תחרות תרגום בקטנה
פנתה אלי שירה ז' כרמל, זמרת-יוצרת ירושלמית וביקשה מגולשי דורבנות לתרגם את המונח singer-songwriter. כי זמר-יוצר פשוט לא מתגלגל טוב על הלשון.
שירה מבטיחה לפנק את המנצח בדיסק עם שירי singer-songwriter משובחים.
תנו את הצעתכם כאןהמילים הטובות ביותר
- 3.80מִזְלוֹל
- 3.72תיקון חצות
- 3.69שומר נגיסה
- 3.66גבאי
- 3.58אזור הגמגומים
- 3.55הוצאת עם עובד
- 3.54רואה את הנפטר
- 3.53נֵיאוֹן נָאצִי
- 3.53טֶקְסְט-אֶפִּיל
- 3.50ד"ר פִּישֶר
- 3.49נון-שתוק
- 3.48חֲסַר עוֹנִים
- 3.46מוצא חיך
- 3.43הכבש ה-17
- 3.42העץ הנדיף
- 3.38מניפולניה
- 3.34אינטרנט אַלחוּקִי
- 3.32דואטה
- 3.30אחוזי לחות
- 3.30נוֹבוֹ-רָש
המילים הטובות… מהסוף!
דורבניסטים מובילים
ניהול וקבלת עדכונים
נושכים את השפה
15 תגובות על ”קַלֶּקֶט“
מאת אהוד
מקור: העולם הערב. כמו ב"קלקט העולם הערב".
מאת איה
או בהגייה אחרת הכדורים הקטנטנים של קלקר.
מאת fireshine
ערך מצוין, איפה הניקוד?
אני בדיוק מורידה את הקלקט הזה שגיאחה פירסם (אם כי מדובר בעריכה של מורפלקסיס). אהבתי את השימוש בערך להפצת אתרים חיוביים.
מאת יובל
מה יש לכם, זה ערך מקסים?
זה נשמע כל כך נדרש ומתלבש, מתאים בול.
אולי קלטות זה קצת מיושן, אבל כיוון שזה מהשורש ק.ל.ט, זה יכול להיות אוסף של כל דבר מוקלט.
קיצור, הקש על החמש.
מאת Duck
ערך נחמד.
דבר אחד – בעבר היו נשמרים, לא נשמרות וכן היום מופצים, לא מופצות (לטיפול העורכים).
מאת גיאחה
ווהו! אני מוזכר בדורבנות!!!
מאת ד"ר נו
קיימת מחלה בשם קלקט – וירוס איטי הופך את החולה לקאליקר
מאת Duck
פתאום שמתי-לב לעוד משהו.
מה זו השטות של "כל דכפין"?
מה הקשר להגדרה? דכפין הוא אדם שסובל מרעב (לכן מזמינים אותו בליל-הסדר לבוא לאכול). אני לא חושב שרשימת שירים תעזור לאחד כזה.
חשבתי פעם להעלות ערך שפירושו פתגם שנעשה בו שימוש לא נכון, אבל לא הצלחתי למצוא משהו יותר טוב מ"פתפגם", וזה לא משהו בכלל.
יש למישהו רעיון ששווה העלאה לערך כזה?
מאת אסף שגיא
אנחנו אוהבים את גיאחה: http://www.dorbanot.com/?author=129
מאת ר.
דק: אכן, אפשר ורצוי להחליף ב"מאן דבעי".
מאת ענבל ל
אכן, הגליל זה הדיל.
זו היתה פינתנו "עין הנחתום".
מאת נעם אבנרי
"אוסף שירים שנאספו יחד בסדר מסוים." ??
אולי פשוט "אוסף שירים"?
לא מדובר על סוגיה בקומבינטוריקה שבה הסדר יכול להיות חשוב.
מאת ר.
כמובן שיש חשיבות לסדר! באוספים שאני מכין אני מקפיד על מעבר נעים לאוזן* בין השיר היוצא והשיר הנכנס.
*נתון למו"מ
מאת fireshine
Duck, משתמשים בביטוי "כל דכפין" היום בהשאלה במובן של "כל מי שרוצה/צריך" ולא רק בהקשר של אוכל. אני לא רואה עם זה שום בעיה.
מאת michalw
אהבתי את הערך ובמיוחד את הניים דרופינג בדוגמא. חומש