קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
אלף שקלים חדשים.
ביטוי עברי מקביל לסיומת “K” או ל-“grand” בעגה אמריקאית, למשל “10K” או “ten grands” עבור 10,000$.
“הלכתי עם אשתי לקניון והשארתי שם אש”ח.”
“בתור מהנדס מתחיל, אני מרוויח 15 אש”ח לחודש.”
“שידת טלוויזיה באיקאה עולה אש”ח וחצי, אש”ח ורבע אחרי הנחה.”
“להחליף את האוטו יעלה לנו 120 אש”ח לפחות!”
נתרם ע”י: Little Bobby Tables.
מקור: Little Mrs. Tables.
25 תגובות על ”אש”ח“
מאת שרולי גנור
כספת = מגן אש”חים
מאת Diftong
לדעתי ten grand, בלי ה – s בסוף.
מאת Diftong
כבוד! הייתי בטוח שהוא יעשה לי בלאגן עם היישור.
מאת Little Bobby Tables
דיפתונג – סליחה על השאלה, אבל מה?
מאת Diftong
LBT, השאלה מתייחסת לתגובתי הראשונה או השניה?
מאת איש
אש”ח הם ר”ת מקובלים. לא דורבני בעליל.
מאת Little Bobby Tables
דיפתונג: השנייה.
מאת Diftong
אהה. טוב.
ובכן: באתרים רבים, ובפרט באתר זה, שורות נוטות להתיישר לימין או לשמאל באופן לא לגמרי צפוי. כאשר משלבים עברית ואנגלית אי הוודאות עולה אקספוננציאלית. לפני שליחת התגובה הדו שפתית המדוברת חששתי מאד כי הוורדפרס יעשה בה שפטים. משחשש זה נתבדה, הבעתי את תחושת הרווחה בתגובה שאחריה.
מאת Little Bobby Tables
אהה. אכן כבוד על היישור הנאה והדו-לשוני. היידה וורדפרעס! (במבטא יידי)
מאת מיכל
בסדר, אני מבינה שלפעמים להשאיר אלף שקלים חדשים בקניון יכול להרגיש כאילו השארת שם אשך/ח…
אבל בכל זאת
זה דוחה.
מה רע באלפיה, הישן והטוב?
מאת Little Bobby Tables
“אלפיה” עובד טוב ביחיד, אבל ברבים, “אלפיות” מציין גם את החלק האחד-לאלף, ואז מקבלים משמעות הפוכה. “120 אלפיות” הן בסך-הכל 12%.
וחוץ מזה, הדימיון המצלולי ל”אשך” יוצר הדגשה-ע”י-הומור.
מאת דרור
שמוע שמעתי אנשים משתמשים בK כקיצור לאלף גם בהקשר של שקלים. (וגם אני עושה זאת) למשל :”הבית שלנו עלה K860″
מאת נעמי
אש”ח = אסף שגיא חדש.
@דיפטונג: ראה דיון אפי בנושא כאן
מאת Diftong
היה לו גם אפי אנד.
מאת עידן עמית
מצוין.
יכול להיות בשימוש נרחב סצינת השירה בדיבור הישראלית, כמו שעושים עמיתינו האמריקאים.
“מצאתי סליק של סבא משנת תש”ח.
היו שם מלא יין ואיזה 10 אש”ח.”
מאת שרולי גנור
עידן, בשנת תש”ח לא השתמשנו בש”ח אלא בלירות.
תבדוק את הש”ח – בטח עבדו עליך.
אבל מזל שלא מצאת בסליק מרק סבתא משנת תש”ח –
היית מתעלף מיד.
מאת מיכל
בובי שולחנות הקטן היקר,
נזכרתי במישהו שהיה אומר
זה עלה לי שלושים שחלאות…
בחיי.
אז זה הולך טוה עם האשך/ח.
מאת ErezB
משא”א.
כל מטה צה”ל משתמש בזה:
אש”ח – אלף ש”ח
מש”ח – מליון ש”ח
אד”ס – אלף דולר סיוע (כספי הסיוע האמריקני)
וכן הלאה…
מה שנקרא – כיוונת לדעת גדולים (בדרגה)!
מאת Little Bobby Tables
מיכל: בובי טבלאות הקטן, בשבילך.
מאת Avbenmen
בוקר צח, הלך אש”ח,מלאתי מיכל דלק
מאת רני אסנת
טוב בובי, לא כולם יודעים מה זה ‘הזרקת סק”ל’…
מאת מיכל
סליחה מר טבלאות,
לא ידעתי.
מאת אמו פיליפס
אם עושים הסרת שיער,
טיפול בשני אשכים
עולה שני אש”חים?
מאת איש
ההתכתבות בין מיכל לבין בובי – אחת המצחיקות!
מאת אסף שגיא
מיכל, http://xkcd.com/327/
אולי לא תביני, אבל תצחקי בפריים האחרון.