בחורה אשר עושה מאמצים ניכרים על מנת לשהות בחברתם של כוכבי רוק.
תרגום עברי למונח "Groupie".
"אחי, קלוט, היום איזה להקית עצרה אותי ברחוב וביקשה שאחתום לה על החזה."
- "היי, יש מופע מחווה ללד זפלין!"
- "נמאס לי ממופעי המחווה האלה אבל כדאי ללכת, תמיד יש מלא להקיות."
נתרם ע"י: אלכס. מ.
3 תגובות על ”לַהָּקִית“
מאת עומר קציר
בא לי להקיא.
שמתם לב שכשמתרגמים גרופי בצורה מילולית יוצא "קיבוצניקית"?
מאת fireshine
עומר, תיקון. בא לך "להקי".
אני לוקחת את הערך פחות קשה ללב, הוא פשוט לא תירגום מספיק טוב ומתגלגל לגרופית.
מאת שלומית כנען
גרופית זה באמת קיבוץ. מה שבטח מוכיח איזה משהו.