קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
ביטוי המתאר משהו ממש לא מתאים.
– “מתאים לך להזמין את ניר למסיבה ביום חמישי?”
– “כמו חמין ביום ראשון.”
נתרם ע”י: פינגווין אנונימי.
מקור: פינגווין אנונימי.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
ביטוי המתאר משהו ממש לא מתאים.
– “מתאים לך להזמין את ניר למסיבה ביום חמישי?”
– “כמו חמין ביום ראשון.”
נתרם ע”י: פינגווין אנונימי.
מקור: פינגווין אנונימי.
9 תגובות על ”כמו חמין ביום ראשון“
מאת נמי
אם נתחיל עם כ’ הדימוי לעולם לא נגמור.
מאת נעם אבנרי
נמי, נכון שזו לא היתה הרמה להנחתה?
ותסלחו לי אבל:
http://www.dorbanot.com/?p=15588
מאת קופי פייטר
אפשר גם “כמו חרוסת על חלה”. אולי לתיאור שני דברים מצוינים שביחד מאוד מוזר לראות אותם.
מאת נעם אבנרי
קופי, מאחר ואתה סוטה, אני אוסיף ספין-אוף משלי:
פנינים לחזירים.
Throw pearls to the pigs
= כשנותנים משהו למישהו שלא ראוי לכך.
מאת אומנית זעירה
מצוין! והדוגמה כובשת!
מאת שפרה צח
כמו חמין ביום ראשון מתאים יותר לתיאור משהו שמגיע אחרי שעבר הזמן הראוי לו. “מתאים לך ללכת למסעדה הזאת שדיברנו עליה?” “כשבדיוק אתמול התחלתי דיאטה? כמו חמין ביום ראשון”.
מאת תומר
קצת מזכיר את הביטוי ‘שימושי כמו קונדומט באמצע הוותיקן’ מננס אדום. נתתי 3.
מאת נמי
נעם, לא, זה היה שימוש תקין ולגיטימי לגמרי בשורש ג.מ.ר.
מאת אייל
לי זה הזכיר את “כמו פטריות אחרי הגשם” רק שכאן לאחר החמין יכולה להיות הדוגמא:
“ראית את ההסתערות על H$M ביום שישי?”
“כן זה היה ממש כמו פטריות כמהין אחרי חמין..”