קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
תחליף לביטוי השגור בפי הסטודנטים – “המרצה, אפשר בבקשה לחזור על המשפט האחרון שאמרת?”
המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“רטרואקטיבי”.
– “ומכאן, תלמידים יקרים, אנו מסיקים שלהיטלר לא היתה ברירה אלא לפלוש לפולין. הזימרה של השכנה המעצבנת שלו היתה יותר מדי בשבילו.”
– “סליחה, רטרו תכתיבי?”
– “קיוויתי לראות אם שמת לב למה שאמרתי.”
נתרם ע”י: AReznik.
6 תגובות על ”רטרו תכתיבי“
מאת רני אסנת
מזכיר לי ערך שהעליתי פעם ונפסל:
רטרודפקטיבי – משהו שמבוצע כדי לדפוק מישהו באופן רטרואקטיבי. למשל ביטול ימי חופש שהצטברו, מיסוי על רווחי עבר וכו’.
מאת דורי
בדוגמה נפלה טעות. להלן התיקון:
– “ומכאן, תלמידים יקרים, אנו מסיקים שלהיטלר לא היתה ברירה אלא לפלוש לפולין. ואז יצאו לפולנים היפופוטמים מהתחת.”
– “סליחה, רטרו תכתיבי?”
– “קיוויתי לראות אם שמת לב למה שאמרתי.”
מאת שרולי גנור
דורי, יש גם בעייה בהגדרה.
הערך מתאים רק כשהמרצה היא אשה.
מאת doron meltzer
שרולי, אם זה גבר אפשר לומר: רטרו תכתיב לי
מאת משהו מהתחת
רטרו תחתיבי
מאת גילי
שרולי- אני דווקא הבנתי את “תכתיבי” כתואר ולא כפועל בלשון נקבה, למרות שאז יש בעיה קלה של הבדלי הטעמה, מאחר ואקטיבי היא מלעילית ותכתיבי מלרעית. האמת שהביטוי גם מעט ארוך מכדי להיכנס לשימוש בצורה המודגמת, אבל מגיע לממציא ניקוד מאחר ואכן מדובר בבעיה הזכאית לפחות לייצוג. יום אחד, כשבני בנינו יזכו למימון למכשירי שמיעה וריטלין על הבית בזמן שיעוריהם בכולל או בזמן שיעור ציור על קירות המערה, נדע מי היה זה שהעלה את הבעיה לקדמת התודעה.