טוויתגובה

יום ראשון, 30 במאי, 2010

תרגום עברי למונח Retweet. ניתן לקצר את טוויתגובה ל-ט"ת. הלחם בין "טוויט" ל-"תגובה". ע"ע ציטוטוויט. "אחי, איזה טוויט הבאת אתמול... הייתי חייב לפרסם לך טוויתגובה." נתרם ע"י: ירון שהרבני. מקור: ירון שהרבני.

בֶּכִי אֵרוֹרִים

יום שבת, 15 במאי, 2010

בכי הנובע מעליית אינספור הודעות שגיאה בעת עבודה על המחשב. ספין על המונח בכי מרורים (יש לבטא בהטעמה דומה), עם קריצה למונח האנגליתי Error. - "די! נמאס! כבר שעה אני מנסה לבדוק מיילים!" - "יתכן או שאני שומע מפיך בכי ארורים?" - "טכנאי המחשבים הגיע! חסל סדר בכי ארורים!" - "אם לסכם את Windows Vista ...

עַלִּיזָה בְּאֶרֶץ הַפְּרָעוֹת

יום שלישי, 4 במאי, 2010

ז'אנר סרטי ה-"Girls Gone Wild". ואת המונח ניתן להגות גם במלעיל וגם במלרע (למרות שבמלרע זה יותר משעשע ובעל משמעות ישראלית יותר). משחק מילים על שם הסיפור "עליזה בארץ הפלאות." "אתמול ראיתי סרט בסגנון עליזה בארץ הפרעות ,בואנה איך הם חוגגים שמה בקולג'ים בארצות הברית" - "וואו אני מסטולה לגמרי." - "שתי עוד קצת ואני ...

מִינְסְרוֹן

יום שבת, 13 במרץ, 2010

הודעת טקסט (SMS, מסרון) ארוטית. תרגום עברי למונח sext. ע"ע סקסיחה. "יא אללה, איזה שרמוטה השירלי הזאת, קבל איזה מינסרון מלוכלך היא שלחה לי." - "הוא הגיב לי די באדישות..." - "אז כדי לעורר אותו קצת, תשלחי לו מינסרון!" תורם: ירון שהרבני מקור: ירון שהרבני

פייס טו פייסבוק

יום שבת, 6 במרץ, 2010

פגישה וירטואלית דרך הפייסבוק, נועד כדי לנפנף אנשים מפגישה פנים אל פנים. הלחם בין המונח האנגליתי "Face to face" והרשת החברתית "Facebook". - "אחי! שנים לא ראיתי אותך, בוא נשב על איזה קפה." - "למה שלא נארגן איזה שיחה פייס טו פייסבוק?" - "את פנויה היום בערב?" - "לא, אבל אני אשמח להפגש איתך פייס ...

זֶבֶל אוֹרְגַּזְמִי

יום שישי, 5 במרץ, 2010

הפסולת שנשארת לאחר קיום יחסי מין (כדוגמת קונדומים, פדים, מגבונים, מדי ב' ושאר ירקות). משחק מילים על "זבל אורגני". - "אני הולך למטבח, להביא לך משהו?" - "לא, שום דבר, רק תוריד את הזבל האורגזמי." "אחי, איזה סופ"ש מטורף! יצאנו משם עם איזה 3 קילו זבל אורגזמי." נתרם ע"י: ירון שהרבני. מקור: ירון שהרבני.

מִינְטֶרְנֶט

יום שלישי, 16 בפברואר, 2010

משחק תפקידים של מין דרך האינטרנט. תרגום עברי למונח Cybersex. "לקח לי שעה וחצי להזרים אותה למינטרנט, הולכת נגד הזרג זאתי..." "לא כדאי שנפגש היום, אני מפומסת, אולי נסתפק במינטרנט?" נתרם ע"י: ירון שהרבני. מקור: ירון שהרבני.

לָהִיטרַעוֹת

יום שבת, 2 בינואר, 2010

להיט בר חלוף שמצא עצמו במהרה מחוץ למצעד הפזמונים. הלחם של "להיט" ו-"רעות". על משקל "להתראות". ע"ע שירדרלה. "מי היה מאמין? השיר החדש של נינט כבר הפך ללהיטרעות." "בתור מאזין מושבע למצעד הפזמונים אני יכול לומר שיש הרבה שירים שהפכו ללהיטרעות בטרם עת." נתרם ע"י: ירון שהרבני. מקור: מוטי שהרבני (האבא).

מִסְפָּרִים מְרֻכָּבִים

יום ראשון, 27 בדצמבר, 2009

תנוחות סקס המוצעות בספר "קאמה סוטרה". בהשאלה ממתמטיקה - זוהי תורה המלמדת כיצד לעשות "מספרים" אבל לא פשוטים (כמו תנוחה מיסיונרית וכו') אלא "מספרים מרוכבים", דהיינו מסובכים מזה. - "נו אחי איך היה סופ"ש?" - "וואי חבל על הזמן, ניסינו כמה מספרים מרוכבים, היא צרחה כמו מטורפת!" - "מאמי, בא לך להיות שגרתית הלילה או ...

זולסטַאר

יום שני, 14 בדצמבר, 2009

כינוי גנאי לבירה הישראלית "גולדסטאר". המילה "זול" מייצגת את הסיבה שבגללה הבירה הזאת כל כך נפוצה. ע"ע גולדסתם / מכבסקי. - "בא לך להזמין זולסטאר?" - "יא קמצן, לי תזמין סטלה." "לא בא לי זולסטאר ואני לא חובב ויינשתן. אין משהו באמצע?" נתרם ע"י: ירון שהרבני. מקור: ירון שהרבני ורתם קפלן.

הוֹלֶכֶת נֶגֶד הַזֶרֶג

יום ראשון, 23 באוגוסט, 2009

בחורה שאיננה מתירנית בפן המיני, בלשון העם "לא נותנת" ולחילופין "לא זורמת". - "תגידי, בא לך לעלות אלי לדירה לשמוע מוזיקה מטרנזיסטור?" - "מצטערת, אני לא נותנת בפגישה הראשונה." - "לא הייתי מאמין עליך שאת הולכת נגד הזרג. קיצר, טרנזיסטור?" - "אז מה אחי? בסוף הלך לך עם ההיא אתמול בלילה?" - "איפה... זאתי ...

עֲרָב הַיְהוּדִית

יום שישי, 21 באוגוסט, 2009

כינוי לערביות בעלות מראה משובב נפש. לרב מדובר בנשים ערביות הנראות, מתנהגות ומתלבשות כיהודיות (מופקרות משהו) ויוצרות הטעיה בקרב החרמנים היהודים. ספין יהודי על המונח "ערב הסעודית". -"וואי אחי קבל את זאת איזה כוסית!" -"חזל"ש... ערב היהודית." -"השבוע ראיתי מישהי פצצה, באתי לדבר איתה, הגיבה במבטא ערבי, ישר הסתובבתי וברחתי, מקרה קלאסית של ערב היהודית" נתרם ...