למילה שתי משמעויות:
1. תרגום עברי ל-pimp mobile – מכונית שהושקע בה כל כך הרבה כסף כדי לגרום לה להיראות פימפית. מאופיין בריפוד מושבים מנומר, חלונות כהים, גלגלים מזהב, ריפוד ורוד לדאשבורד, ונהג שחור.
מילה נרדפת: סרסורכב.

-“אחי, שיפצתי את הרכב!”
-“יצא לך פורנוע!”

2. תרגום עברי לסדרה Bangbus – רכב מסחרי קטן שבו אוספים בחורות ומבצעין בהן מעשי זימה (ובד”כ גם זיבה).

-“הורדתי את 10 הפרקים האחרונים של ‘פורנוע'”
-“יופי, אני מקווה שיש שם יידישע מצייעס”

פורנוע נתרם ע”י אסף שגיא.
סרסורכב נתרם ע”י אורי שומרוני.