תחרות תרגום בקטנה
פנתה אלי שירה ז' כרמל, זמרת-יוצרת ירושלמית וביקשה מגולשי דורבנות לתרגם את המונח singer-songwriter. כי זמר-יוצר פשוט לא מתגלגל טוב על הלשון.
שירה מבטיחה לפנק את המנצח בדיסק עם שירי singer-songwriter משובחים.
תנו את הצעתכם כאןהמילים הטובות ביותר
- 3.80מִזְלוֹל
- 3.72תיקון חצות
- 3.69שומר נגיסה
- 3.66גבאי
- 3.58אזור הגמגומים
- 3.55הוצאת עם עובד
- 3.54רואה את הנפטר
- 3.53נֵיאוֹן נָאצִי
- 3.53טֶקְסְט-אֶפִּיל
- 3.50ד"ר פִּישֶר
- 3.49נון-שתוק
- 3.48חֲסַר עוֹנִים
- 3.46מוצא חיך
- 3.43הכבש ה-17
- 3.42העץ הנדיף
- 3.38מניפולניה
- 3.34אינטרנט אַלחוּקִי
- 3.32דואטה
- 3.30אחוזי לחות
- 3.30נוֹבוֹ-רָש
המילים הטובות… מהסוף!
דורבניסטים מובילים
ניהול וקבלת עדכונים
נושכים את השפה
9 תגובות על ”איש אשכול“
מאת קופי פייטר
נו יא מצחיק, אשכול לא יכול להוות דוגמה לכישרון אחד (כן הבנתי, אשכול-אשכולות), שהרי גם באשכול אחד יש הרבה ענבים. אז ככה פשוט הורדת מ"המון המון כשרונות" ל"הרבה כשרונות". אולי "איש עינב" אבל זה אדיוטי.
ואם כבר "איש אשכול", אז זה אדם עם כישרון גדול להצחיק, על שם ראש הממשלה עם חוש ההומור הכי טוב שהיה לנו.
מאת יפתח
זה עדיין מצחיק.
מאת יובל
יוצא חוצץ נגד קופי.
אין צורך לאבד עשתונה – זה ערך מעולה.
מאת איש
אני עם קופי ונגד אלה שרק מסתובבים פה כדי לצחוק. אני בעד הומור עם ערך מוסף!!!
מאת ירון שהרבני
למה סתם ללכלך על ואן דאם
שמעתי עליו שהוא לרב מצליח לפצח את הפיסטוקים האלה שסגורים עד הסוף בעזרת הגבות
כבר נוספה עוד תכונה לאשכול…
מאת ערס פואטי
ירון, אתה מתכוון כמובן לואן דם.
אני שמעתי עליו שהוא פיצח פיסטוק בעזרת המבט, הרים משאית ביד אחת, והצליח להתנתק מהוט!
מאת נמי
אני צחקתי.
מצד שני, צחקתי גם מ"איש עינב" [שזה, כמובן, מישהו בעל אשך יחיד וקטן].
מאת ר.
ואן דאם לא יכול כלום, האפס הזה. אפילו ז'בוטינסקי מפצח פיסטוקים יותר בקלות, וגם זה כשהמקדחה שלו לא מחוברת לחשמל.
אבל צ'אק נוריס, ירום הודו, יכול הכל. אפילו לבעוט בכל אחד מהאנשים שלא בועטים בעצמם.
מאת alogen
קופי, הצאת דווקא מילה יפה: עינב – אבל אולי אפשר לשנות טיפה ולהפוך את זה ל: עָנָב או איש עָנָב (על משקל עָנָיו – צנוע, כך הוא צנוע בידיעותיו, וכן ענב הפרי, בניגוד לאשכולות)