חבר השפוטים

Thursday, 23 בDecember, 2010

חבורה של אנשים הסובבים אדם בכל מקום שהוא הולך. תרגום עברי לביטוי "posse". משחק מילים על הביטוי "חבר השופטים". "לא כדאי לך להסתבך עם ואדים, שמעתי שיש לו חבר שפוטים ממש גדול." "אני רוצה להזמין מקום למסעדה בשבת, אתה מביא איתך את כל חבר השפוטים?" נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

פסק הולכה

Tuesday, 21 בDecember, 2010

קצר חשמלי. משחק מילים על "פסק הלכה". "מאמי, יש פסק הולכה, אתה יכול ללכת להרים את השאלטר?" "איזה באסה, נהיה לי פסק הולכה בטוסטר. נראה לך שאפשר לתקן את זה?" נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

בינה מלאכותית

Sunday, 12 בDecember, 2010

שתל של שן. בהשאלה מהביטוי המתאר, כמובן, אינטיליגנציה שאיננה טבעית. "אז מה החלטת בסוף? כתר או בינה מלאכותית?" "כשאהיה זקן, אני לא רוצה להסתובב עם תותבות. בשבילי רק שיני בינה מלאכותית." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

פתיתירס

Thursday, 9 בDecember, 2010

קורנפלקס. הלחם של "פתית" ו-"תירס" (תרגום ישיר של Corn ו-Flake). "אמא, הבטחת לנו פתיתירס לשבת!" "שלום, כמה עולה פתיתירס של תלמה?" נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

מִשְלח יד

Sunday, 5 בDecember, 2010

מקרה בו ידו של אדם מתחככת בטעות (או שלא) באיבר מוצנע של הזולת. בהשאלה מהמונח שפירושו עבודה. "אתמול בקורס אמנות לחימה הדגמתי על אחת הבנות תרגיל, ובלי כוונה ביצעתי בה משלח יד מטורף." "איך אני אוהב את המסיבות הצפופות האלו! כל דקה מתחככת בי מישהי שמחזיקה סיגריה נמוך ומבצעת בי בטעות משלח יד." נתרם ...

מאמין פלוּאוֹרִיד

Saturday, 4 בDecember, 2010

אדם אובססיבי לגבי הגיינת הפה. מעיין פאראפרזה על שם החומר "אמין פלואוריד" שמצוי במשחות שיניים מסוימות. - "...ואז אני עובר עם החוט הדנטלי, שוטף, מנקה עם קיסם, שוטף, מצחצח שיניים עם משחת רגילה, מגרגר מי פה, מצחצח שיניים עם משחת הלבנה, מנקה את הלשון ושם את פסי ההלבנה על השיניים. אני יודע ...

מתייוונים

Wednesday, 1 בDecember, 2010

אנשים השומעים מוזיקה ים תיכונית, כמו של סרנגה, סטלוס, אורן חן וכו'. עדכון למילה "מתייוונים", שגם במקור פירושה יהודים שהמירו את תרבותם לתרבות היוונית. "מה זה כל הדיסקים האלו? ממתי נהיית מתייוון?" "בום-פאם? אני ממש מקווה שברי סחרוף לא יתחיל להתייוון לי עכשיו." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

לְהִתְפַּרְפֵל

Friday, 12 בNovember, 2010

נטייה של אנשים, בעיקר נשים, להצטלם לתמונות רק כשהם עם הראש בזווית למצלמה. מורכב מהשורש פ.ר.פ.ל. ע"ע תצ"א. "ראית את התמונות החדשות של אתי בפייסבוק? המתפרפלת הזאת נראית בדיוק אותו הדבר בכול התמונות." "שמת לב שלדניאל אין אף תמונה פרונטלית? היא תמיד מתפרפלת ברגע שמצלמים אותה." - "רגע, רגע, צלם אותי ככה, זה הצד היפה שלי." - ...

ביאוס חמץ

Thursday, 4 בNovember, 2010

הבאסה החילונית באיסור אכילת חמץ בפסח. משחק מילים על "ביעור חמץ". "אני לא מסוגל יותר עם הביאוס חמץ הזה, אם אני אצטרך לאכול עוד מצה אחת אני נשבע שאני הולך לשרוף משהו, וזה לא יהיה לחם!" "למרות שאין לי כוח שוב לביאוס חמץ של פסח, לפחות אוכל להכין שוב את המאכל האהוב עלי ...

אזור הטמטומים

Wednesday, 3 בNovember, 2010

התבטאות של תחושת מועקה בסיטואציות שנראה שכולם סביבך מטומטמים או חסרי הגיון. משחק מילים על הסדרה "אזור הדמדומים". לפעמים הסיטואציות כל כך ביזאריות, שאם "אזור הטמטומים" הייתה באמת סדרה, ההרגשה היא כאילו אתה נמצא ממש בעיצומו של פרק. - "אאהה!!!" - "מה קרה?" - "אני לא יכול יותר לעבוד במשרד הזה! הפקידות עצלניות, הבוס החדש כל הזמן רודה בי ...

מַאֲפִיל

Monday, 1 בNovember, 2010

אדם המכבה את האור בשעת כדור הארץ ובכך מאפיל את סביבתו. בהרחבה, יכול גם לתאר פעיל איכות הסביבה. - "מתאים לכם לראות סרט הערב אצל עומרי?" - "סרט נשמע טוב, אבל המאפיל הזה מתכנן לשבת הערב בחשיכה. אז נבוא אלי במקום?" "...ועוד בחדשות, אניית מאפילים של גרינפיס נתקעה הבוקר בכתם הנפט הענק בסמוך לחופי קליפורניה." - ...

יְרֵכַתַיִים

Sunday, 31 בOctober, 2010

ירכיים עבות. הלחם של המילים "ירכיים" ו-"שבעתיים" (פי כמה וכמה), ובהשאלה מ-"יַרְכָתַיִם", החלק האחורי בספינה. "אני מתכוון, היא בחורה יפה והכול, אבל אלו חתיכת ירכתיים." "בוא'נה, מאז שהתחילה תקופת המבחנים גידלת חתיכת ירכתיים. אולי תרגיע עם הג'אנק פוד?" נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.