קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 87)אדם שמתארח אצל אדם אחר במהלך טיול, לרוב על הספה בסלון.
תרגום עברי למונח “Couch surfer“.
“יאללה, נמאס כבר. כל כך הרבה ספנים רוצים לבוא לישון אצלי השבוע והם אף פעם לא רוחצים כלים כמו שצריך.”
– “איך הספן שלך מגרמניה?”
– “אוי, האנס נפלא. אתמול לקחתי אותו לפאב הקבוע שלי. כשאני אטוס לגרמני אני לגמרי אהיה ספן אצלו גם.”
נתרם ע”י: Tsivi Sharett.
11 תגובות על ”ספן“
מאת אסף כהן
אהבתי את הערך מאוד, כולל הקריצה למילה המקורית (שאולי אני מדמיין ואולי לא) על כך ידידי יורד הים אני מעניק לך 5 בקבוקי רום משובחים!
מאת שרולי גנור
יש לך רום?
למה לא סיפרת קודם?
מאת sarab
פתאום ‘שיר אהובת הספן’ מקבל משמעות אחרת…
אני מעניקה ארבעה עוגנים.
מאת שרולי גנור
שרה, מה שרה הָאני בָּאני לבָּאגס באני?
שיר אהובת השפן.
(שפן, ארנב, מה זה משנה…)
מאת Assaft
מצוין!
מאת אסף כהן
שרולי נתת לי רעיון, שם לחנות משקאות – רום-סרוויס
מאת שרולי גנור
אסף – נחמד, אבל עכשיו יגידו שגם אתה מסתערך.
נ.ב. לקח לי זמן להבין את הדוגמה שמתחילה ב”אוי, האנס נפלא”. חשבתי לעצמי “ואיך היה הרוצח?”
מאת Shayke
הערך הכי טוב שראיתי פה מזה חודשים!
רק שהספן לא יישאר ספון בביתי. :)
מאת זאזא
קוסנאם ספן
מאת איש
מטופש ולא שימושי בעליל. בדיחה בשקל. סליחה, בדיחה בחצי שקל. המקום הראשון באתר – המקום הראוי.
מאת רות
חלש מאד