום עברי למונח "upcycle". הלחם של "מיחזור ו-"יצירה". - "מאיפה התיק היפה?" - "מיחצרתי חולצת טריקו." נתרם ע"י: Lonnie.