קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 30)מקורות העשרה לקסיקאלית בשפה הישראלית / פרופ’ גלעד צוקרמן
אחת הבעיות שהיה על מחיי השפה העברית להתמודד עימן הייתה החללים הלקסיקליים בעברית, שלא היו חללים סמנטיים, אלא מקרים בהם טהרנים ניסו לדחוק את רגליהן של מילים אורחות, מילים “זרות” (הסגלות פונטיות) וכן מילים שאולות (הסגלות מורפו-פונמיות) לא רצויות. הטהרנים ניסו להשתמש בעיקר במקורות פנימיים של העשרה לקסיקאלית (ראו “עקרון השאיבה מבפנים” מפס הייצור של משה בר-אשר, נשיא האקדמיה ללשון העברית).
הבעיה הייתה מחסור בשורשים עבריים ילידיים: מספר המילים המתועדות בעברית המקראית הוא בערך 8000 בלבד, שמתוכן 2000 הן יחידאיות. מספר השורשים בעברית המקראית, שעליהם מבוססות רוב מילים אלו, הוא בערך 2000. מספר המילים המתועדות בעברית המשנאית הוא פחות מ-20,000, כאשר (א) פחות מ-8,000 הן משנאיות טהורות, זאת אומרת הן לא הופיעו בתנ”ך (מספר השורשים החדשים בעברית המשנאית הוא בערך 800); (ב) כ-6000 מילים הן תת-קבוצה של עברית מקראית; ו-(ג) מספר אלפים הן מילים ארמיות שיכולות להיות בעלות צורה של מילים בעברית. העבריות של ימי הביניים הוסיפו יותר מ-6000 מילים לעברית.
כולל המונחים הלועזיים והטכניים, אני מעריך שסך כל המילים הישראליות, כולל מילים מקראיות, משנאיות, ימי ביניימיות ומשכיליות הוא הרבה יותר מ-60,000. אברהם אבן-שושן (1970) מונה 37,260 מילים בלבד. אבן-שושן (1997), אחד המילונים המקיפים ביותר של ישראלית, מונה מעט יותר. ברם, “מילון הצירופים” של רוביק רוזנטל מגדיר כ-15,626 מטבעות לשון ישראליים. בנוסף אליהם, יש כ-2190 ערכים שמפנים לצירוף רלוונטי אחר – בסה”כ: כ-17,816 צירופי לשון.
התרשים המצורף מסכם את השיטות העיקריות של העשרה לקסיקאלית, רבים מהן היו לעזר לא רק למחיי השפה אלא גם למתחדשים של “דורבנות”.
פרופ’ גלעד צוקרמן מעביר הרצאה ביום חמישי בערב, יום ההולדת השנה לדורבנות, בהתנדבות – בואו לראות!
16 תגובות על ”מקורות העשרה לקסיקאלית“
מאת איש
האם “טהרנים” הם יצורים קסומים ומסתוריים בעליאוזניים מחודדות? כי אם לא, לא הבנתי.
מאת ההיברידיות והילידיות
מישהו יכול בבקשה לתרגם לעברית את המונחים המקצועיים הנ”ל?
חללים סמנטיים
טהרנים
סגלות פונטיות
הסגלות מורפו-פונמיות
עשרה לקסיקאלית
עקרון השאיבה מבפנים
ילידיים
יחידאיות
מעתק סמנטי
מטונימיה
סינקדוכה
הלחם פורטמנטו
הסגלה מורפמית
הסגלה פונטית
אטימיתולוגיה
תצלול
אד-הוק
מאת ציפר אליהו
בעבודה שעשיתי על המלים הייחודאיות בתנ”ך (“אפקסלגומינה” ביוונית) מצאתי כי ישנן בדיוק 1481 מלים יחודאיות.
(אינו כולל שמות אישים ומקומות)
מאת איש מחשבים
תודה רבה, פרופסור צוקרמן! אגיע להרצאתך.
מאת ליקריש02
נכנסתי רק כדי לכתוב משהו בסגנון “וואו, כבר שש שעות מפרסום הפוסט וטרם התפרסמו מכתבי מעריצים מאת הפרופ’ אל הפרופ'”, אך מסתבר שאיחרתי את המועד :)
מאת ר.
טהרנים הם תושבי בירת איראן. מקורות פנים מסרו שהם עוסקים בהעשרה “לקסיקאלית”, כלומר גרעינית.
מאחר והם נתונים תחת פיקוחה של “האקדמיה ללשון עברית”, קרי הסבא”א, הם נאלצו לבצע זאת בחללים סמנטיים כדי לחמוק מהמעקב.
הכל מתחבר, כמו חוט השני העובר בין ההרצאה של תע”ג ושל הפרופסור.
מאת יוסף אהרון
גלעד החמור.
קיבל תואר דוקטור בפרוטקציייייה!
מאת Anonymous
אוי ויי.
איזה טמבל הג’לעד הזה.
מאת Anonymous
יש לך בעיות. אתה יודע?
מאת יחידאי
ליוסף אהרון,
לפרופ’ גלעד צוקרמן שני תארי דוקטור: האחד מאוקספורד והשני מקמברידג’.
ומה אתך?
מאת צוקית דיפתונג-דונביץ
וואו, יחי(גלע)דאי, נראה שיש לך המון ידע על האיש ופועלו. במקרה נודע לך, אני מניחה, ומתוך אלטרואיזם אתה משתף.
מאת יחידאי
לגב’ “דיפתונג-דונביץ”,
המון ידע על האיש ופועלו? העובדה שלפרופ’ גלעד צוקרמן תארי דוקטור מאוקספורד ומקמברידג’ מצוינת על ידי הוצאת עם עובד על עטיפת הספר ישראלית שפה יפה. קראתי את הספר ואהבתי אותו מאוד כי הוא גרם לי לחשוב ולהעמיק.
ומה איתך?
מאת יריב
לפרופסור גלעד צוקרמן הנכבד,
אתה בטוח שמספר המילים בתנ”ך הוא רק 8000? נראה לי שהרבה יותר. האם תואיל להשאיר לנו מיתוס או שניים בצד מבלי לנפץ לנו אותם בפנים? אני מתאר לעצמי שאתה צודק עם הרעיון של הישראלית ובעתיד הרחוק לבטח כולם יחשבו כמוך. אבל בינתיים תן לנו ליהנות מהאשליה בבקשה.
מאת עופר
יריב. בדבר אחד צוקרמן צודק וזה מספר המילים בתנ”ך. לא כמות המילים, אלא מספר המילים. גם אם המילה “ויאמר” מופיעה עשרות פעמים במקרא, היא נספרת פעם אחת. כך מגיעים לכ-8000 מילים.
מאת צוקית דיפתונג-דונביץ
תודה על ההבהרה, יחי(גלע)דאי, וגם על דברי ההלל הספונטניים בשבח הספר אשר הוספת בסיגנונך הייחודי והמשכנע – דברים שבוודאי יעודדו אותי למהר ולקנותו.
רק שאלה אחת – למה שמת גרשיים סביב שם המשפחה שלי? אני מקווה שאין זו דרכך לרמוז שאני משתמשת בפסבדונים.
שלומות.
מאת ציפר אליהו
פרופ’ צוקרמן הנכבד!
מספר המלים היחידאיות בתנ”ך (אפקסלגומינה) הינו 1481 מלים בדיוק,אותן תיעדתי. ואף ערכתי סטטיסטיקה על מלים אלה ביחס לכלל המלים בתנ”ך.
בכבוד רב,
אליהו ציפר