קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 100)מילה המעוררת תגובות רגשיות כה עזות, כך שיש להיזהר מאד בשימוש בה ובהקשר של השימוש.
– “לסמוך על הגרמנים? הם הביאו לנו את השואה.”
– “אתה משוגע? אל תגיד שואה, זו מילה נרדפת!
“יש נשים שאסור להגיד לידן ‘קוקסינל’, זו מילה נרדפת בשבילן.”
נתרם ע”י: נעם אבנרי.
מקור: נעם אבנרי.
17 תגובות על ”מילה נרדפת“
מאת roeiki
אתה לא יודע להתשמש במילים טעונות, תראה
רכבת, משלוח,מקלחת.
זה מילים נרדפות!
מאת צפרגול
זה לא שהמילה נרדפת, אלא שהיא גורמת לפיצוץ. אני לא רואה את הקשר בין המונח לתרגום. ‘צטערת.
מאת נעם אבנרי
צפרגול, אני אסביר.
המשמעות המקורית ברורה, ולא אליה התכוונתי.
המשמעות הנוספת, החדשה – שהמילה היא כמו אדם נרדף. היא במצב לא נוח כי אסור להזכיר אותה.
מאת Rill
אתה מתכוון ל”מילים נפיצות”, שמסוכן להשתמש בהן עקב חומ”סיות יתר (חומ”ס==חומרים מסוכנים)
מאת עופר
מה יותר נורא להיות, מילה נרדפת או צ’ק דחוי?
מאת fireshine
אני מעריכה את הדוגמה השניה, בעיקר כי אני מייחסת אותה לעצמי.
ערך מעולה! בעיקר בהקשר של האתר.
מאת בגד כפת
רעיון טוב, אבל לא כ”כ עובד, “מילים נפיצות” שהזכיר ריל יותר טוב.
מאת roeiki
הדוגמא השניה ממש מצחיק אם קוראים אותה במשמעות האמיתית של מילה נרדפת..התכוונת לזה נעם או שזה במקרה?
מאת עדה
הצעה נוספת לשימוש בביטוי:
הסיבה שהתחדיש “נאון נאצי” הגיע למקום הראשון בדרבנות היא שהוא כולל בתוכו מילה נרדפת.
מאת אורי גלט
אני דווקא חשבתי שאלו יהיו המילים בעלות ההקשר המיני שגורמות לביטויים תמימים להשמע רע
“מאמי, אולי תרדי לשכנים להביא חלב?”
“אם לא תפריע לי, אני אגמור עוד שניה”
וכו’, אני אשמח לעוד דוגמאות, זה דווקא משעשע המשחק הזה..
מאת בגד כפת
אורי, אלה שתי דוגמאות שונות, נכון?
מאת אורי גלט
כן כן, לא שמפריע לי לחבר אותן, המשמעות נשמרת.
מאת Assaft
אורי, אני מבין שאתה מודה בפה מלא?
ואני אוהב את הערך הזה, מאוד. הוא בעיני חלק מהות הדורבנאות החדישה – יישר כח!
מאת אורי גלט
מודה ומתוודה, תודה לך מקרב לב!
מאת צפדינה
מאוד אהבתי,
ואני חושבת,
אולי זה סוגשל תרגום לטאבו [לא ממש, אבל בכל זאת]?
מאת קופי פייטר
האמת, עכשיו כשחושבים על זה, “מילה נרדפת” היא הגדרה מצוינת לאנטישמיות (מילה=ברית מילה)…
מאת Anonymous
מיניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייאקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם