ארכיון המחבר

כלב גלידה

Wednesday, 21 בMay, 2014

כלב שהותאם לצווארו חרוט על ידי וטרינר, במטרה שלא יחבל בתוצאות טיפול רפואי. נובע מהדמיון החזותי בין הכלב לבין גלידה, המגיעה בגביע ופל חרוטי. - "אמא אמא, גם אני רוצה כלב גלידה!" - "אין קל מכך בני, פשוט זרוק את הכדור של חומי אל מחוץ לחלון." נתרם ע"י: יובל.

גייטו

Wednesday, 23 בApril, 2014

שער בשדה התעופה המוקצה לטיסות לישראל, ומופרד משאר השדה מטעמי בטחון. מקובל במיוחד בארצות הברית וגרמניה. הלחם של "גייט" (שער) ו-"גטו" (מתחם סגור באיטלקית). - "מה ביז'ו, יש זמן לעוד סיבוב בדיוטי?" - "לא אחי, תקעו אותנו בגייטו, תן עוד חצי שעה לאבטחה." נתרם ע"י: יובל.

קְנִימוּת

Sunday, 24 בNovember, 2013

יכולת של פריט, מכשיר או מערכת לפעול בקני מידה מגוונים. תרגום עברי למונח "scalability" הנגזר מראשי התיבות ל-"קנה מידה". בהטיה, שם התואר הוא קָנִים (scalable). - "לפני שאנחנו מחליטים ללכת על האופציה הזו, האם אתה בטוח שיש לתוכנה שלך קנימות -שתספיק לנו גם לקפיצה בכמות המשתמשים?" - "בדקתי את כל האספקטים ואני יכול להבטיח ...

לאלווס

Sunday, 6 בJanuary, 2013

לצאת מבניין. המונח נקרא על שםאלוויס, נושא המשפט המפורסם "Elvis has left the building". - "מתי אתה מגיע הביתה, מתוק?" - "אילווסתי לפני דקה, אז בטח תוך חצי שעה." "מחר באחת עשרה יתקיים תרגיל פינוי, הדיירים מתבקשים לאלווס ולהשאר בחוץ למשך רבע שעה." נתרם ע"י: יובל.

הכתף ‘שק

Saturday, 7 בMay, 2011

בקשה מהזולת להרגיע. מקורה בביטוי הצה"לי שמשמעותו העברת נשק במסדר ממצב דגל או הצג (מוכן ודרוך) למצב הכתף (רגוע יותר). ע"ע בלום את ערודיך. - "טיטינה הוי טיטייייינהההה! מה רע בפלשתיייינה?" - "שחר מתוק, הכתף 'שק." "יו, הולך להיות כזה אדיר! אני הולך להניע את האוטו. זראמתק!!!" "הלו, אמיר. הכתף 'שק. אנחנו הולכים לקנות פיצה וזהו." נתרם ...

לוח צומי

Sunday, 10 בApril, 2011

המסך הגדול שמתעדכן בשידור חי בציוצים וסטטוסי פייסבוק של המשתתפים בכנס. ע"ע: צומייל - "אחי, אני לא מוצא אותך, איפה נעלמת?" - "תפגוש אותי מתחת ללוח צומי, #נודניק." נתרם ע"י: יובל פינטר.

באורך גלות יהויכין

Thursday, 31 בMarch, 2011

משהו די ארוך, אבל לא כמו שהיה ניתן לצפות. הפחתה של "באורך הגלות" (גלות יהויכין ארכה מספר עשרות שנים). ע"ע לאבד עשתונה, הארמנים, סנאי, נסדק לי. - "איך היה המבחן?" - "כאורך גלות יהויכין. אני צריך להתאושש, אבל עוד שעתיים ככה נדבר." "עברתי ליד משרד הפנים וראיתי שהתור באורך גלות יהויכין לשם שינוי, אז קפצתי להחליף ...

צִיעוּן

Thursday, 6 בJanuary, 2011

מעשה רמייה. תרגום עברי למונח "gyp", שמקורו בצוענים - gypsies. "אוף, המוכר בפיצוציה שוב נתן לי חפיסה של מרלבורו שכבר הוציאו ממנה בודדות. איזה ציעון." נתרם ע"י: יובל פינטר.

פַּדֶּפֶת

Wednesday, 5 בJanuary, 2011

ניירת אלקטרונית, ביורוקרטיה רבה המתבצעת דרך אתרי אינטרנט וטפסים מקוונים. נלקח ממשקל "ניירת" (קטלת) עם השורש פ-ד-פ הלקוח מקבצי ה-pdf הרבים המעטרים תהליכים שכאלה. - "איזה עצבים זה עם האתר של העירייה, כמה בלגן להוציא תו חניה." - "חמודי, תגיד תודה. פעם היית צריך להתרוצץ בין עשרה משרדים בארבע קומות. היום זה כולה קצת ...

ירד בַּמיקוד

Monday, 27 בDecember, 2010

הוסר מרשימה כלשהי באורח שרירותי. בהשאלה מנוהל הבגרויות שהוחל בתחילת המאה ה-21, בה מוסר שליש מחומר הלימוד לכל בחינה באורח שרירותי מספר חודשים לפני הבחינה, וזאת על-מנת למקד את הלומדים. - "הזמנתי את רניה ואת מניה." - "ומה עם פניה?" - "ירדה במיקוד. אין מקום באוטו." "קראנו את ההגדה ממש מהר השנה - החלטנו להוריד ...

קליפת השום שמאלה

Friday, 26 בNovember, 2010

משהו ממש, ממש, ממש לא מעניין או לא רלוונטי. העצמה של הביטוי המוכר "כקליפת השום" באמצעות התוספת "שמאלה" המוכרת מהביטוי "סוף העולם שמאלה", הוא חור שבחורים. - "תגיד, אתה זוכר מי עף בחצי גמר כוכב נולד 5?" - "וואו, קליפת השום שמאלה. לכי תשאלי את מארינה." "...ורק באמצע ההרצאה על הסטרוקטורליזם אני קולט שכל ...

פיצוח כספת

Friday, 5 בNovember, 2010

הפעולה במקלחת שבה מנסים להתאים את הטמפרטורה למקום הנכון, כלומר לאלפית המעלה שבין קרח לקיטור. אפשר גם לקצר לסתם "פיצוח" בהינתן הקשר מתאים. "כל פעם אחרי שבת-שבע מתקלחת פה צריך לפצח מחדש את הכספת. היא ממש אוהבת סאונה כנראה." (בית מלון באירופה הקלאסית, לילה ראשון) "מאמי, אני תיכף מצטרפת! פיצחת כבר?" נתרם ע"י: יובל פינטר. (סוג ...