אמפולנס

Friday, 15 בJuly, 2011

ניידת לאיסוף תרומות דם. הלחם של "אמבולנס" ו-"אמפולה", שקיות הפלסיק בהן שומרים את מנות הדם. ע"ע ואן-דם. "אדוני, עזוב את היד! לא, אני לא רוצה לרקוד איתך ועם חבריך הלבנים ביהו-ואן. עכשיו תרמתי דם באמפולנס. ובכלל, מה אתה תרמת בשביל מדינה?!" "תאונת דרכים קשה הבוקר בתל אביב, כאשר אמפולנס התנגש בחישפוזית. לא היו אבידות ...

פניצילין יהודי

Thursday, 14 בJuly, 2011

מרק עוף. מבוסס על האמונה הרווחת שזה הפתרון לכל מחלה שהיא, משיעול קל ועד חצבת. ע"ע עופטלגין. - "אמא, איני חש בטוב." - "קח ז'ניה שלי, קערת פניצילין יהודי. תיזהר, זה חם. אבל תאכל מהר, לפני שזה יתקרר." "תאכל פניצילין יהודי, תהיה חזק." נתרם ע"י: עידן עמית. מקור: עממי יהודי-אמריקאי.

בוריס דיי

Wednesday, 13 בJuly, 2011

שם כולל לזמרים השרים ברוסית. משחק מילים על "דוריס דיי". - "אתה זוכר במקרה איך קוראים לזה ששר את שיר הטרולולו"? - "אין לי שמץ. איזשהו בוריס דיי אני מניח." נתרם ע"י: עידן עמית.

סְפראנְגלית

Tuesday, 12 בJuly, 2011

השפה אותה מדברים מטיילים באמריקה הלטינית ו/או מהגרים לטיניים למדינות דוברות אנגלית. ספראנגלית מבוססת על ערבוב בין שתי השפות אנגלית וספרדית. תרגום עברי ל-"Spanglish". - "אתה יכול לעזור לי לעמוד על המקח עם המוכר הזה?" - "בטח. אני דובר ספראנגלית שוטפת." - "Perdon, habla espanol?" - "לא, אהבלה מחולון." - "אה, סליחה. חשבתי שאת דוברת ספראנגלית." נתרם ע"י: ...

הפקעת נכדים

Tuesday, 24 בMay, 2011

המצב בו מיד עם הולדת תינוק, הוא הופך למוקד התעניינות רבה ולנכס בלעדי של הסבא והסבתא שלו, המפנקים אותו ומתערבים בחינוכו, לעיתים תוך התעלמות מוחלטת מהוריו של הפעוט. משחק מילים על "הפקעת נכסים". - "את לא מאמינה. מאז שיובלי נולד, בכל פעם שההורים שלי באים לבקר, הם נכנסים בדלת, בקושי אומרים לי ...

כוכב יהיר

Saturday, 21 בMay, 2011

אדם שזכה לפרסום מהיר ורב, המתנהג ביהירות והתנשאות כלפי קרובים אותם מכיר מלפני שהפך למפורסם. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"כוכב יאיר", יישוב בשרון המזרחי, בפאתי קלקיליה. - "אתמול ראיתי את עידן ברחוב ואמרתי לו שלום. אך הוא התעלם ממני." - "בטח. מאז שפירסמו אותו בבלייזר הוא נהיה כוכב יהיר." - "ניסים? ניסים גרמה? ...

אנשי הצפרדע

Monday, 16 בMay, 2011

עובדי זבל. העובדים האחראים על פינוי האשפה. בהשאלה מהכינוי ללוחמי השייטת תוך התייחסות לפחי האשפה הירוקים הגדולים, המכונים צפרדעים. - "אוקיי, אני עובר על קורות החיים שלך ורואה שרשמת 'אנשי הצפרדע'. אתה מוכן לפרט בבקשה?" - "אני לא יכול לספר על זה יותר מדי. רק יכול להגיד שבמסגרת תפקידי פעלתי בשעות לא שגרתיות, ...

מִכְצָב

Friday, 6 בMay, 2011

דואר רגיל. תרגום למונח האנגליתי "Snail mail". הלחם של "מכתב" ו-"צב". כמו כן, המונח קורץ לטור ישן של יהונתן גפן, בו טען כי דואר ישראל צריך לשנות את הסמל שלו מצבי לצב. ע"ע מקלד. "במקום לשלוח לה צליל מקוון, או סתם מסרון "ערה?", החלטתי שהפעם אני שולח מכצב. אני עוד מחכה לתשובה." "הו, המשרודנות! כדי ...

שווּנצנגר

Monday, 21 בFebruary, 2011

קצוות שיער עקשנית הקופצת החוצה מן השיער ומסרבת לחזור לתלם, גם לאחר סירוק חוזר ונשנה. ע"ע גולדות, ברוכים, דאפנות. "שיואו, איזה יום שיער רע. אני לא מצליחה להסתרק. יש לי שוונצנגר שאני לא מצליחה להיפטר ממנו." -"אתה לא מבין איזה קטע מוזר היה לי הבוקר. הסתרקתי, והייתה לי קצוות שיער שסירבה להסתרק וחזרה ...

נִיעֲטֵנְדוֹ

Saturday, 29 בJanuary, 2011

שם גנרי לקונסולות משחקים ואביזריהן המאפשרים לשחק באמצעות תנועות גוף, ולא רק באמצעות השלט הסטנדרטי. לדוגמה: Kinect, Move, Wii. הלחם של "ניע" (מלשון תנועה) עם נינטנדו (Nintendo) יצרנית משחקים וקונסולות, ומפתחת ה-Wii, מהקונסולות הראשונות שעשו שימוש בתנועה של השלט והגוף. "ניסים, קיוויתי שתוכל להמליץ לי איזה סוג ניעטנדו כדאי לי לרכוש." "הידעת? יש הטוענים ...

חלון תאווה

Friday, 28 בJanuary, 2011

חנות סקס. משחק מילים על "חלון ראווה" שיש לחנויות. בניגוד לרוב החנויות, חזית החנות נועדה לרוב להסתיר את תוכנה, מה שמושך את העין ליד מקומות אחרים. "שלום, אני רוצה להתלונן. קניתי את התחתונים האכילים בחלון התאווה שלכם ברח' לוינסקי לפני יומיים. וכמה שעות לאחר השימוש היה לי ממש דם ואש ותמרות עשן. ...

לואי ביטון

Monday, 24 בJanuary, 2011

זיוף או חיקוי גרוע לאביזר אופנתי כגון תיק, משקפי שמש או שעון. המונח נשען על הדמיון המצלולי לשם המותג היוקרתי "לואי ויטון". ע"ע "דוד של גבאנה". - "כמעט קניתי אתמול תיק ממש יפה מאיזה בחור בפינת הרחוב שלי." - "תיזהרי עם זה, אלה מוכרים רק לואי ביטון." - "תראה את הכוסית ההיא, איך משוויצה במשקפי ...