כרַכצן

(הצבעות: 51)

פורסם ב-2011-09-09 – 09:32 | מאת

קיטורים על החיים בעיר.

הלחם של “כרך” עם “קרכצן”.

“אין לי כבר כוח לכל הכרכצן של יוני. אם קשה לו כל כך עם כל הרעש והצפיפות שיחזור כבר לחושה שלו בגליל ויעזוב אותנו במנוחה.”

נתרם ע”י: אלכס בן-ארי.

  1. 4 תגובות על ”כרַכצן“

  2. 2011-09-09, 13:03

    מאת Anonymous

    יפה מאוד, והזקנים שבינינו (אני) לא צריכים הסבר. אבל מה עם הצעירים, שכבר לא נאנחים ביידיש (ולרוב גם לא זוכרים מה זה כרך)?

    ציון תגובה: 2
  3. 2011-09-09, 19:29

    מאת יענקל'ה איש יהופיץ

    ראוי להסביר את מקור המילה קְרֶעכְצְן ואת משמעותה: ביידיש פירושה גונח, נאנח, ומשמשת ע”פ מה שלמדתי במשפחתי לתיאור מצבו הפיסי והנפשי של אדם שהוא, אה, ככה.

    ציון תגובה: 3
  4. 2011-09-10, 11:20

    מאת צפרגול

    השאלה היא אם זה כרכצן במובן קרעכצן או קרעכצן במובר כרכצן

    ציון תגובה: 0
  5. 2011-09-10, 11:21

    מאת צפרגול

    *צ”ל במובן, לא במובר.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה