כמטריות אחרי הגשם

Wednesday, 1 בAugust, 2012

דבר שנעלם בפתאומיות או שהפך חסר תועלת. נקרא כך משום שבמטריה אין צורך לאחר שהגשם פסק. "המשבר בשוק הספרים הוא לא חדש אבל הוא מאוד אמיתי (...) כבר לפני שנה וחצי כתבתי כמה מילים על חנויות הספרים העצמאיות שנפלו קורבן למשבר זה, והחלו נסגרות כמטריות אחר הגשם." נתרם ע"י: דורי נחמן. מקור: גילי בר הלל.

שידפוק

Tuesday, 24 בJuly, 2012

שידרוג שלא רק שאינו ממלא את תפקידו לשיפור מושא השידרוג, אלא אף גורע מיתרונותיו הקודמים. הלחם של "שידרוג" ו-"דפוק". "שמתי את האוטו במוסך והם פשוט שידפקו לו את הצורה." "שידפקתי את המחשב שלי ב-2,000 שקל ועכשיו יש לי מעצור דלת איכותי." "מאז ש-[חברת תקשורת אינטרנט גנרית] עשו שדפוק לשרתים שלה, יש לי המון זמן ...

אספנות

Tuesday, 24 בJuly, 2012

משהו עבש או ישן. בהשאלה מהביטוי "רכב אספנות", שמציין רכב ישן מאוד. - "מלצרית, ביקשתי לחם טרי, לא לחם אספנות!" - "אדוני, אתה טועה, זה לחם עם רוקפור." נתרם ע"י: בהמה גסה.

מהתח אל התחת

Wednesday, 18 בJuly, 2012

גרוע ממש. הקצנה של הביטוי "מהפח אל הפחת". ע"ע סחלה דה לה סחלה. - "אוי לא. עכשיו אמא שלה רוצה להצטרף אלינו לפראג." - "וואי, מן התח אל התחת." נתרם ע"י: THEMERCHANTOFVENICE. מקור: בבי.

מסדיר נשימה

Monday, 16 בJuly, 2012

לא מרשים בכלל. ההיפך מ-"עוצר נשימה". - "היית כבר בפארק חירייה?" - "כן, מה אני אגיד לך? הנוף שם פשוט מסדיר נשימה." נתרם ע"י: Itay Tzahov.

סוף ה-waze

Thursday, 14 בJune, 2012

מעולה, מדהים. גרסה מודרנית לביטוי "סוף הדרך". - "היה אתמול במסיבה?" - "סוף ה-waze!" נתרם ע"י: הסוחר מוונציה.

אף על זה

Tuesday, 24 בApril, 2012

הבעת שביעות רצון גדולה מריח. המונח נשען על הדמיון המצלולי לביטוי הסלנגי "עף על זה". - "וואי, מלכה הרגה אותנו עם הריחות של הבישולים, מה היא מכינה שם?" - "כן, זה הממולאים האלה, גם אני אף על זה." נתרם ע"י: Pelegi.

על הבנקט

Sunday, 1 בApril, 2012

גרוע מאוד. - "ראית את המגפיים האלה? מה דעתך?" - "צר לי, אבל הם על הבנקט. עדיף שתחליף עם זיגי הקטן כשהוא ישן בלילה." נתרם ע"י: אליעזר ששון.

מה הדפק?!

Tuesday, 20 בMarch, 2012

תרגום הומופוני למחצה למונח "What the fuck". ע"ע מלז. אמא: אני הולכת לעשות הגדלת חזה. בן: מה הדפק?! נתרם ע"י: תומר פיליבה. מקור: עממי.

מן הנח אל הנחת

Tuesday, 17 בJanuary, 2012

מצב בו הדברים הולכים ונהיים טובים יותר. ההיפך מ-"מן הפח אל הפחת". "תשמעי, הקורס בחשבון אינפינטיסמלי הולך מן הנח אל הנחת. בתרגיל קיבלתי 90 ובמבחן קיבלתי 100." נתרם ע"י: TMK.

הבררה

Sunday, 1 בJanuary, 2012

להפוך משהו או מישהו לבררה (זבל). "שמעתי בחדשות שבצה"ל הוקמה יחידה מיוחדת להבררת נשים." נתרם ע"י: 12345678.

כאיילה שלוחת רסן

Sunday, 25 בDecember, 2011

באופן חינני אך אגרסיבי. שילוב של הביטויים "כאיילה שלוחה" ו-"שלוח רסן". "מחליקת הקרח האולימפית ביצעה קפיצת בורג משולשת כאיילה שלוחת רסן". "כאיילה שלוחת רסן לגמה הנערה את המשקה דרך אפה". נתרם ע"י: ערצב.