הִתְפּוֹתְתוּת

(הצבעות: 64)

פורסם ב-2010-02-23 – 19:30 | מאת

תהליך של יצירת חלל פנימי על ידי קריסת היצור (או התצורה) לתוך עצמו.

תרגום עברי למונח “אִינְווָגִינָצִיַה” – Invagination.

“בשלבי ההריון המוקדמים העובר מתפותת וכך נוצר המעי הראשוני שלו.”

“אם אני לא אוכל בקרוב, אני אתפותת לתוך עצמי.”

נתרם ע”י: Plegadis.

  1. 9 תגובות על ”הִתְפּוֹתְתוּת“

  2. 2010-02-23, 19:53

    מאת Duck

    יש כאן שגיאת תרגום קלה.
    וגינה הוא נרתיק. פות הוא פתח הנרתיק (vulva).
    אולי התנרתיקות?

    ציון תגובה: 0
  3. 2010-02-23, 19:58

    מאת שפרה צח

    הוכחה עגומה לכך שגם אטימולוגיה והקפדה על משקל הן לא ערובה לערך מוצלח. “אתפותת לתוך עצמי”?! אני רצה לאכול איזה פתית לפני שזה יקרה.

    ציון תגובה: 0
  4. 2010-02-23, 20:05

    מאת ערס פואטי

    אולי פִּיּוּת? או הִתְפַּיְּתוּת? או אולי נרד לגמרי מכל העניין וזהו?

    ציון תגובה: 7
  5. 2010-02-23, 20:11

    מאת רועי שהגיע אחר-כך

    לא משהו בכלל (אמנות האנדרסטייטמנט, שיעור ראשון).

    ציון תגובה: 2
  6. 2010-02-23, 20:59

    מאת נמי

    זה לא כמו אימפלודינג?

    ציון תגובה: 0
  7. 2010-02-23, 23:21

    מאת Duck

    לא ממש, נמי.
    הדבר דומה יותר למה שקורה כשלוחצים באצבע על בלון מנופח (אבל לא מידי, שלא יתפוצץ), ואז הוא הופך למעין מעטפת כפולה.

    ציון תגובה: 0
  8. 2010-02-24, 09:32

    מאת omeran

    זה נתן לי רעיון ל”התפותטות”.
    עוד שלושה חודשים (אם ירצה הא”ש)…

    ציון תגובה: 0
  9. 2010-02-24, 09:58

    מאת פטפטן

    וכבר אמרו חכמינו פתפותי ביצים.

    ציון תגובה: 0
  10. 2010-02-24, 17:10

    מאת אמיר

    בקורס אנטומיה בתל אביב, המרצה פרופ’ יואל רק (שם עולמי בחקר האבולוציה) קרא לזה התנרתקות. יש לי תחושה שהוא לא המציא את המילה, ולא קרא עליה בדורבנות.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה