ארכיון המחבר

בַּלְשָׁן

Sunday, 12 בSeptember, 2021

אדם הסובל מנדודי-שינה קשים. הלחם של 'בַּל' (מילת שלילה) ו'שַׁן' (מלשון שינה), משחק מילים על המקצוע 'בלשן'. "שנתו של יוסי נודדת לאחרונה. הוא די בלשן". "השבוע היינו בניווטים. היו בו כמה ימי בלשנות מתישים מאד." נתרם ע"י: nadav bershif.

ערביב

Sunday, 5 בSeptember, 2021

מיץ פירות מעורבב. תרגום עברי למילה "שייק". מלשון ערבוב, כיוון שזהו אופן הכנתו. - "תוכל להכין לי ערביב?"- "בשמחה, אני שייקמיסט ותיק" נתרם ע"י: nadav bershif.

אין-חרוד

Thursday, 2 בSeptember, 2021

פרוזק או שאר תרופות נפשיות. משחק על שם הקיבוץ "עין חרוד". "נראה שגלולת האין-חרוד משפיעה עליה לטובה." נתרם ע"י: nadav bershif.

צַלְמֻנָּע

Tuesday, 31 בAugust, 2021

תרגום למילה "וידאו". נשען על הדמיון המצלולי ל-"צילום" ו-"נע". המילה "צַלְמֻנָּע" מופיעה במקור בשופטים פרק ח', כשמו של אחד ממלכי מדין. - "אולי נראה סרט צלמונע?"- "האמת, השם הזה הוציא לי את החשק לראות סרט." נתרם ע"י: nadav bershif.

וּוֶייזתא

Wednesday, 19 בFebruary, 2014

משתמש Waze. המונח נשעון על הדמיון המצלולי ל-"וַיְזָתָא", אחד מעשרת בני המן (אסתר ט 9). - "הגם אתה ווייזתא?" - "איזו שאלה, מעולם לא היו לי יכולות ניווט גבוהות ואיני בונה על זה שישאר משהו ממה שכן היה לי, אחרי שאשתעבד סופית ליישום הזה. יש סיכוי די גבוה שאגיע בזמן, אבל מאידך יש סיכוי ...

כסילופון

Tuesday, 18 בFebruary, 2014

טלפון סלולרי שאינו סמארטפון. הלחם של "כסיל" (טיפש) ו-"פון". - "למה אתה עדין עם הענתיקה הזו?" - "השדרוג הזה לא נחוץ. אינטרנט יש לי בית, ואני משתדל לשמור על מעט המיומנויות שעוד נותרו לי מתקופת הלקטים-ציידים. ובכלל, הליטופונים האלה לא קורצים לי. אם ארצה חיית מחמד אוכל לאמץ כלב. ואם הכלב ירטב, זה לא ...

סִירעַכּוּז

Sunday, 25 בAugust, 2013

סיר הקקי של ילד שנגמל מחיתולים. המילה 'סיר' אשר בשימוש היום משותפת לסירי בישול ועל כן אינה מספקת. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"Syracuse", עיר במדינת ניו יורק. "כמה פעמים אמרתי לך לא בשירותים של הגדולים? את רק בסירעכוז!" נתרם ע"י: nadav bershif.

לְהִשְתְראוֹת

Tuesday, 9 בApril, 2013

ברכת עזיבה לכשלא יודעים אם הפגישה הבאה תהיה טלפונית או פנים אל פנים. הלחם של "להשתמע" ו-"להתראות". - "אז בינתיים להשתראות." - "מה להשתראות? שכחת שנפגשים עוד שעתיים אצל אידה?" נתרם ע"י: nadav bershif. מקור: מעין ברמן פלק.

מִדְבָּקה

Tuesday, 19 בFebruary, 2013

בית חולים. נקרא כך משום שכשהולכים אליו בגלל מחלה אחת נדבקים בעוד מחלה. - "שוב לבית החולים? המידבקה הזו לא תשפר את מצבו של הילד." - "נכון, אבל החידקיה הזו עדיפה בכל זאת על חוסר טיפול במחלה." נתרם ע"י: nadav bershif.

מסיבת טרָנס

Monday, 18 בFebruary, 2013

ארוחה שמבוססת על רוגעלך ובורקסים, הרווּיִים בשומן טרנס. המונח נותן משמעות חדשה לביטוי המבטא מסיבה שבה מושמעת מוזיקת טרנס. "חשבתי שתהיה ארוחה רצינית, בסוף היתה שם רק מסיבת טרנס." נתרם ע"י: nadav bershif.

האנגר 11

Sunday, 16 בDecember, 2012

רעב הפוקד אנשים בשעות הלילה. נקרא כך משום ש-"האנגר" נשמעת כמו "רעב" באנגלית, והמספר שמציין שעת לילה. הביטוי לקוח ממקום הבילוי 'האנגר 11' בתל אביב. "פתאום תקף אותי האנגר 11. אוכל, מישהו?" נתרם ע"י: nadav bershif.

פסטיזַל

Thursday, 22 בNovember, 2012

פסטיבל (תקשורתי או אחר) לכבוד אדם שהלך לעולמו. הלחם של "פסטיבל" ו-"ז"ל". - "איזה פסטיזל עשו לחיים חפר המנוח." - "יש אנשים שבחייהם היו כה חיוניים ומעלי חיוך על שפתינו, שזה אפילו ראוי לזכרם." נתרם ע"י: nadav bershif.