תחרות תרגום בקטנה
פנתה אלי שירה ז' כרמל, זמרת-יוצרת ירושלמית וביקשה מגולשי דורבנות לתרגם את המונח singer-songwriter. כי זמר-יוצר פשוט לא מתגלגל טוב על הלשון.
שירה מבטיחה לפנק את המנצח בדיסק עם שירי singer-songwriter משובחים.
תנו את הצעתכם כאןהמילים הטובות ביותר
- 3.80מִזְלוֹל
- 3.72תיקון חצות
- 3.69שומר נגיסה
- 3.66גבאי
- 3.58אזור הגמגומים
- 3.55הוצאת עם עובד
- 3.54רואה את הנפטר
- 3.53נֵיאוֹן נָאצִי
- 3.53טֶקְסְט-אֶפִּיל
- 3.50ד"ר פִּישֶר
- 3.49נון-שתוק
- 3.48חֲסַר עוֹנִים
- 3.46מוצא חיך
- 3.43הכבש ה-17
- 3.42העץ הנדיף
- 3.38מניפולניה
- 3.34אינטרנט אַלחוּקִי
- 3.32דואטה
- 3.30אחוזי לחות
- 3.30נוֹבוֹ-רָש
המילים הטובות… מהסוף!
דורבניסטים מובילים
ניהול וקבלת עדכונים
נושכים את השפה
12 תגובות על ”מַגָּב“
מאת קופי פייטר
לפרוטוקול ייכתב ש"מגב" בא עם צירה ב-ג', אבל האחרון שהגה אותו ככה מצא את עצמו קבור באתר בנייה יחד עם זה שאמר "כִּיכֵּב"…
מאת ערס פואטי
פייטר, איך פסיקופט כמוך מבכר להקריב את כללי הדקדוק על מזבח הנצחת הטעויות שכבר הכו שורש.
כִּיבֵּס וכִּיבֵּד כן אבל כִּיכֵּב לא? למה? רק בגלל שכבר התרגלנו לטעות הנפוצה כִּיכֵב?
לשפּוֹך ולכבּוֹל כן, אבל לדפּוֹק לא? (מאותה סיבה).
שיהיה לכולכם יום מצויין.
מאת שפרה צח
קופי, הפעם דווקא העברית לצידך. מגב בצירה הוא במקרה של משקל מכשירים, בעוד שכאן מדובר על משקל בעלי מלאכה (כמו נגר) ולכן – חוקי!
מאת קופי פייטר
עזוב, ערס, זה עוד כלום. שוחרי העברית חטפו מכה אנושה לא מזמן כשהאקדמיה ללשון, בצעד צוקרמני מפתיע, החליטה שמילים בבניין הפעיל, ל"ה, עבר גוף ראשון, כמו "גיליתי", "ביליתי" ו"חיכיתי" יכולים לבוא גם עם צירה. "אני חיכתי לך"…מזעזע.
מאת עינת נתיב
אההההה!
וגם:
מגבונים, לטוקבקים.
מאת michalw
מגב / מגבת->סמרטוט?
מאת נמי
מגבונים זה עצום!! גם מרמז בדיוק מה אפשר לעשות איתם.
מאת alogen
משנ"א
מאת מנדוני
רק תארו לעצמכם את אבשלום קור מדבר עם אשתו בטלפון: "יקירתי, כמה שאני מתגעגע. הייתי משלם כל הון שבעולם כדי לִדְפּוֹק אותך ברגע זה ממש"…
המגבונים חזקים עוד יותר מהמגב והמגבת.
מאת מיכל
מגב
מגבת
מגבונים
אני חושבת שכל המקבץ הזה הוא גאוני ולא פחות.
אמנם כל המילים האלה הן מילים קיימות שימושיות ומתפקדות בהקשרים אחרים, אבל אני מתכוונת בהחלט לשמש אותן גם לטוקבקיה…
עינת את מצויינה בדורבנה!
מאת עינת
חן-חן, מיכלוש
מאת משתמש אנונימי (לא מזוהה)
ראשון!!!!!!!!!!!