קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
שיחת טלפון שמטרתה להודיע שאתה ממתין למטה ובעצם אתה עדיין בדרך ויש לך עוד כמה דקות עד שתגיע.
– “יאללה בוזי, רד, אני למטה”
– “לך תחפש, אני שומע שאתה באיילון, לפחות תכנס לעיר לפני שאתה עושה לי צלצול ניקנוק.”“מירב הזו משגעת אותי, אני עושה לה צלצול ניקנוק עוד כשאני יוצא מהבית ועדיין יוצא שאני מחכה לה למטה איזה כמה דקות.”
נתרם ע”י: יניב חביב.
מקור: יניב חביב.
11 תגובות על ”צלצול ניקנוק“
מאת Shayke
2 על האכזבה שזה לא תרגום ל-Booty call
מאת Diftong
הסבר אטימולוגי?
מאת הסבר אטימולוגי
ההסבר האטימולוגי הוא אסף שגיא.
כמו מפגע תעבורתי, (או מצית ענק), הערך הזה הוא פשוט צירוף מילים המתאר תופעה באופן ישיר. (בהנחה שניקנוק היא מילה ידועה שמשמעותה לדפוק מישהו באופן עדין)
הלוואי והוא היה מסביר למה הוא חושב שזה דורבן, ולמה מצפים לנו עוד ועוד ערכים כאלה מידי פעם.
מאת Diftong
אהה, עכשיו הכל מובן. עכשיו אני יכול לציין בוודאות שזהו ערך גרוע אשר ציונו הראוי הוא 1.
וחוצמזה, צמל”ז.
מאת R.G
ה”א, דווקא כאן לא נראה שזה המקרה. האטימולוגיה פה די פשוטה: נשען על הדמיון ל”צלצול-ניתוק” (ביטוי כ”כ נפוץ שהפך ל”ציתוק”). וכאן, בניגוד להרבה ערכים אחרים שאנו רואים לאחרונה, יש אפילו קשר הדוק למדי בין הביטוי שעליו הערך מבוסס לבין המשמעות החדשה.
תאכלס, הוא לא כזה רע, לדעתי. “המשחק” ברור (לי לפחות), מוצדק, והתופעה בהחלט קיימת. יש לי חבר שמנקנק תכופות. הבעיה היא ש”נקנוק” צריך להיות משהו באמת עובד (כלומר, שימוש רטרואקטיבי) ובדוגמות יש רק מקרים שבהם הוא נכשל.
בעצם, הוא הרבה יותר טוב מלא מעט ערכים בסביבה שכמעט מכפילים את הציון שלו.
מאת Diftong
ואיך בדיוק רמוז הפקטור שהמצלצל לוקח על חשבון הנמען במילה “נקנוק”?
מאת R.G
גם בקריאה חמישית לא הבנתי את השאלה.
המנקנק, בכל אופן, הוא המצלצל (לכן הדוגמות רעות) שמצלצל לא כשהוא מגיע, אלא לפני שהוא מגיע, כדי למנוע את המצב שבו יחכה לנאסף לא ממושמע (כך שאם הנאסף דווקא כן ממושמע – הוא, הנאסף, מתייבש).
מאת צפרגול
נקנקתם לי ת’מוח.
הערך הזה לא שווה את הנייר שעליו נכתבו התגובות.
מאת ארז ב.
שיחה למוקד שירות הלקוחות של זוגלובק
מאת havivon
אאוטצ’!!! מזל שאני כבר חסין, או בעצם באסה ?
האמת שהשמיטו הסבר קצר שכתבתי : ממשפחת הצלצולים המנצלים : צנתוק, צלצול ניצול וכו’. נשען על הדמיון המצלולי של אחיו הבכור “צלצול ניתוק”.
האמת שמי שעושה צלצולים כאלו היה מזדהה עם הערך ומי שלא עושה, סביר להניח ממתין עכשיו באיזה במכונית
מאת איש
צלתוק, לא צנתוק.