תופעה שבה אנשים אינם מסוגלים לצפות בשום סרט או סדרה ללא כתוביות, אפילו אם התוכן הוא בשפה בה הם שולטים היטב.

משחק מילים על “תסמונת טורט” והאתר “טורק”, שמאגד כתוביות בעברית.

– “הבה נצפה בסרט השביעי במספר של הארי פוטר!”
– “סבבה אחי, אבל תוריד כתוביות.”
– “לשם מה אתה זקוק לכתוביות? סובל מתסמונת טורק אתה, הלא עשית 5 יחידות אנגלית בתיכון!”

נתרם ע”י: דקל (בטא-סיירה).