קפיץ קפוץ

Wednesday, 1 בDecember, 2021

תרגום עברי ל-"היפ הופ". "שמעת את השיר החדש של נצ'י נצ'? הוא הזמר קפיץ קפוץ האהוב עלי." נתרם ע"י: אלון איתן.

מוזיקאה

Wednesday, 1 בJuly, 2015

כינוי למוזיקה שהורכבה בחיפזון משילוב כמה אלמנטים בסיסיים. הלחם של "מוזיקה" ו-"איקאה". - "יש איזה סיפור אמיתי, חוויה מהחיים או רגשות מאחורי להיט הרינגטונים והחתונות שלך?" - "בהחלט. היה תור ארוך לשירותים במועדון, אז בינתיים ניצלתי את השכלתי בתחום המוזיקאה וכתבתי שיר. בחרתי את ביטוי מספר 3 ('את הנשמה שלי'), הוספתי את ביטוי ...

מערבל בְּטוֹן

Tuesday, 22 בApril, 2014

תוכנה לעיבוד או עיוות קולות, שנועדה לתקן את הטון או הסולם של זמרים ששרו בזיוף. תרגום עברי למונח אוטו-טיון (Auto-tune). "זה עובר כל גבול! כמה כבר אפשר לסבול מערבל בטון בכל שיר אחד שיוצא?" נתרם ע"י: Hallo. מקור: אחי הקטן.

שיר הֶרֶס

Thursday, 6 בMarch, 2014

שיר המבוצע באופן לא מקצועי וזייפני. - "ראית אתמול כוכב נולד?" - "כן, הביצוע של המתמודד הראשון היה גרוע! ממש שיר הֶרֶס!" נתרם ע"י: אלון מ.

זמר צנרת

Sunday, 9 בFebruary, 2014

אדם ששר במקלחת. משחק מילים על "זמר צמרת". "עם כל תוכניות הריאליטי האלה בזמן האחרון כל איזה זמר צנרת הופך לכוכב!" - "מה קרה, קובי? מה כל כך מצחיק?" - "סתם, עברתי ליד הבית של עומר עכשיו. היית צריך לשמוע את הסלסולים שלו במקלחת. הרבה זמן לא שמעתי זמר צנרת כזה." נתרם ע"י: עמיחי ואזן. מקור: עמיחי ואזן.

כל דאלים קאבר

Wednesday, 5 בFebruary, 2014

1. גרסת כיסוי המפרה זכויות יוצרים. 2. ביטוי לפיו כל מי שמספיק חזק מרשה לעצמו להוציא גרסאות כיסוי בלי אישור. משחק מילים על הביטוי "כל דאלים גבר". "לא יאומן, עוד פעם כוכבית נקודה פרץ גנב לי שיר! בחיי, אין דין ואין דיין. כל דאלים קאבר." נתרם ע"י: PUTTING STRAWS.

תו נכה

Monday, 17 בJune, 2013

תו דיסוננסי שנשמע לא הרמוני עם התווים הסמוכים לו. תרגום עברי למונח Blue Note. "אני לא מצליח לנגן. כל התווים שלי יוצאים תווים נכים." נתרם ע"י: עידן עמית.

פול אקנה

Tuesday, 4 בJune, 2013

אמן מוזיקלי שקהל היעד שלהו הוא בני עשרה מחוצ'קנים. משחק מילים על "פול אנקה", שקהל היעד שלו הוא מבוגרים מתקדמים. - "אבא, אני יכול 200 שקל? יש הופעה בפארק הירקון." - "עוד פעם איזה פול אקנה בא ארצה?" נתרם ע"י: עופר.

דלקת גלרון

Tuesday, 28 בMay, 2013

צרידות ואובדן היכולת לשיר. "היום דבר איתי רק ב-SMS-ים, חטפתי דלקת גלרון מהחתונה אתמול." נתרם ע"י: yuvalco.

שֶירוּב

Monday, 18 בMarch, 2013

מיקס מוזיקלי. הלחם של "שיר" ו-"עירוב". - "שמעת את השירוב החדש של עופרה?" - "ברווור. היא מהרססססתתתת!!!!11אחת." "אנחנו מחפשים תקליטן לחתונה שיכול לעשות שירובים מעניינים." נתרם ע"י: פנתר.

דמוזיקה

Wednesday, 23 בJanuary, 2013

אוסף תווים אקראיים שמתחזה למוזיקה. - "הפסקתי ללכת למסיבות כי יש שם דמוזיקה ממש מעצבנת." - "ראפ זה כזה חרא, זה דמוזיקה של אנשים שלא יודעים לשיר." נתרם ע"י: Naomih.

מרי גלוּ

Monday, 31 בDecember, 2012

שיר גרוע אבל קליט ברמה שנדבק לראש ולא מוכן לצאת. משחק מילים על "מרי לו" של צביקה פיק בשילוב המילה "גלוּ", דבק באנגלית. ע"ע שירדרלה. "בעע, ה-We Are Young הזה נהיה המרי גלו של 2012." נתרם ע"י: ishimoto.