עומס קבוצתי

Sunday, 16 בMarch, 2014

תקיפת אינטרנט המבוססת על הצפת שרת או מחשב מסויים על ידי שליחת בקשות אליו מכמות גדולה של מחשבים. תרגום עברי למונח "Distributed Denial-of-Service". "אמש נפל אתר החדשות הפופולארי זד.נט קורבן לתקיפת עומס קבוצתי אכזרית, ומאז התקשה לשוב לתפקוד סדיר. עם הגולשים הסליחה." נתרם ע"י: uristernfeld. מקור: uristernfeld.

מוֹרוֹן

Thursday, 21 בMarch, 2013

מדריך אלקטרוני, כגון עמוד אינטרנט או סרטון הדרכה. תרגום עבורי למונח "Tutorial", שמקורו במילה Tutor - מורה. - "אני לא מצליח לחבר את האוזניות לטלפון בבלוטות'. אתה יכול לעזור לי?" - "תבדוק אם יש מורון באתר של היצרן." נתרם ע"י: uristernfeld.

ניצול ישועה

Monday, 2 בJuly, 2012

חוזר בשאלה. אדם שזנח את הדת ואת גאולת הנשמה שהיא מציעה. משחק מילים על "ניצול שואה". "בבנין שלי גר ניצול ישועה אחד, בחור חמוד דווקא. מאז שגילח את הזקן והפיאות אי אפשר בכלל לדמיין שפעם הוא היה מאלה שמבקשים מאנשים להניח תפילין ברחוב." "המדינה מפקירה את ניצולי הישועה! לא עוזרים להם להשלים בגרויות, לרכוש ...

דרך השלילה

Sunday, 3 בJune, 2012

כביש הידוע כמקום מארבים נפוץ של ניידות משטרה או מכמונות מהירות, וכל הנוסע בו מסתכן בקבלת דו"ח או אף בשלילת הרשיון. - "תגיד, מה הדרך הכי טובה לנסוע לאילת?" - "אתה מזגזג בירידות של סדום עד ים המלח, ומשם אתה עולה על דרך השלילה ונוסע ישר ב-160 קמ"ש עד שאתה מגיע." נתרם ע"י: ...

גֵייוּר

Wednesday, 23 בMay, 2012

פעולת "החזרתם למוטב" של הומוסקסואלים במגזר הדתי, לעיתים על ידי הרשמתם למחנות חינוך מחדש. הלחם של "גֵיי" ו-"גיוּר". - "שמעת שמנחם שיינפלד התחתן? הייתי בטוח שהוא מעדיף דווקא את מעשה דוד ביהונתן." - "כן, אבל לפני שלושה חודשים ההורים שלו גילו והעבירו אותו תהליך גייור מזורז, ועכשיו הוא יכול להקים עם חנה קלרה ...

פינת הסבה מקצועית

Thursday, 17 בMay, 2012

פינת הסבה הכוללת מספר ספות צבעוניות ושולחן קפה נמוך בכניסה לכל משרד, בה ממתינים המועמדים לראיון העבודה שלהם. איחוד הביטויים "פינת הסבה" ו-"הסבה מקצועית". - "שלום, יש לי ראיון עם מר ויידר בשעה שלוש, לתפקיד האדמירל החדש של צי האימפריה." -  "מר ויידר מיד יתפנה אליך. תמתין בבקשה בפינת ההסבה המקצועית." נתרם ע"י: uristernfeld. מקור: ...

הוֹטיזם

Thursday, 23 בFebruary, 2012

ביטוי המתאר את מצבם המנטלי וכישוריהם הקוגניטיביים הלקויים של אנשי שירות הלקוחות של ספקיות תקשורת גדולות, וחברת הוֹט בפרט. "התקשרתי היום לתמיכה הטכנית של חברת הכבלים הגנרית. הם העבירו אותי למישהו אחר שמונה פעמים, לא הצליחו להבין את התלונות שלי, ביקשו את אותם פרטים שוב ושוב, סתרו אחד את השני, שמו ...

חתונות יציאה

Monday, 14 בNovember, 2011

חוזה בעל פה בין גבר ואישה שמסכם שאם שניהם ישארו רווקים עד גיל מסויים - הם יתחתנו זה עם זו. משחק מילים על "תחנות יציאה" באפיקי השקעה לטווח ארוך. "אתמול סיכמתי עם דנה על גיל 35, אז עכשיו אני מסודר עם חתונות יציאה מפה ועד 2020". נתרם ע"י: uristernfeld.

בר מיצים

Monday, 29 בAugust, 2011

כינוי לשווארמיה שהבשר החשוד המוגש בה, מקורו כנראה במשפחת המייללים. המונח נהגה במלעיל - "אחי, תודה שבאת לעזור לי למצוא את החתול שלי. אין לי מושג לאן הוא נעלם ואני מתחיל להיות מודאג." - "בכיף. האמת היא שכל החיפושים האלה עשו אותי רעב, אתה בא לתקוע איזה לאפה בבר-מיצים ליד הבית שלך?" נתרם ע"י: ...

יצוען

Saturday, 7 בNovember, 2009

גבר שנוהג לעלות עם נשים רבות על יצועו, מילה נרדפת ל-"זַייָן". משחק מילים על "ידוען", סלבריטאי. ע"ע עלס, מנשה. "איזה יצוען הרונן הזה, אני אומר לך - כל ערב מישהי אחרת מרטיבה לו את הסדינים." - "תגיד, מה אתה עושה בחיים?" - "אני יצוען." נתרם ע"י: אורי שטרנפלד. מקור: אורי שטרנפלד.

נעורולוגיה

Friday, 16 בOctober, 2009

מדע האנטי-אייג'ינג, שנאבק בתהליך ההזדקנות ומציע מגוון פתרונות למראה חיצוני צעיר יותר. - "וואו, אתה נראה צעיר בעשור!" - "כן, עשיתי גיהוץ קמטים מזותראפי אצל נעורולוג מומחה." "מאמי, אל תשכח להביא לי מהדיוטי-פרי את הקרם הנעורולוגי מפניני הים השחור שאני אוהבת." נתרם ע"י: אורי שטרנפלד. מקור: אורי שטרנפלד.

פונט רבין

Saturday, 10 בOctober, 2009

גופן "קורן", שבו נכתבים הסטיקרים עם הביטוי הידוע "שלום, חבר", כמו גם הסטיקרים העושים שימוש בפראפרזה על ביטוי זה ("חבר, אתה חסר", "חבר, אני זוכר את השבת", "חבר, אני מוכר"). - "אוקיי, מה דעתך לפרסם את המוצר שלנו תחת הכותרת: 'חבר, אתה נוחר'?" - "סבבה, אבל תעשה את זה בפונט רבין." "ראיתי עוד סטיקר עם ...