מִסְתַּעֲרֵך

Friday, 5 בAugust, 2011

מי שבמקום לרשום תגובה על דורבנה, רושם ערך קטן משלו. לרוב בהשראת הדורבנה. הלחם של "מִסְתַּעֲרֵב" ו-"ערך". - "קבל תגובה על שיתפון: Shit-A-Phone." - "עזוב, בטח איזה מסתערך כתב את זה." - "בכל זאת חמוד." - "כמו תינוק בבלנדר." נתרם ע"י: Jacksilver.

הוֹצִיא דָּבָר מהֶכְשֵׁרוֹ

Sunday, 31 בJuly, 2011

1. עשה דה-לגיטימציה. 2. מקומי: חרג מחוקי הכשרות. המונח נשען על דמיון מצלולי ל-"הוציא דבר מהקשרו". - "את יודעת שאני עובד כמו חמור וכשסוף סוף אני מגיע הביתה בשעה נורמלית אני רוצה להיות איתך." - "אל תוציא דבר מהכשרו. גם לי מגיע ערב חופשי עם חברות מתישהו." - "אוי ווי! הוא הוציא את הדבר מהכשרו ...

כרטיס זי”מ

Friday, 29 בJuly, 2011

כרטיס זיהוי משתמש. תרגום עברי שומר משמעות וצליל ל-"כרטיס SIM". אטימולוגיה: תרגום של Subscriber Identity Module - "מודול זיהוי משתמש" והחלפה של המילה "מודול" ב-"כרטיס". "אתה בסלקום? תביא ת'כרטיס זי"מ שלך. אצלי זה יעבוד." - "שלום, אורנג'. יש לי בעיה במכשיר. הוא אומר שלא מוכנס כרטיס זי"מ." - "אז איך אתה מדבר איתנו?" - "יש טלפונים ...

ראש בקיר

Monday, 18 בJuly, 2011

התעלמות מהחיים האמיתיים והשקעת כל הריכוז בפייסבוק. - "אז ספר. אתם מגיעים אליה הביתה ו...?" - "וכלום. ישבה כל הלילה עם הראש בקיר!" - "אי אפשר לדבר איתך כשאתה כל הזמן עם הראש בקיר!" - "כן, אוקיי, מותק." - "אתה מקשיב לי בכלל?" - "בסדר מאמי." נתרם ע"י Jacksilver.

צוּמאַמִי

Sunday, 17 בJuly, 2011

גל ענק של שיחות, הודעות ומסרונים מהמאמי שדורש/ת "צומי". - "כל היום היא מתקשרת. 'מה אתה עושה?' 'איפה אתה?' 'משעמם לי'... די!" - "שוב צומאמי?" - "צומאמי מהגיהנום." נתרם ע"י: Jacksilver. מקור: בסיוע מקס גולמן ורוני פראגין.

נַיֶּדֶת

Sunday, 17 בJuly, 2011

מסרונים אוטומטיים הנשלחים מהבנק, מחברת הסלולר, הטלוויזיה ועוד. המקבילה הסלולרית ל-"נַיֶּרֶת". - "אחי, אתה לא מקבל סמס או מה?" - "זה בגלל כל הניידת המפגרת הזאת ששולחים לי מהבנק. נגמר המקום באינבוקס!" - "מה נגמר המקום?? שדרג כבר לאיזה שַׂחנָבוֹן." נתרם ע"י: Jacksilver.    

קוֹל ה’ז’

Friday, 15 בJuly, 2011

נחירות חזקות. נשען על התַּצְלִיל "zZz", המסמל נחירות או מישהו ישן. - "למה את נראת כל כך עייפה היום?" - "בעלי נוחר ואני לא יכולה להירדם עם קול ה'ז' הזה!" - "נו, ככה זה עם כשמתחתנים. כל הזין." נתרם ע"י: Jacksilver. מקור: בסיוע מקס גולמן.

בִּרְכַּת קַלָה

Thursday, 14 בJuly, 2011

התפילה שאומרים כשניגשים לבחורה בתקווה שהיא קלה להשגה. נשען על דמיון מצלולי ל-"בִּרְכַּת כַּלָּה". - "זאת עם השמלה הלבנה נראית ממש טוב." - "אז יאללה אחי, שא ברכת קלה ולך דבר איתה!" נתרם ע"י: Jacksilver.

משכילון עליון

Wednesday, 13 בJuly, 2011

בעלי תואר שני ומעלה. "בטקס הענקת פרס נובל לחינוך לסלמן ח'אן נכחו גם רבים מאנשי המשכילון העליון של ישראל." נתרם ע"י Jacksilver.

כְּרִיכָה

Monday, 11 בJuly, 2011

הישובים הסמוכים לעיר גדולה, פריפריה. הטיה של "כְּרַךְ", עיר גדולה. - "איפה אמרת שאתה גר?" - "עמינדב. זה בכריכה של ירושלים." "נמאס לי מלחפש חניה כל הזמן. אני מציע שנעבור לכריכה, מה את אומרת?" נתרם ע"י: Jacksilver.

רָשָׁע וְתוּ לֹא

Monday, 4 בJuly, 2011

סתם רשע. נשען על דמיון מצלולי ל"רשע וטוב לו". - "גנב לי ת'חנייה החרא, והוא בכלל בלי תו נכה!" - "רשע ותו לא. רגע, לך יש?" - "המממ..." נתרם ע"י: Jacksilver.

תסביך דדיפוס

Monday, 4 בJuly, 2011

גרסה של תסביך אדיפוס הקיים אצל ילד שיגדל להיות שובר לב-אבות. משחק מילים על "תסביך אדיפוס". - "בן כל הזמן רוצה לשחק רק עם אבא שלו." - "אולי יש לו תסביך דדיפוס?!" נתרם ע"י: Jacksilver.