נושכים את השפה
תרגום עברי ישיר למילה Thingy, אשר אומרת “דבר קטן” או סתם רפרנס לכל אובייקט שאתה לא יודע איך קוראים לו או שאין לך כח להיזכר.
“תעביר לי את הדבריר הזה שמה” “אתמול ראיתי באיזו חנות דבריר ממש חמוד שאני רוצה לקנות לחברה שלי”
“תעביר לי את הדבריר הזה שמה”
“אתמול ראיתי באיזו חנות דבריר ממש חמוד שאני רוצה לקנות לחברה שלי”
נתרם ע”י אסף שגיא.
קרא עוד מהנושאים: שונות
מאת אלון שוורץ
אח שלי הביא לזה (לא ממנו, לדעתי) מתישהו את המילה “נואיד”, שהיא ממש נוחה לעניין.
מאת שחר
ואני חשבתי שהמסורת היא לקרוא לזה “כשמוליק”…
מאת נטע
אני דווקא בעד “דברבר” על משקל “כלבלב” בתור הקטנה- זה פשוט יותר נוח להגיה
מאת נועה אברבנאל
אני הייתי משתמשת ב”דברמה”. לדבריר יש קונוטציה ארכאיסטית מה. ובנימה זאת, אני יורדת לקנות לי דברמה מהמכונה :)
מאת עומר ון קלוטן
אני בדרך כלל משתמש במילה שְׁמוֹנְץ (ברבים שְׁמוֹנְצֵע’ס). אני מניח שזה ממקור יידי כלשהוא.
מאת שי
ואני דווקא תמיד השתמשתי ב’שוונץ’, וברבים – ‘שוונצים’….
לעומת זאת, היה לי מישהו במדור שהחליט לקרוא לדברים הכי חשובים ומהותיים ‘שטות’, לדוג’ אם מישהו הכניס כספת גדולה יתר על המידה לחדר, וכרגע היא תופסת חצי ממנו – יש לקרוא לה בשם ‘שטות’.
מאת איתמר מושקין
דבריר ממש מצא חן בעיניי. אומץ בחום!
מאת כפרה
אמא שלי קוראת לזה פורונקל
מאת מוש
האקסית שלי ובת-דודה השתמשו (בטח ממשיכות להשתמש) במילה “שטות” בשביל לתאר את המשמו שאין לי כוח להיזכר איך קוראים לו.
את יכולה להעביר לי את השטות?
שם (חובה)
אימייל (לא יופיע באתר) (חובה)
אתר
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
13 תגובות על ”דבריר“
מאת אלון שוורץ
אח שלי הביא לזה (לא ממנו, לדעתי) מתישהו את המילה “נואיד”, שהיא ממש נוחה לעניין.
מאת שחר
ואני חשבתי שהמסורת היא לקרוא לזה “כשמוליק”…
מאת נטע
אני דווקא בעד “דברבר” על משקל “כלבלב” בתור הקטנה- זה פשוט יותר נוח להגיה
מאת נועה אברבנאל
אני הייתי משתמשת ב”דברמה”. לדבריר יש קונוטציה ארכאיסטית מה. ובנימה זאת, אני יורדת לקנות לי דברמה מהמכונה :)
מאת עומר ון קלוטן
אני בדרך כלל משתמש במילה שְׁמוֹנְץ (ברבים שְׁמוֹנְצֵע’ס). אני מניח שזה ממקור יידי כלשהוא.
מאת שי
ואני דווקא תמיד השתמשתי ב’שוונץ’, וברבים – ‘שוונצים’….
לעומת זאת, היה לי מישהו במדור שהחליט לקרוא לדברים הכי חשובים ומהותיים ‘שטות’, לדוג’ אם מישהו הכניס כספת גדולה יתר על המידה לחדר, וכרגע היא תופסת חצי ממנו – יש לקרוא לה בשם ‘שטות’.
מאת איתמר מושקין
דבריר ממש מצא חן בעיניי. אומץ בחום!
מאת כפרה
אמא שלי קוראת לזה פורונקל
מאת מוש
האקסית שלי ובת-דודה השתמשו (בטח ממשיכות להשתמש) במילה “שטות” בשביל לתאר את המשמו שאין לי כוח להיזכר איך קוראים לו.
את יכולה להעביר לי את השטות?