פינות
נושאים
המילים הכי טובות
- 4.17כסילופון
- 4.15שְטָרניחובסקי
- 4.11אַשְׁפָּרטְהַייד
- 4.08תלתפסת
- 4.08שהות לקוחות
- 4.07הָפַכְפָּה
- 4.05מאה גולדברג / לאה שקל
- 4.03שכר טירה
- 4.01שַׁלבַּאג
- 3.99אפריקומן
- 3.99דחיה לדורות
- 3.99יצר הרה
- 3.92עיוורי לידר
- 3.91מוסחניק
- 3.91הארלי בילינסון
- 3.89שכיר לעזאזל
- 3.86סוגריים מזרחיים
- 3.85בעיטות מצוקה
- 3.84דיסלקטור
- 3.84כריעת מצוקה
המילים הכי טובות… מהסוף!
ניהול וקבלת עדכונים
10 תגובות על ”להפריז“
מאת עופר
מילה תפוסה, והמשמעות החדשה לא מלהיבה אותי.
מאת Rill
אם כבר יש מילה כזו בעברית, ולא יותר ארוכה, ובשימוש נרחב, אז למה לטרוח?
ובמיוחד שהמילה החדשה כבר בשימוש נרחב במשמעות אחרת.
מאת Anonymous
רידנדנט
מאת Quercus
עכשיו השאלה היא, איך מתרגמים “redundant” לעברית? :)
מאת עפרי
Rill +1
בדיוק מסוג המילים שבשבילן צריך יכולת להצביע 0 כוכבים.
מאת Anonymous
קשה להפריז בתיאור עד כמה המילה הזו מיותרת…
מאת אורי שומרוני
Q: לא צריך להמציא: Redundancy היא יתירות והRedundant הוא יתיר
עם זאת, יתירות היא לא דבר שלילי אלא מנגנון בטחון, כל המלעיזים פה כנראה מתכוונים שזה פשוט מיותר P=
מאת אייל רייטר
מפריז = מגזים בקירור (עפ”י יעקב פרוינד)
מאת אדם
מפריז = אדם שמקרר יתר על המידה.
כלומר, לקחת מילה מוכרת ולצקת לה משמעות חדשה בשל המצלול אשר מזכיר מילה אנגלית. קפיש?
דוגמא: אתה מה-זה מפריז, תנמיך מיד את המזגן.
דוגמא אחרת: היא הפריזה עם קירור המים והפכה אותם לקרח.
קפיש?
מאת דווקא
דווקא אהבתי