קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
אדם בעל כריזמה שקשה להחליט לגביו אם הוא הוא ישר או מפוקפק.
משחק מילים על “נונשלנט” ו-“שרלטן”.
– “נו, דיברת עם עורך-הדין שלך? הוא מודע לכך שהוא השאיר אותך פתוח לתביעה?”
– “כן, הוא טוען שאין מה לדאוג ושאין להם קייס. אני לא יודע אם להיות רגוע או לא, קשה לדעת עם הנונשרלנט הזה.”– “אני מרגישה שאני מתאהבת בך, אבל אני מפחדת. אני לא יודעת אם אתה רציני לגבי או שאתה סתם נונשרלנט.”
– “מעולם לא נראית כה יפה כמו ברגע זה.”
– “הו, אתה נוראי… נשק אותי!”
נתרם ע”י: ליאור (ותודה לצביקה על ההשראה).
4 תגובות על ”נונשרלנט“
מאת ערך אקראי
אני לא יודע מאיפה להתחיל.
מאת שרולי גנור
אני אתחיל מזה: נונשלנט זה לא ישר, לא מפוקפק, ובטח לא בעל כריזמה (ביוונית: χάρισμα).
נונשלנט זה “לא אכפתי”, “לוקח בקלות”, “שווה נפש” וכו’.
איך זה מתקשר להגדרה?
באופן נונשלנטי, אני לא ממש מצפה לתשובה.
מאת נעמה
תודה שרולי, אני מבינה שאשלם עוד הרבה זמן (סוג של “לתשלם”) על זה שציטטתי מויקיפדיה בלי להוריד את היוונית.
לא יקרה שוב, מבטיחה (ביוונית: Εξασφαλίζει).
מאת יובל
היה לי רעיון לערך “שלנט” לאדם לחוץ, אבל זה נראה לי טיפשי וכרגע זה יושב בטיוטות.
חוצמזה, יש טעות נפוצה: רבים של שרלטן זה לא שרלטנים, אלא שרים לטן.