קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
מונח מתחום הכדורסל, המציין קליעה לסל מטווח קצר מאד, עם או בלי הקרש, על כל פנים לא בדאנק.
תרגום עברי למונח “ליי־אפ”.
– “הכדור אל נשר מתחת לסל… אלה שתי נקודות בטוחות… לא! נשר נחסם!”
– “שחקן גבוה ואתלטי ממנו היה גומר את המהלך בדאנק, שתי נקודות ואולי גם עבירה. אבל נשר, כמו תמיד, ניסה דווקא הטבעה יהודית.”“מצבה של עירוני רמת־גן ביש ביותר, אפילו הטבעות יהודיות הם לא מצליחים להכניס.”
נתרם ע”י: יניב ג”מ.
מקור: פורום סלניוז.
10 תגובות על ”הַטְבָּעָה יְהוּדִית“
מאת אסף שגיא
אני מאד מתרגש מהמונח הזה משתי סיבות.
1. סוף סוף עוד ערך הקשור לספורט.
2. מי שמכיר קצת “החמישיה הקאמרית” יכול לישון בשקט, עכשיו כשכולנו יודעים מה זה ליי-אפ.
מאת עומר גולדמן
לא הבנתי מה הקשר. אפשר הסבר אטימולוגי?
מאת בגד כפת
משעג”א, למה דווקא יהודית?
מאת נעם אבנרי
וב”טיסה נעימה” אחד הנוסעים ביקש מהדיילת ספר קצר אז היא הציעה לו את הספר Famous jewish athletes
מאת fireshine
מה שנעם כתב על הספר זה משעשע, ובכל זאת מה זה לעזאזל הטבעה יהודית.
במיוחד ש”ליי אפ” זה מהלך מאוד מאוד נפוץ ואף הכרחי בכל משחק התקפה בכדורסל, ולכן אי אפשר לקרוא לו בכינוי שנשמע כמו גנאי. שחקנים מתאמנים כל החיים כדי לסיים ליי-אפים כמו שצריך ולא לפקשש מתפרצות לקבוצה שלהם. כך שזה ממש לא נראה לי מתאים למשמעות המונח, מה גם שזה ארוך הרבה יותר מדי.
מאת ערס פואטי
למה אתם ככה שליליים? אין פה מקום ל”מה זה לעזעזל”, ול”מה הקשר” – הכל מתבסס על סטריאוטיפים גזעניים מוכרים:
כמו שעבודה ערבית זה עבודה באיכות מקצועית ירודה,
וכמו שמקלחת צרפתית זו מקלחת מגבונים ברמה הגיינית ירודה,
ככה גם הטבעה יהודית זו הכנסת כדור לסל ברמה אתלטית ספורטיבית ירודה.
אבל אין מה להתקומם. כל הסטריאוטיפים האלה הומצאו לפני עשורת שנים, עוד לפני שגזענות הייתה דבר רע.
מאת בגד כפת
זה באמת הקטע? אם כך אני מבין למה הניקוד ירד לפחות משני כוכבים.
מאת Boojie
ערס פואטי, הסיבה היא שאולי יש את הסטריאוטיפ הזה לגבי יהודים, אבל לא בארץ. וסלנג הוא דבר תלוי תרבות.
כשקראתי את המונח לא היה לי שמץ של מושג איך זה קשור ליהודים, והאמת היא שעדיין אין לי.
מאת ערס פואטי
ואלה, בוז’י, באמת לא חשבתי על זה. תודה על שהענקת לי את העונג הקטן של לשנות את דעתי בעקבות טיעון מוצלח.
(ממש כמו שעשתה רוני ב”להתאקס” (ע”ע))
מאת dumki
אנחנו היינו קוראים לזה “לְבנוּת” (whiteness), או “מיקי” (ע”ש ברקוביץ).
“כספי במתפרצת לבד! הנה זה בא… יו מה זה הלבנות הזאת?! דפק מיקי”.