לִמְתּוֹג

(הצבעות: 28)

פורסם ב-2013-02-24 – 13:30 | מאת

לעבור או לשנות מצב של כפתור בין אפשרויות מוגדרות מראש.

תרגום עברי למונח “to toggle”.

מקור המילה מהשורש מ.ת.ג.

“כשנכנסתי לחדר רציתי להדליק את האור, אז מתגתי מתג אחד שהיה לידי ופתאום נכבה המחשב והלכה כל העבודה שכתבתי.”

– “אם אתה עדיין נתקל בבעיות, נסה למתוג את התוסף מהדפדפן.”
– “אני מותג ומותג, אבל הסרטון עדיין פועל! איך אני עוצר את החתול הזה עם הקשת בענן?”

נתרם ע”י: assaf127.

  1. 2 תגובות על ”לִמְתּוֹג“

  2. 2013-02-26, 16:58

    מאת דורי

    הרבה זמן לא ראיתי בדורבנות ערך עם פוטנציאל שימושי. חימשתי.

    ציון תגובה: 1
  3. 2013-02-26, 23:33

    מאת חבובית

    בעיה לשונית: ההצעה היא ‘למתוג’ בבניין קל, והדוגמה היא ‘המתיג’ בבניין הפעיל. לדעתי, זה סימן שמשהו כאן לא עובד טוב – אני ממתיגה אותו ומותגת גם.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה