נושכים את השפה
מסמך המצורף לאי-מייל.
תרגום עברי למונח “Attachment”.
“באי-מייל הבא שלח לי את התוספתן שבו המידע על הפרויקט החדש.” “קיבלתי תוספתן מדהים, אני חייב לשלוח לך.”
“באי-מייל הבא שלח לי את התוספתן שבו המידע על הפרויקט החדש.”
“קיבלתי תוספתן מדהים, אני חייב לשלוח לך.”
נתרם ע”י: דינה בר-מנחם.
קרא עוד מהנושאים: אינטרנט ומחשבים
מאת אי
בין חמוד לגרוע. הראש אומר שלושה כוכבים, הלב אומר כוכב בודד.
מאת עודד פוירשטיין
אני דווקא חימשתי
מאת מפקד קוברה
נראה לי שדבוקה היא התרגום הרשמי
מאת יותם יוסף
הבעיה העיקרית שלי עם זה היא שתוספתן זה איבר שכבר לא נחוץ בגוף האנושי (או לפחות ככה הדעה הכללית אומרת)
מאת ShonC
העובדה שתוספתן זה איבר בגוף לא נחוץ לא ממש משפיעה על הרמה של המושג המוצג פה, בגלל שאין ממש סיכוי לתגבולת בין המושגים במשפט כלשהו…
אני חושב שזה משעשע, בכל מקרה.
מאת roeiki
בתור אחד שאין לו תוספתן, אני רוצה לציין כי הפירוש האמיתי של תוספתן זה appendix שזה נספח. וזה הכל :P
מאת Gretchen-Wii
המושג הרשמי לפי האקדמיה ללשון העברית הוא צְרוּפָה, ובעיני הוא דווקא חינני. אין צורך להחליפו בתוספתן (ואם כבר, האם צרופות שמכילות פורנו הן פותסתן?)
סליחה, צ”ל פותספן. כמובן.
מאת fireshine
צרופה אכן עדיף. אבל מי מכיר את האקדמיה שבקיר. הערך, כערך, נחמד. 4.
מאת Boojie
לפי האקדמיה, מן הסתם צרופאק.
מאת אמיתי ס
צרופה זה משעמם ונשמע כמו תרופה. תוספתן זה מצחיק. חמש.
מאת Anonymous
Boojie, כדאי שתרשום את צרופאק… יש לזה סיכוי.
מאת אורי
מגושם מדי
מאת yaelir87
דווקא אהבתי, חמוד=)
מאת רני
משתמש אנונימי, בוג’י היא אלת הפיצה, לא אל הפיצה.
מאת כפרה
אפשר לקשר ל”אין מצ”ב” הנהדר.
שם (חובה)
אימייל (לא יופיע באתר) (חובה)
אתר
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
17 תגובות על ”תוספתן“
מאת אי
בין חמוד לגרוע. הראש אומר שלושה כוכבים, הלב אומר כוכב בודד.
מאת עודד פוירשטיין
אני דווקא חימשתי
מאת מפקד קוברה
נראה לי שדבוקה היא התרגום הרשמי
מאת יותם יוסף
הבעיה העיקרית שלי עם זה היא שתוספתן זה איבר שכבר לא נחוץ בגוף האנושי (או לפחות ככה הדעה הכללית אומרת)
מאת ShonC
העובדה שתוספתן זה איבר בגוף לא נחוץ לא ממש משפיעה על הרמה של המושג המוצג פה, בגלל שאין ממש סיכוי לתגבולת בין המושגים במשפט כלשהו…
אני חושב שזה משעשע, בכל מקרה.
מאת roeiki
בתור אחד שאין לו תוספתן, אני רוצה לציין כי הפירוש האמיתי של תוספתן זה appendix שזה נספח. וזה הכל :P
מאת Gretchen-Wii
המושג הרשמי לפי האקדמיה ללשון העברית הוא צְרוּפָה, ובעיני הוא דווקא חינני. אין צורך להחליפו בתוספתן (ואם כבר, האם צרופות שמכילות פורנו הן פותסתן?)
מאת Gretchen-Wii
סליחה, צ”ל פותספן. כמובן.
מאת fireshine
צרופה אכן עדיף.
אבל מי מכיר את האקדמיה שבקיר. הערך, כערך, נחמד.
4.
מאת Boojie
לפי האקדמיה, מן הסתם צרופאק.
מאת אמיתי ס
צרופה זה משעמם ונשמע כמו תרופה.
תוספתן זה מצחיק.
חמש.
מאת Anonymous
Boojie, כדאי שתרשום את צרופאק… יש לזה סיכוי.
מאת אורי
מגושם מדי
מאת yaelir87
דווקא אהבתי, חמוד=)
מאת רני
משתמש אנונימי, בוג’י היא אלת הפיצה, לא אל הפיצה.
מאת כפרה
אפשר לקשר ל”אין מצ”ב” הנהדר.