תודה אספט. גוגל לא נתן תשובה חד משמעית בחיפוש קצר ועצל. אך הונגרית אינה סלאבית, הלא כן?
בכל מקרה, איזו תחשוה חמימה מעוררת הידיעה שכולנו בני אדם, שלאומים רבים כל כך משתמשים באותה המילה לזונה!
@יענקלה: הונגרית (כפי שכתבתי לעיל) חברה מאולצת במשפחת הלשונות הפינו-אוגריתיות (פינית ותורכית) היות והיא קרובה אליהן במצלול, אך ראוי לציין שדקדוקית היא רחוקה מהן מאוד.
הקשר (?) היחיד הוא לתורכית, ונובע רק מהשפעה בזמן הכיבוש העותומני של האיזור בעבר, ומשותף לה ולשפות איזוריות אחרות כמו רומנית למשל.
@פולני: ובכך מייצרת הקורבה קירבה, ולכשתגשל תזדקן ותהפוך לזונה מאיימת ושוחרת ריב ומדון, תכונה קורבטה.
עד כאן מחזור הפרוצה בטבע…
16 תגובות על ”קוּרבַטוריום“
מאת שרולי גנור
מכירים את כרטיסי הביקור של מכוני ליווי ששמים לכם על חלון המכונית בת”א?
אז בוורשה, הם נקראים “כרטיסי בִּיקוּרבָה”.
ׁ(לגמרי במקרה שמעתי זאת אתמול מראובן וימר).
מאת איש
אסף שובל, אם היית ממתין ליום השואה, אולי הייתי מבין. אולם בזבוז של ערך איכותי כל כך על סתם יום של חול … אני פשוט בהלם ממך.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
איש, אם לכך נתכוונת, אז יש עוד מילים עם סיומת -טוריום מלבד קרימטוריום, כמו אודיטוריום.
לא עלתה אצלי אסוציאציה של קרימטוריום, אלא פשוט של מקום-זונות.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
נ.ב. קורבה זה לא בהונגרית?
נ.ב.2. צ”ל “מבוסס על המילה”.
מאת שרולי גנור
כנס לישכת עורכי הדין נערך בעו”דיטוריום.
מאת Assaft
קורבה משותפת לדי הרבה שפות באיזור הסלאבי, כולל להונגרית (למרות שהמוצא שלה הוא אחר לגמרי).
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
תודה אספט. גוגל לא נתן תשובה חד משמעית בחיפוש קצר ועצל. אך הונגרית אינה סלאבית, הלא כן?
בכל מקרה, איזו תחשוה חמימה מעוררת הידיעה שכולנו בני אדם, שלאומים רבים כל כך משתמשים באותה המילה לזונה!
מאת מרקו
ולי עולה בראש מילה אחרת…
קרבורטוריום. שם אחר למשחטות הרכב בשטחים.
מאת דובר פולנית אמהית
Assaft: בטוח שקורבה משותפת להרבה, אחרת היא לא הייתה קורבה.
מאת Assaft
@יענקלה: הונגרית (כפי שכתבתי לעיל) חברה מאולצת במשפחת הלשונות הפינו-אוגריתיות (פינית ותורכית) היות והיא קרובה אליהן במצלול, אך ראוי לציין שדקדוקית היא רחוקה מהן מאוד.
הקשר (?) היחיד הוא לתורכית, ונובע רק מהשפעה בזמן הכיבוש העותומני של האיזור בעבר, ומשותף לה ולשפות איזוריות אחרות כמו רומנית למשל.
@פולני: ובכך מייצרת הקורבה קירבה, ולכשתגשל תזדקן ותהפוך לזונה מאיימת ושוחרת ריב ומדון, תכונה קורבטה.
עד כאן מחזור הפרוצה בטבע…
מאת תוהה אני
למה “כל הטירונות 02 הזאת זה קורבטוריום אחד גדול” יותר עדיף מ”כל הטירונות 02 הזאת זה בית זונות אחד גדול”?
מאת אמו פיליפס
אוה! סוף סוף נושא שאני מתמצא בו.
רק על זה מגיעות לערך 4 מציצות.
השלטים האלה גרמו להלם לא קטן לכמה אנשים:
http://www.vanseodesign.com/blog/wp-content/uploads/2010/08/sharp-curves-sign.jpg
מאת דורי
קורבטוריום…? איגן!
מאת יובל
אמו, מה תגיד על זה:
http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/10/01/%D7%A9%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%94-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA/
מאת אמו פיליפס
יובל :-)
שרולי – מה פתאום על המכונית? מקבלים את זה מהפקידה בדרך החוצה
מאת שחיגר
אדיר, כן, אבל הזקן של הדורבנה “קורבטוריום” היה יותר קצר כשסבא שלי היה בגן.