חַלְפוֹן

Thursday, 12 בFebruary, 2009

אדם שהחליף את מינו. תרגום עברי למילה "Transgender". - "איזה שדיים אחושרמוטה!" - "תרגיע, זה חלפון." "נראה לי ששושנה מהדלת ממול היא חלפונית. שמעתי שקראו לה יוסי." נתרם ע"י: יקיר אביב. מקור: יקיר אביב.

סֶלוֹגְרוֹנִיה

Monday, 9 בFebruary, 2009

דחף חזק לחנוק את גרונו של מישהו שמדבר בסלולרי בקולי קולות. "אתמול באוטובוס ישבה לידי אחת שלא הפסיקה לבכות בטלפון לחברה שלה על מה שהחבר שלה עשה לה. חטפתי סלוגרוניה, אבל התאפקתי." "אמא שלי כל פעם גורמת לי לסלוגרוניה." נתרם ע"י: יקיר אביב.

שיחונית

Thursday, 5 בFebruary, 2009

שיחה קצרה על הא ודא, תרגום עברי למונח "small talk". - "פגשתי את מריומה שלשום בבריתה של מורי." - "נו, ו...?" - "סתם, ניהלנו שיחונית וחתכתי אחרי שתי דקות." נתרם על-ידי: יקיר אביב. מקור: יקיר אביב.

להתערסל

Sunday, 1 בFebruary, 2009

לצלם את עצמך בעירום באמצעות הסלולרי ולשלוח את התמונה למישהו/מישהי שאתה חפץ ביקרו. הלחם של "להתערטל" ו-"סלולרי". מרמז גם על הערסיות שבמעשה. "גברת שוורץ, הבן שלך התערסל לפני הבת שלי. אם הוא יעשה את זה עוד פעם אני ניגשת למשטרה." "כולם מתערסלים ב-sex4free." נתרם ע"י: יקיר אביב. מקור: יקיר אביב.

לְבַמְבֶם

Wednesday, 21 בJanuary, 2009

להפיץ שמועה שקרית באינטרנט בתפוצה המונית ע"י הדואר האלקטרוני. מקור המונח בחטיף "במבה" שכיכב במסע ההשמצה הויראלי שבו הוא הואשם בתמותת תינוקות. "בזמן הנאום של אובאמה ראיתי בסטטוס פייסבוק של חבר שלי שאובאמה נרצח. נכנסתי לפאניקה, בדקתי באתרי חדשות וראיתי שהוא סתם בימבם לי את השכל." "חלאס לבמבם!" נתרם ע"י: yakir aviv.

כִּיסוֹלריה

Monday, 19 בJanuary, 2009

אירוע משעשע מאוד שמתרחש כאשר קבוצת אנשים מתחילים לטפוח על הכיסים כשנשמע צלצול סלולרי. תרגום למונח "Cell Pat". "אתמול ביציאה מהבסיס צלצל איזה מירס אחד וכל הקצינים התחילו לרקוד לצלילי הכיסולריה. זה היה מצחיק." נתרם ע"י: יקיר אביב.

אַנָה קַרִינָה

Thursday, 15 בJanuary, 2009

מצב שבו שיחה ממושכת בטלפון הסלולרי גורמת למוח להיות מטוגן מקרינה. "דיברתי איתה איזה שעה בפלאפון, נשבע לך. המוח שלי נהיה אנה קרינה" נתרם ע"י: yakir aviv.

סקס-אם-אס

Tuesday, 13 בJanuary, 2009

סקס טלפוני, אבל בהודעות טקסט. "היא אפילו לא יזיזה שלי. אנחנו עושים סקס-אם-אס כמעט כל לילה, אבל לא יותר מזה." "אני רוצה אותך בתוכי, רטוב וחם?! זה מה שהיא כתבה לך בסקס-אם-אס?!" נתרם ע"י: יקיר אביב.