ארכיון המחבר

שָׁגִיג

Thursday, 2 בJanuary, 2014

תקלה בקוד תוכנה. מלשון "שגגה" והביטוי שומר במעט על המשמעות של חיה קטנה על ידי דמיון צלילי ל-"דגיג". תרגום עברי למילה "bug". "צריך למצוא את השגיג בקוד שקובי כתב." "אני כבר חייב לשגג את המודול הזה, הגיע הזמן שהוא יעבוד." "מישהו נכנס פה והשגיג לנו את כל התוכנה, בטח איזה ילד משועמם." נתרם ע"י: blaze.

תבושה

Wednesday, 27 בNovember, 2013

תבוסה מבישה. "מה שהלך אתמול במשחק של הפועל עקרון זה ממש תבושה, מכבי זבדיאל דרסו אותם." נתרם ע"י: blaze. מקור: עופר א.

כאבתנות

Sunday, 14 בJuly, 2013

תרגום עברי למילה מזוכיזם. הלחם של המילים "כאב" ו-"נהנתנות". "בואנה עופר הזה כאבתן רציני. חברה שלו ממש רודה בו." נתרם ע"י: blaze.

טרפרפת

Monday, 8 בJuly, 2013

אכילה כפייתית. שורש ט.ר.פ במשקל המחלות "קטלטלת". "שולה הגיעה אתמול באמצע הלילה למקרר בהתקף טרפרפת. אף רוגעלך קפוא אחד לא שרד." נתרם ע"י: blaze.