ארכיון קטגוריית ’כל המילים‘

ברכי אבות

Thursday, 26 בJanuary, 2017

כאבי ברכיים אצל אנשים צעירים, המקנים תחושה של שחיקה וזקנה. "לקום בבוקר עם ברכי אבות מרגיש כמו בן שבעים." "אני חייבת לשבת קצת, התרוצצתי כל היום ויש לי ברכי אבות." נתרם ע"י: יעל הרטמאיר. מקור: יעל הרטמאיר.

דַשְׁדֵּשָׁן

Monday, 16 בJanuary, 2017

דפדפן אינטרנט איטי. הלחם של "דפדפן" ו-"לדשדש" (ללכת לאט, בצעדים קטנים תוך גרירת רגליים). "למה רוב אתרי המידע הממשלתיים עובדים רק עם דשדשן אקספלורר?" "תסגרי את כל הטאבים האלה. לא פלא שזה דשדשן." נתרם ע"י: Rill.

חשמופן

Wednesday, 9 בNovember, 2016

אופניים חשמליים. הלחם של "חשמל" ו-"אופן". ע"ע חשמוניים. - "הגעתי לעבודה באמצעות החשמופן." - "ודרסת זקנה?" - "לא!" - "אני לא מאמין לך." - "טוב, כן." נתרם ע"י: ברוך.

אם כל חטט

Wednesday, 26 בOctober, 2016

חצ'קון קיקלופי נחשוני המבשר רעות לעתיד לבוא. משחק מילים על הביטוי "אם כל חטאת", מקור הרוע. "הזהרתי אותך מהמאכלים השומניים האלו, הם אם כל חטט." נתרם ע"י: מעורב כמעט ירושלמי.

קיביניבוּץ

Thursday, 6 בOctober, 2016

קיבוץ שנמצא בכל כך קיבינימט, שאפילו קיבוצניקים אחרים לא יודעים איפה הוא. "הוא אמר שהוא מקיבוץ שוחלץ. זה כזה קיביניבוץ שאפילו ווייז קרסה." - "איפה את גרה?" - "עזבי, אני גרה בקיביניבוץ." - "נו, איפה?" - "גבעת תל רמה." - "איפה זה?" - "עמק יזרעאל." - "לא מכירה." - "מה את אומרת?" נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

מסורטיבי

Wednesday, 5 בOctober, 2016

מחזיר בתשובה שלא מוכן מקבל "לא" כתשובה. הלחם של "מסורתי" ו-"אסרטיבי". "מצטער שאיחרתי, נטפל אלי איזה מסורטיבי. הייתי צריך להיכנס לטיב טעם ולקנות בייקון כדי שהוא יבין את הרמז." נתרם ע"י: PUTTING STRAWS.

דרעקורטיבי

Sunday, 2 בOctober, 2016

חפץ מכוער במיוחד המוצג כחפץ נוי. הלחם של "דרעק" ו-"דקורטיבי". “חומד, מה נעשה עם האגרטל הדרעקורטיבי הענק שאמא שלך הביאה לנו לפסח?” נתרם ע”י: בר שלם. מקור: אריאל גורדון

חבל כושר

Sunday, 25 בSeptember, 2016

רצועות שבהן ניתן לעשות מגוון רחב של תרגילים לחיזוק כלל השרירים בגוף. תרגום עברי ל-"suspension exercise straps", שבארץ מכונות TRX (מותג ספציפי). משחק מילים על "חדר כושר”. למונח יש משמעות נוספת של קושי ויסורים, כמו חבלי לידה, שקורצת לחוויית האימון. - “וואו, אחותי, את נראית מעולה.” - “תודה, התחלתי להתאמן עם חבל כושר". נתרם ע"י: בר שלם. מקור: ...

מטה אור

Thursday, 22 בSeptember, 2016

תרגום שומר משמעות וצליל למילה "מטאור". נקרא כך בגלל פס האור הנראה כאשר מטאורואיד חודר לאטמוספירה של כדור הארץ. "אני חושב שראיתי מטה אור." נתרם ע"י: Rill. מקור: Rill.

שיעמוס

Wednesday, 21 בSeptember, 2016

עומס של מטלות משעממות. הלחם של "שעמום" ו-"עמוס". - "ואחרי שאסיים עם מגירת הגרביים יש לי לסדר את התבלינים במטבח. כל זה לא לפני שאני עובר על המסמכיאדה מהביטוח." - "נשמע שיעמוס רציני." נתרם ע"י: bGolem.

משתיק ריח

Monday, 19 בSeptember, 2016

מסטיק לרענון הנשימה. "עם משתיק ריח תוכל להתקרב אל המטרה ביתר קלות מבלי להתגלות." "לצערנו, משתיק ריח לא יכול לשמש כמשתיק קול יעיל." נתרם ע"י: אספרגוס.

גודל השלגיה כגודל הגמדים

Sunday, 18 בSeptember, 2016

ביטוי הנאמר על ציפיה לשלג ואכזבה כאשר לא הופיע. פרפרזה על "גודל הציפיה כגודל האכזבה". כתבנו מהשטח מדווח: אכזבה גדולה בירושלים שלג שהיה אמור לרדת הלילה לא ירד - גודל השלגיה כגודל הגמדים. נתרם ע"י: arichan10.