גוּאִי ששבת

(הצבעות: 53)

פורסם ב-2011-05-28 – 09:30 | מאת

מסך תקלה כחול במחשב.

נקרא כך משום ש-GUI הוא ממשק משתמש גרפי והמונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“גוי של שבת”.

תרגום עברי למונח BSOD.

“הלו, ביל? יש לי תקלה חמורה במחשב. בכל פעם שאני מפעיל את הגומלה הזאת, אני מקבל GUI ששבת. הצילו!”.

“על לוחמי הבטאות למצוא כל תקלת GUI, בעיקר GUI ששבת!”

נתרם ע”י: NiMo.

קרא עוד מהנושאים:

  1. 5 תגובות על ”גוּאִי ששבת“

  2. 2011-05-28, 13:19

    מאת ניר

    אני קורא לזה סרט כחול.

    ציון תגובה: 0
  3. 2011-05-28, 21:23

    מאת דורי

    בלינוקס זה לא היה קורה.

    ציון תגובה: 3
  4. 2011-05-28, 23:20

    מאת ניר

    כי בלינוקס המסך תמיד כחול?

    ציון תגובה: 0
  5. 2011-05-29, 08:51

    מאת Diftong

    אפשר לשפר במעט את האטימולוגיה אם נשווה את המצלול ל “גוי ששבת” שמשמעותו גוי ששמר שבת. (הדין, למי שתהה: חייב מיתה)

    ציון תגובה: 0
  6. 2011-05-29, 11:46

    מאת שרולי גנור

    פעם צוות GUI שלנו התרחב, ואז הצעתי להם לאמץ את הפסוק:

    וַיְהִי לְגוּי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב

    (כבר סיפרתי את זה? התעצלתי לבדוק).

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה

« הערך הקודם: אֲרוּחָת מְלָחִים
הערך הבא: שָׂחייחַ? »