גִּדּוּלֵי שְׁפָכִים

Sunday, 14 בJuly, 2013

השקיית גידולים חקלאיים במי שפכים או קולחין. פרפרזה על המונח גִּדּוּלֵי שְׁלָחִין (או חַקְלָאוּת שְׁלָחִין) - חקלאות בה מוזרמים מים בצורה יזומה להשקיית הגידולים, בניגוד לגִּדּוּלֵי בַּעַל (או חַקְלָאוּת בַּעַל), שאותם אין משקים ומסתפקים במי גשמים. - "תגיד, המטע הזה, זה נראה לך גידולי בעל או גידולי שלחין?" - "לפי הריח כאן, זה נראה לי גידולי ...

כְּרִיעָת אַרְבַּע

Tuesday, 2 בJuly, 2013

תנוחה מינית בה המשתתף המקבל (בדרך כלל אישה, או גבר הומוסקסואל) כורע על ארבע. ביטוי עברי ל-"Doggy style". - "תגיד, יוסף, מה התנוחה המועדפת עליך?" - "מה זאת אומרת, ברור שתנוחת "מפיץ הדת". מה קרה לך, אתה?" - "לא קרה לי כלום. אני דווקא מעדיף כריעת ארבע." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

תְּאוּנַת פָּגַם וּבָרַח

Wednesday, 19 בJune, 2013

תאונת דרכים בה נגרם נזק מזערי לרכב חונה והרכב הפוגע ממשיך בדרכו מבלי שנהגו משאיר פרטיו. משחק מילים על הביטוי "תאונת פגע וברח". - "מה הפרצוף החמוץ הזה עליך?" - "שרטו לי את הפנס של האוטו בחניון בתאונת פגם וברח." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

הַפְרָשָׁת דְּרָכִים

Tuesday, 29 בJanuary, 2013

צרכים או עשיית צרכים שמשאירים אנשים או בעלי חיים על הדרך או בצידי הדרך. פרפרזה על הביטוי "פָּרָשַׁת דְּרָכִים" (צומת). - "בואנה, איזה נהג מונית מטורף." - "מה עשה, חתך אותך? - "לא, העמיד את המונית באמצע צומת הסירה ומטיל מימיו על השוליים." - "יעני מה שנקרא הפרשת דרכים על פרשת דרכים." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום ...

חִדָּלְאוֹן

Tuesday, 1 בJanuary, 2013

אִימְפּוֹטֶנְצְיָה תחליף לביטוי אֵין-אוֹנוּת. הלחם של המילה "חִדָּלוֹן" (הרס, הפסקה) והמילה "אוֹן" (כּוֹחַ גַּבְרָא). - "איך הסתיימה היציאה שלך אתמול עם הדוגמנית הזאת?" -"שמע, קטסטרופה. הגענו למיטה וכלום לא עבד אצלי. ממש חידלאון מוחלט." - "למה? מה קרה? איך פספסת כזו הזדמנות?" - "אני יודע? לא ישנתי כל הלילה לפני וכנראה שהייתי עייף מדי." - "שמע, זה כבר לא ...

עִבְרִילֶדֶת

Sunday, 30 בDecember, 2012

תאריך יוֹם הולדת לפי לוח השנה העברי. הלחם של "עִבְרִי" ו-"יוֹמוּלֶדֶת". - "היי, נתנאל, יומולדת שמח לך, אחי." - "תודה, אבל נראה לי שהתבלבלת." - "מה, אבל היום ה-7 בנובמבר, לא?" - "כן, אבל העברילדת שלי זה ב-כ"ז חשון." - "שניה, אני רק שם תזכורת לשנת 3750 לפני הספירה." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

כֶּנַּאי

Thursday, 6 בDecember, 2012

אדם שמסכים עם כל מה שהממונה עליו (או המודל לחיקוי שלו) אומר. תרגום עברי למונח "יֶס-מֶן", אוֹמְרֵי הֵן (כֶּנַּאִים). הטיית המילה כֵּן בדומה לבַּנַּאי ועִתּוֹנַאי (קטאי). ע"ע שילוח הכן. - "ראית את הכתבה על פוטין והאוליגרכים?" - "כן, מדהים איך הוא שולט בהם ביד רמה והם כנועים ככלבלבים מפוחדים." - "נו, מה אתה מתפלא, אצלו זה תלוי ...

תָּרֶשֶׁת

Sunday, 25 בNovember, 2012

מנוע חיפוש באינטרנט. הלחם של "תָּר" ו-"רֶשֶׁת". - "תגיד, יש לך מושג איפה אפשר למצוא חומר על אילוף פילים ננסיים לבנים תאילנדים?" - "חיפשת באינטרנט?" - "כן, אבל לא מצאתי כלום." - "באיזה תרשת השתמשת?" - "בינג." - "אהא." נתרם ע"י: נחום בודין. מקור: נחום בודין.

קַשְׂקֵשׁ בַּדֶּלֶת

Wednesday, 21 בNovember, 2012

פרק הזמן מהרגע שהאורחים קמים בסיום האירוח ועד שהם באמת הולכים. בזמן הזה בדרך כלל מתחילה שיחה ארוכה ולא חשובה ליד הדלת. משחק מילים על "הקש בדלת", מבצע ההתרמות מדלת לדלת של האגודה למלחמה בסרטן. ע"ע שרצת. - "תגיד, החבר'ה נשארו עוד הרבה זמן אחרי שהלכתי?" - "האמת שהמשכנו רק איזה חצי שעה לדבר ...

בְּרֵרַת מָחָר

Monday, 5 בNovember, 2012

הנטייה לדחות למחר דברים שלא בא לנו לעשות. פרפרזה על המונח "בְּרֵרַת מֶחְדָּל", האופציה שתבחר אם לא יבחר משהו אחר. - "הלו, דוד, זה ישראל. תגיד מה קורה עם השטיח? כבר שבוע אתה מבטיח שתביא אותו." - "כן, מחר אני אצלך, תאמין לי גם אם מת העולם." - "בואנה, דוד, כבר שבוע אתה כל ...

עֵרֶךְ מוּסָף

Sunday, 4 בNovember, 2012

ערך העולה כתגובה אסוציאטיבית באיזור התגובות של ערך בדורבנות. בהשאלה מהביטוי שמשמעותו תוספת שווי או ערך לדבר אחר. - "מה אתה אומר על המנהג הזה להעלות ערכים נוספים כתגובה לערך שעלה באתר?" - "לדעתי זה דווקא נחמד. לפעמים זה מצחיק ומוסיף עוד עניין לערך המקורי של הפוסט, יעני ערך מוסף." - "כן, אבל יש ...

מַעֲנֶג קוֹלִי

Thursday, 1 בNovember, 2012

שרות טלפוני המספק שיחות ארוטיות. משחק מילים על "מַעֲנֶה קוֹלִי", שירות אוטומטי לניתוב שיחות או שליפת נתונים באמצעות הטלפון. - "תגיד, לא קבענו שתתקשר אלי לפני שעה?" - "כן, חייגתי למספר שנתת לי וקבלתי מענה בקול של אשה ש..." - "נו כן, בטח הגעת למענה הקולי של החברה שלי." - "אני מקווה שאתה לא מתכוון ...