מחקר ארס-פואטי-ספרותי שערכתי מוכיח שביאליק נמשך אל בתי-שחי נשיים.
משיכה זו, ושמא נאמר פֶטיש, מתגלית למשל כשהוא מבקש:
“הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ”
בלי לבקש אפילו שקודם היא תגלח שערות (או נוצות) או תמרח תאודורנט.
ואז הוא מגלה שמשיכתו לבית שחי גורמת לו ייסורים:
וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,
שְׁחִי, אֲגַל לָךְ, סוֹד יִסּוּרָי!
נוכל להעמיק ולחקור אות ועוד, אך נראה לי שהעיקרון הובן.
לגבי הערך המונח לפתחנו, נסיונותי לשלב “כף כתף” בשיר הנ”ל לא צלחו. אי התאמתו של הערך לשירה העברית מתבטאת במספר הכוכבים שקיבל. הפעם לא יוכל תורם הערך להגיד “הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי”.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
9 תגובות על ”כף כתף“
מאת ל.ל.
זה קצת בזבוז, כי לבית שחי כבר יש שם, אבל, נניח, לחלק הפנימי של הברך או המרפק אין.
הצעות?
מאת naomi
יש, בארכיון דורבנות אפילו. מי יושיע ויעלה מן האוב?
מאת R.G
הצעות ע”פ הערך: כף הברך וכף המרפק…
מאת קופי פייטר
ל.ל, קבלי שלילי באי ידיעת החומר. ועכשיו קבלי בברכה את שחי המרפק וקפרם החמודים.
מאת ל.ל.
איזה פאדיחה.
מאת naomi
תודה קופי!
מאת שחי L שחי
כיף כף – ניחוח הכף כתף באוגוסט בקו 5 (שנת 1965)
מאת שרולי גנור
מחקר ארס-פואטי-ספרותי שערכתי מוכיח שביאליק נמשך אל בתי-שחי נשיים.
משיכה זו, ושמא נאמר פֶטיש, מתגלית למשל כשהוא מבקש:
“הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ”
בלי לבקש אפילו שקודם היא תגלח שערות (או נוצות) או תמרח תאודורנט.
ואז הוא מגלה שמשיכתו לבית שחי גורמת לו ייסורים:
וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,
שְׁחִי, אֲגַל לָךְ, סוֹד יִסּוּרָי!
נוכל להעמיק ולחקור אות ועוד, אך נראה לי שהעיקרון הובן.
לגבי הערך המונח לפתחנו, נסיונותי לשלב “כף כתף” בשיר הנ”ל לא צלחו. אי התאמתו של הערך לשירה העברית מתבטאת במספר הכוכבים שקיבל. הפעם לא יוכל תורם הערך להגיד “הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי”.
מאת sarab
Sruli, once again: you are my favorite porcupine!