גרבץ טיים

Sunday, 11 בOctober, 2015

מונח מתחום הספורט שמתאר מצב שבו המשחק כבר הוכרע למעשה וכולם יודעים מי תנצח. למשל מצב של 8-0 במחצית, והשחקנים ממשיכים להעביר את הזמן (לגרבץ) עד שריקת הסיום הרשמית. תרגום למונח "garbage time". - "טוב, אני הולך." - "למה? יש עוד רבע שעה עד לסיום!" - "כן, אבל כבר ברור שישראל תנצח ותעלה ליורוליג. זה סתם ...

שה לביא

Monday, 3 בMarch, 2014

עברות לביטוי "...ונמר עם גדי ירבץ" שמתאר מצב עתידי של אחווה בין האנשים. במציאות של ימינו השה מחליף את הגדי והלביא את הנמר. המונח נשען על הדמיון המצלולי לביטוי הצרפתי "C'est la vie", שמשמעותו "אלו החיים" ובשפה מדוברת "זה מה יש". - "המפקד החליף לי את השותף. אני אתגעגע ליגאל. עכשיו עד שאני אתרגל ...

עיר הבדים

Monday, 24 בFebruary, 2014

מאהל בדואי. כפר בלתי מוכר אשר מונה אלפי אנשים ומתפרס על שטח נרחב. משחק מילים על "עיר הבה"דים" שתקום ליד ירוחם. "כמה חמולות אתה חושב גרות בעיר הבדים הזו?" נתרם ע"י: ilan arad.

גיבּוּרית

Sunday, 16 בFebruary, 2014

גינה ציבורית, לאחר שהמחוקק אסר על השימוש במילה "נאצי". אטימולוגיה: גינה ציבורית בלי "נה צי" באמצע. "אני חושב שאקח את הילדים לגיבורית. את רוצה להצטרף?" "איבדתי את הארנק שלי בגיבורית, איכפת לך לבוא איתי?" נתרם ע"י: ilan arad. מקור: מאיר שלו.

קנאי בן צבי

Monday, 6 בJanuary, 2014

ילד קטן שבוכה בכל פעם שהוא לא מקבל מה שקיבלו אחרים. המונח נקרא על שם רחל ינאית בן צבי, רעייתו של נשיא המדינה המנוח, יצחק בן צבי. - "אבא, למה רק דן קיבל ארטיק?" - "קנאי בן צבי שכמותך, יום אחר אתה תקבל והוא לא." נתרם ע"י: ilan arad.

שֶרצים

Sunday, 29 בDecember, 2013

פירות ים ושאר המאכלים האסייתים שמוגשים לצלחת בעודם בחיים ושעדיין רצים בנסיון נואש לחמוק מהצלחת. "אני קצת מפחד מהמסעדה הזו. פעם אחרונה שהיינו שם הגישו לנו שרצים וסבא התעייף מלרדוף אחריהם." נתרם ע"י: ilan arad.

הסוחר מפרובינציה

Sunday, 29 בDecember, 2013

סוחר קטן שמגיע לעיר הגדולה וחושב שהוא הסוחר המפורסם בעולם. משחק מילים על מחזו של שייקספיר, "הסוחר מונציה". "דודי חשב שלפתוח חנות מוצרי חשמל מול אבי סופר יהיה רעיון טוב. הסוחר מפרובינציה הזה חי בסרט. אבי סופר הוא ראש העיר הבא של תל אביב." נתרם ע"י: ilan arad. מקור: ניר ברעם.

דייסת פסולת

Tuesday, 20 בAugust, 2013

דייסה או תבשיל כלשהו שמכינים מהשאריות שחבל לזרוק. משחק מילים על "דייסת סולת". ע"ע ארוחת חבלים. "מצאתי שלוש קופסאות כמעט ריקות במקרר אז עשיתי מהן דייסת פסולת לפני שיתקלקל. בתאבון!" נתרם ע"י: ilan arad.

חולל ביום צום

Thursday, 8 בAugust, 2013

האלטרנטיבה החילונית ל-"צולם ביום חול". "ראיתי את התמונה שהעלית איך אתה נותן רייסים על האופנוע בנתיביאיילון ביום כיפור. שכחת לכתוב חולל ביום צום." נתרם ע"י: ilan arad.

סרטון תרמית

Monday, 17 בJune, 2013

סרטון תדמית מוגזם שברור שהוא שקרי ומטעה. "לפני הטיול הראו לנו סרטון תרמית של קבלת הפנים הלבבית שיקבל כל מי שיבוא עם המרצדס שלו להתארח באוהל בדואי." נתרם ע"י: ilan arad.

צַחנֶה

Wednesday, 1 בMay, 2013

אתר הסחנה במוצאי שבת וחג. הלחם של "צחנה" ושם האתר. "הזמנו שני מקומות לצחנה ביום רביעי אחרי צאת החג. אמור להיות סבבה." נתרם ע"י: ilan arad.

מת האור

Tuesday, 4 בDecember, 2012

כוכב נופל. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"מטאור". - "היי, תראה, מת האור!" - "לא, זה סופרמן. כל פעם אותו ויכוח." נתרם ע"י: ilan arad.