לשדרעק

(הצבעות: 164)

פורסם ב-2009-03-04 – 12:30 | מאת

לשדרג באופן שהתוצר המוגמר יהיה גרוע מהמקור.

הלחם של “לשדרג” ו-“דרעק”.

“איזה שידרוק זה ויסטה על פני XP…”

“אל תחליף לנוקיה החדש, הם שידרעקו את הממשק למשהו ממש לא שמיש.”

נתרם ע”י: Boojie.
מקור: פורום תרגום ועריכה בנענע (עבר לאג’נדה בעקבות שדרוק הפורומים בנענע)

  1. 9 תגובות על ”לשדרעק“

  2. 2009-03-23, 12:39

    מאת Wicked-Wacko

    אדיר! שוב – אני משתמש בלשנמך אבל זה יותר מתוחכם… נייס נייס.

    ציון תגובה: 0
  3. 2009-03-25, 03:10

    מאת Boojie

    לשנמך ולשדרעק זה לא אותו דבר. לשנמך זה ההפך מלשדרג – למשל, כשחוזרים מחלונות ויסטה ל-XP.
    לשדרעק זה לשדרג, אבל כשהתוצאה הסופית מחורבנת. הווה אומר, לעלות בגרסה, אבל לרדת בביצועים.

    ציון תגובה: 2
  4. 2009-04-16, 22:59

    מאת נעם אבנרי

    נפלא.
    ולראיה.. הציון שנתתי. 5.

    הערה למערכת – הדוגמאות לא משהו. אני חושב שצריך לשמור על הפועל כמות שהוא (לשדרעק) בלי הטיות.

    ציון תגובה: 0
  5. 2010-04-26, 08:45

    מאת ענבל ל

    ורגב השכן שלי מוסיף: לְשַזְרֵג (מלשון זרג כמובן).

    ציון תגובה: 0
  6. 2010-06-08, 14:43

    מאת יענקל'ה איש יהופיץ

    מופלא!

    ציון תגובה: 0
  7. 2010-08-03, 21:45

    מאת כפרה

    שימושי

    ציון תגובה: 0
  8. 2010-08-03, 21:45

    מאת כפרה

    ייחוס

    ציון תגובה: 0
  9. 2010-08-03, 21:47

    מאת כפרה

    שמתם לב שפעם התגובה שלי הוצמדה לימין ופעם לשמאל?
    נו שוין, לא נפתח את זה שוב לנסיונות.

    ציון תגובה: 0
  1. 1 טראקבקים

  2. Aug 7, 2010: דורבנות » ארכיון » לשנמך

הוספת תגובה